編輯嚴選

【人物報導】凝聚「手」與「耳」的溫暖力量——成大手語社

文／林紀甄

成大手語社社員們來自不同科系，加入手語社的契機也有所不同，有的是被演出吸引、有的是受朋友邀約，也有的是為了學習、還有的是想站上舞台。

那年，林昱廷還是個剛升上大學的新鮮人，正要開始修大學生涯的三大必修學分——「學業、愛情、社團」。還記得新鮮人之夜那天，為了吸引觀眾席上一雙雙對大學生活充滿期待的眼睛，各個社團在舞台上卯足全力，想盡辦法展現自己最好的面貌。那一個夜晚，舞台燈光不斷切換，不同的人在舞台上揮灑青春的汗水，而林昱廷的目光就這樣被一位開場後立刻定格的說書老人捕獲。原來這是成大手語社所演出的手語古裝劇。

隔天，林昱廷來到社團博覽會的現場，為了解開對那位定格老人的疑惑，他走向成大手語社的攤位，沒想到這一個小小的好奇，竟然讓他與手語結下深深的緣分。當時的手語社社長對林昱廷說：「修學校的第二外語課程要考試，但學手語不用，而且生活中可能會遇到聾人，給自己一個輕鬆學語言的機會吧！」還現場進行簡單的手語教學。原本，林昱廷對手語完全沒有概念，當年手語社的演出就像是一把鑰匙，為他開啟了學習手語的門扉。

來自醫學系的成大手語社現任社長楊婕筠，有著與林昱廷相似的經驗。

她入學那年的新鮮人之夜以線上的模式進行，在觀賞一支又一支精彩的社團介紹影片時，手語社吸引了楊婕筠的注意，並在她心中留下十分驚艷的印象，讓從未接觸過手語的她打破過去對手語的印象，發覺原來手語不單純只是聾人的溝通工具，還可以成為一種表演。

這次的體驗在楊婕筠心中投下一顆小石子，激起一陣陣對手語感興趣的漣漪，並與自己產生連結，她說：「我加入手語社的主要原因，是因為如果我以後當醫生的話，可能會遇到病患是聾人，所以我覺得自己學一點手語也許以後可以幫助到聾人，提供他們醫療的友善環境。」

於是，楊婕筠在眾多社團中選擇加入手語社，在這裡繼續看見手語更多的可能性。

每年三月舉辦的「驚蟄藝術節」是讓成大手語社投注大量心力的重頭戲，但這其實不是手語社第一個將手語作為演出的活動。

時序回到2007年，當時正好是由大三的林昱廷擔任社長。成大醫院透過學務處的協助，徵求學生社團參與緣恩病房（安寧病房）在聖誕節舉辦的活動。林昱廷還記得：「那是很溫馨的場合。緣恩病房大部分是沒辦法積極治療的病患，他們需要心靈上的支持。」這一次的活動在他心中留下深刻的印象。

十年後，正在攻讀博士學位的林昱廷成功將倒閉的手語社復興，他選擇再次與緣恩病房合作。於是，在聖誕節時進行快閃表演成了手語社的例行活動，甚至在2021年推出手語MV，用溫暖陪伴觀眾度過寒冷的冬天。

社員們有了演出的經驗後，萌生了舉辦大型活動的念頭。在誤打誤撞之下，「驚蟄藝術節」結合校內的表演性社團及其他學校的手語社，一起參與這場盛大的藝術節。截至2022年，「驚蟄藝術節」已經連續舉行了五屆。

成大手語社用每一年與其他學校交流所累積的經驗，以話劇結合配音的形式，走出一條屬於自己的路線。林昱廷驕傲地說：「用手語話劇加配音的原因，是希望讓觀眾很親近的接近這個語言，不管是聾人還是聽人都可以享受表演。」每年的演出結束後，不只是社員的回饋超乎想像，台下觀眾也給予了許多正面回應，對擁有多種面貌的手語感到刮目相看，甚至有觀眾在散場後，不停地回味著手語社的精彩演出。

對手語社社員來說，參與演出的過程讓他們體會到艱辛、挫折，以及受到觀眾肯定時的成就感，五味雜陳的感受建立起社員們與手語之間濃厚的情感，使他們更願意繼續留在手語社，繼續學習手語。而對觀眾來說，手語社的演出為他們帶來了接觸手語的機會，就像林昱廷與楊婕筠一樣，趣味、精彩的表演開啟了他們對手語的興趣。

不管是聖誕節的活動還是驚蟄藝術節，手語社成為一座橋梁，將相隔兩地的聽人與手語聯繫在一起，縮短了彼此的距離。

手語社搭建起的橋梁，不只為聽人開闢一條通往手語的路徑，也提供聽人與聾人接觸的機會。林昱廷提及過去幾次社團出遊的經驗。

當時，專業的手譯員林亞秀學姐帶領手語社與聾人進行訪談，社員們除了看著翻譯員跟聾人進行對話，也會有自己用手語與聾人交流的時候，林昱廷說：「這是刺激學語言的最快方法，我一直都記得當下學到的那個詞彙。」

還有一次，手語社成功邀約到公視手語新聞主播牛暄文，與他進行了一次聚餐活動。這次的經驗讓林昱廷的心態有了極大的轉變。

回想起那時的狀況，在與牛暄文主播見面前，害怕的情緒佔滿林昱廷的腦袋，因為難得有機會與電視上的人接觸，他深怕自己打錯或看不懂對方的手語。當時，牛暄文主播還刻意不讓社員們使用紙筆，於是，他們只好想盡辦法比手畫腳。

林昱廷說：「主播對我們很友善，會放慢速度並加上豐富表情讓我們猜，也用很簡單的手語努力讓我們看懂，到後來我們可以用破破爛爛的手語聊得很開心還能講故事。」餐桌上的氣氛就這樣漸漸地活絡了起來。

這幾次的實戰經驗，帶給林昱廷相當震撼的感受。他形容，這就像是第一次遇到外國人要講英文的情況。剛開始與聾人接觸會感到非常害怕，但多嘗試幾次之後會突破自己的心魔，不僅僅獲得將手語應用在實際溝通上的機會，也與聾人牽起友誼的連結，讓聽人與聾人往彼此更靠近一步。

對一般聽人來說，手語是只會在電視上偶然看見的東西，但人們卻不知道手語是聾人進行日常溝通的語言，更是他們認識世界的重要媒介。

成大手語社從創社、倒社再到復社已經超過三十個年頭，不斷透過表演開啟一般聽人對手語的興趣。而在成為社員後，從學習、演出，到實際溝通應用後所收穫的一切，不只是單純的「學習手語」而已，更重要的是在學習過程中受到的種種啟發。

林昱廷在不斷的練習中訓練出比一般人更敏銳的觀察力，他說：「因為手語是視覺的語言，可以感覺到對方的情緒。觀察事情會變得很細緻，感知能力也會比一般人更敏感。」楊婕筠則是在社課之餘，自發的觀看各種手語演出影片，從中累積生動的肢體語言與表達能力，她說：「因為聾人使用手語時不只有手的動作，還會搭配很豐富的表情，所以學習手語是讓自己更能用身體去表達。」

聽人與手語本來是兩條互不相干的平行線，但透過手語社的引導，不只拉近了彼此的距離，還使兩者的互動擦出絢爛火花，手語社也在聾人與聽人之間扮演聯繫的角色，使「手」與「耳」產生共鳴。

未來，成大手語社會持續教學、持續演出，繼續捕捉一雙雙對手語感到好奇的目光，繼續當連結「手」與「耳」的那座溫暖橋梁。