「看到事物或情景開始以正確的方式腐朽，就會感到安心。
(中略)我認為逆柱的漫畫很像色情刊物。頂級的情景A書。 因此我認為，逆柱的漫畫應該要一個人偷偷摸摸又亢奮地閱讀，這才是正確的讀法。」──漫畫家クリハラタカシ
柱哥的風格和簡歷，在書中的導讀文已提及，這次會更聚焦於本書各短篇的創作背景。
原版《紅色褲襪男》出版於2004年，他出道的第十五年。截自當時他已出版過五本單行本(若計入限量500本的《夢之香港旅行》)，進入風格的成熟期 。前一本漫畫集《ネコカッパ》(貓河童)給了他「總算畫出像樣作品了」的最低限度自信，而在《紅色褲襪男》出版紀念訪談中，他甚至為〈紅色褲襪男‧ 伸縮自在〉的創作方法沾沾自喜，認為自己確立了「活到老用到老」的戲法。 技術的累積、方法的變通在本作開花結果，打造出一部名作──許多人進入逆柱世界的鑰匙。
受到柘植義春刺激踏上漫畫之路的他，並未利用這個創作媒介談論存在焦慮，或處理任何精神挫敗，或借景抒情，反而是對「敘事」日漸感到焦慮，最終與之訣別，投向另一位前輩相近的背景運用方式。「『冗餘畫格』是一種超猛的表現，最早發現它可能性的漫畫家正是水木茂。《妖奇傳》那陣子的作品尤其顯著，他會用連續好幾頁描寫單純的人物移動，畫格中畫的大致都是風景畫。」這是貸本漫畫研究者‧漫畫家川勝德重的見解。雖然實際情況不明，但同樣欣賞水木茂的逆柱意味裂確實可能從他身上發現創作的提示。
不過走那條路的柱哥一路到了危崖邊，毫不猶豫地往下跳。
在創作初期，柱哥和上述兩位前輩一樣，畫的是「風景存在感異常強烈」的漫畫、「風景須分擔敘事任務/能投映出主觀世界」的漫畫。不過到了《紅色褲襪男》，柱哥顯然產生了此後都要顛倒風景與故事(角色)主客關係的強烈意識。
紅色褲襪男跑腿買了烤串，玩格鬥遊戲玩贏了，遭輸家惱羞成怒地處罰。這就是我們對他所有的了解。這位主角的記憶或人格、所感、所想，讀者一概不知 。因為整個短篇幾乎沒有對話或旁白。他可以被任何不同外皮的角色取代，因為他實質上只是柏青哥的小鋼珠，撞球檯上的白球，第一片骨牌，膠裝書的膠 ──負責將「所見」傳送給讀者的一台無人機。而這些「所見」，這些佈景，成為柱哥澆淋心血的對象。它們不是(或至少不全然是)令人懷念的過往所幻化之物，而是持續產出「陌生化日常」的模擬器，能使任何人以他們三歲時的目光撞見亞洲鄉里。那裡有發達的大眾文化意象通過電視而來，也有生灰塵的什器、破敗的屋宅。柱哥的漫畫也許更像是景物們自己的夢，而不是居民的。
〈箱男〉則是柱哥早期作品中，奇景遊蕩性質格外傾向顯著的一篇，選進本書相當合理。不過二○○四年版《紅色褲襪男》的那篇是他第三度重畫。《GARO》 首度刊出的是第一版，收進單行本《馬馬虎虎》又重畫，《夢之香港旅行》再重畫，《紅色褲襪男》還重畫，本版(一九年版)《增訂版 紅色褲襪男》可能還有一些修改。相較於〈紅色褲襪男‧伸縮自在〉，本作有更強烈的懸疑、追逐戰要素(主角護送一個內容物不明的箱子，前往目的地途中遭到邪靈和警察 的糾纏)，且大幅引用香港九龍城寨的場景──他一再重畫，可能是強迫症地更新他不同階段心目中理想的「破敗雜亂」狀態。比方說《馬馬虎虎》的部份質地黏膩、積垢感強（圖⑨），最後以空蕩的空間、拙巧插畫感造型人物的互動作結，《 改訂版 紅色褲襪男》則減去畫面上的雜訊感，呈現凝練的紛陳，角色觸發的支線變多，最後以雜沓壯麗的海邊風景收尾。
在〈地底人艾曼紐〉中，柱哥罕見地取樣了軟調色情電影的角色，但結合喜劇效果。貓河童受到性慾驅動，幫忙艾曼紐夫人跑腿，最後陷入無法踏上返家路的惡夢情境。柘植義春夢日記式的敘事歸位，荒誕輕盈，表明柱哥其實沒有他想得那麼不擅長說故事，或經營娛樂性。
回到最前面的引言:「我認為逆柱的漫畫很像色情刊物。頂級的情景A書。」其實柱哥當年來台時，面對街景猛拍照的模樣就很荒木經惟(而不是東松照明之類的)。也許我們難以像他那樣對自己身處的市街發情，不過透過他的漫畫，他觀看的角度，我們也許可以跳脫美醜的判斷，平靜地、更刁鑽但懷抱敬意地回望我們的磚瓦鐵皮。然後尋找接下來的去處。
｜作者簡介｜
逆柱意味裂（逆柱いみり）
日本靜岡縣人，本名望月勝廣，最早在日本知名另類漫畫雜誌GARO（ガロ）以逆柱いみり（逆柱意味裂）做為筆名發表作品。在日本民間習俗中，「逆柱」指的是「逆木の柱」，也就是「逆樹木生長方向而立的柱子」，據說如此立柱會導致家道中落，或招來火災等禍事，而在妖怪傳說中，這根柱子本身就會化為妖怪；いみり則為靜岡方言的「裂縫」的意思。
逆柱意味裂一九八九年於GARO出道以來，累計多本漫畫單行本，但大部分作品均已絕版，即便如此，他在日本及國外仍有為數甚多的死忠狂熱粉絲。也曾在加拿大、法國推出過他漫畫作品的英法文版本。
逆柱意味裂的創作風格獨樹一幟、作風大膽，常常是夢境與現實交錯，時空動線飛躍，在癲狂意境中充斥各種異想，人類、怪獸與奇幻生物雜處其中……可說是日本另類漫畫的奇葩，更是少見的日本怪奇繪畫天才。
（轉載自出版社書籍資料）
｜書籍規格｜
尺寸：A5
頁數：248頁
出版社：鯨嶼文化
出版時間：2022年6月
有意購買請至店頭，或利用網店。
