付費限定文章

近期文學類新書重點掃瞄

我很希望曾經看過電影的年輕讀者，有機會能夠因此而讀E. M. 佛斯特的作品——在我們這一輩、或者上上一輩而言，一位不能錯過、必須讀的重要作家之一。《墨利斯的情人》之於佛斯特，跟《蘿莉塔》之於納博科夫一樣，很容易因為其議題性、故事性強而被輕待小說結構之嚴謹、寓意之豐富。”Maurice”已屆公版之年，因此讀者未來想必有更多譯本可以選擇，野人這本是新的譯本，與聯經版譯者不同，有另一版的讀者，可考慮入手。佛斯特另有一本談小說經典長銷之作，也寫得極好，《小說面面觀：現代小說寫作的藝術》（商周）。

你一定多多少少都聽過一些伊索寓言：龜兔賽跑、北風和太陽、狐狸和葡萄、馱鹽的驢......等等，數千年來，這些由一位古希臘時代的家奴獲得自由之後、遊歷各地所講述的寓言故事，以各式各樣的版本進入我們的生活裡，但真正讀過「原版」伊索寓言的中文讀者卻少之又少，而且，經常透過轉述的版本，都去頭去尾了（這跟吻仔魚要去頭去尾簡直是沒兩樣）。到底，《伊索寓言》本尊長怎樣？

王煥生是對岸知名的古希臘文譯者，荷馬、西塞羅、古希臘、古羅馬戲劇等等，都是他知名的翻譯作品，繁體中文版根據德國托伊布納彙編的知名古希臘文全譯本所譯，除傳統的伊索寓言抄本，亦收集其他改編或轉述本的故事，並對後者進行了選擇性編錄，共有三百四十六則寓言故事。另收錄《費德魯斯寓言》和《巴布里烏斯寓言》的部分選譯，二書作者也是伊索寓言的重要繼承者，並保留原文的詩體形式，可以更深入理解伊索寓言本身，及整個古希臘羅馬時代寓言創作的全貌。

一段青年時期經歷的心碎初戀，一位女子的身影，如何成為作家一生以不同形式反覆書寫的主題？名為「初戀小說」的文集，來自於川端康成個人的真實經歷：作家就讀東京第一高等學校時，邂逅了在咖啡廳當服務生的少女伊藤初代。而這段青澀的戀愛，從訂婚到毀婚僅歷經一個月，大受打擊的川端日後將自己與初代的交往，寫成多部形式含括小說乃至遊記、隨筆的「千代文」，本書即將這些以真實事件為題材的「千代文」彙整出版。有讀者認為閱讀這些「初戀故事」的感受，令人感到悲傷，初戀彷彿成為詛咒；也有讀者表示痛苦、令人心碎；亦有讀者反應，這本被駁雜收錄一起的初戀故事缺乏連貫性......而我卻認為，這是一本得以瞥見一個身影化成萬千的幻影之書，只是，閱讀之前，千萬要有心理準備。

一八五二年，反對拿破崙政權的雨果，被迫流亡英屬澤西島。當時的雨果已經是寫出《鐘樓怪人》此一名作，並促成法國政府整修聖母院，日後成為遊客必訪景點。《悲慘世界》是他流亡澤西島之後所完成的作品，不過，《諸神上桌》雖然超厚，但卻不是小說。簡單來說，這是雨果與他在島上的友人們的「降靈紀錄」。從一八五三年到五五年，由嘉丹夫人（Delphine de Girardin）所率領的「降靈沙龍」裡，完成了四冊與神靈的對話紀錄，繁體版首度發行節錄節中六十七場筆記。這本書的由來，本身也是一則傳奇：根據法國出版商在前序所言，這四冊手稿都是由雨果親筆紀錄，在遺囑裡交代死後將手稿捐贈給法國國家圖書館，但在雨果逝世後，這四冊書卻被神祕竊取，在一九六二年才出現第一冊，事隔十年出現第二冊，另外兩冊目前依舊下落不明。

除了某些高靈之外，大作家降靈會裡邀請的神靈也都大有來頭：耶穌基督、摩西、路達、但丁、莫里哀、莎士比亞、蘇格拉底、柏拉圖......讀著這一場場的對話紀錄，我不禁想起自己曾經在父母過世後卜杯的問答過程：其實與非人「物種」溝通真是非常花時間的。我不知該如何定位這本書，不過，我讀得很愉快就是了（神祕微笑）。

看到近年的副標我總是會笑出來。出版社真的是認知到讀者時間很少，要抓緊他們眼球的機會可能只有幾秒，所以一定要把能講的在一口氣講出來。沃爾特．特維斯在臺灣的前一本書是《后翼棄兵》，影集太好看了，所以去年雖然原作出版時有一些讀者帶走它，但我卻沒有特別推薦。但是《掉到地球上的人》不同，我對科幻小說沒有抵抗力——對我來說，所有的科幻小說都是寫實小說，而特維斯即便是以科幻小說作為骨架，他實際上還是在書寫在社會裡的某種孤獨又敏感、經常會被視為「異類」的「人」——在某個程度上，這樣的「人」，也時常會被視為「非人」對待。還沒被「特維斯」嗎？趕緊跟上進度吧！

如果說，來自美國科幻界的熱門人物是特維斯，那麼來自韓國的科幻現象級作家則是金草葉。上回我們推薦過她的短篇小說集《如果我們無法以光速前進》，臺灣出版社趁勝追擊推出她的長篇《地球盡頭的溫室》，也是已經敲定要影像化的作品。不過，曾經感受過這位年輕的韓國科幻小說家特別之處的讀者，或者說，譬如我自己，與其說期待她為我帶來什麼樣的故事，不如說我很期待她能將一個反覆被書寫的科幻題材，以嶄新的角度呈現出來。

接著，有幾本重點新書我們快速掃瞄過去噢。

暢銷女王三浦紫苑以四個單身女子，年紀從二十七到七十歲、職業不同、出身不同，卻同住於東京市郊一幢七十年復古洋樓裡的故事《住那個家的四個女人》。男性全然缺席的故事並不是三浦紫苑獨創的手法，不過，三浦紫苑無論寫什麼主題，嗯......用百戰百勝來形容雖然很怪，不過差不多就是這個意思。接著是日本重要的男演員松重豐首部文集出版，《空洞的內在》真是非常棒的書名，契合演員這樣的職業是：「把自我讓出去，好讓別人住進來」。作品分為兩部分：上半部為短篇連作小說〈愚者妄言〉，為松重豐於疫情期間拍攝空檔所作；下半部〈演者戲言〉，集結松重豐連載於《SUNDAY每日》的散文小品，寫出名前的生活樣貌、片場花絮、日常觀察等等，非常有趣。

由木村拓哉以全然不同形象演出的《教場》，是日本暢銷百萬本的名作，臺灣曾於二〇一四年引進翻譯。今年繁體版推出了前作《教場0：刑警指導官‧風間公親》揭開魔鬼教官誕生之謎，以及續集《教場2》。三津田信三以「刀城言耶」為偵探的系列名作一直有一本沒有重版，《如無頭作祟之物》新版由王華懋全新翻譯，台灣版紀念序，作家親自分享創作祕辛。

住那個家的四個女人【首刷限量附贈：三浦紫苑親繪印刷珍藏簽名卡】／三浦紫苑／新經典

空洞的內在（《孤獨的美食家》松重豐首部創作）／松重豐／臉譜

教場0-2／長岡弘樹／時報

如無頭作祟之物／三津田信三／獨步