2022台東農莊生活隨筆(23):我們家愛看中文電視劇

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

我跟美籍先生兩人都比較是沈默寡言型,這對四個孩子口語表達能力的訓練較為不利。我們家平常對話大多以英語為主,但我的英語不道地,孩子免不了受到影響。至於中文,先生來台定居23年了,中文已非常流利,我們從剛結婚時全英語的溝通,到現在常常中英夾雜。其實我很不喜歡中文夾雜,我喜歡好好的說一種語言,這樣才能精通那種語言。但因為孩子中文和英文都說得不道地,中英夾雜情況越來越嚴重,有點混亂,讓我頗感無奈。

我們家四個孩子的自學功課,大多是採用英文教材,中文的學習,可說是從看中文劇來的。過去六年來,我們會挑選內容好看、中文道地的電視劇,跟孩子一起看,這也是一個充滿機會教育的做法──如果內容有偏差,我們可以立即糾正;如果需要進一步說明,也能立刻把握機會。

全家一起看劇不只是為了娛樂,更是為了從故事中學習語言、歷史、家庭與人際關係等等,而且沒想到的是,看劇竟也成了連結一家人的方式,像在創造共同的經歷。

raw-image

在這裡分享一下我們家最愛看的幾齣劇,有些甚至看了兩三遍,孩子尤其愛看喜劇,能夠大笑,是一件很幸福的事。

古裝喜劇

李衛當官(一)、(二)(清朝)、大內低手(清朝)、神廚當官(清朝)、花間提壼方大廚(美食)

民國初年期間

戰長沙(必看)、茶館



歷史/人物劇

大秦帝國之裂變(必看)、大長今(必看,古裝韓劇中文配音版)

康熙王朝、雍正王朝、越王勾踐

貞觀之治(唐朝)、女醫明妃傳(明朝)

古裝劇

那年花開月正圓、御賜小仵作

現代經商劇

大染坊(必看)、喬家大院

現代家庭劇:這幾齣都很好看

溫州一家人、幸福一家人、安家、理想之城、都挺好

現代懸疑推理劇:超好看

開端(必看)

圍棋:迷圍棋的孩子超喜歡

棋魂真人版(看了兩遍)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
我蓋了一間農舍
1.0K會員
346內容數
都市生活的擁擠空間和緊湊步調,讓我們一家六口在2015年底,像逃難似的逃到台東海岸偏鄉,打算永久定居在此。有太多人質疑,在缺乏各樣資源的偏鄉,如何能謀生、孩子如何受到良好的教育、醫療需要如何顧及......習慣都市生活的人,對鄉居生活有種種疑慮和不安。對這些疑問,我沒有標準答案,只有親身體驗的歷程。
我蓋了一間農舍的其他內容
2025/04/27
「假如你有一個很有錢的父親,他對你說:『你只管專心務農,認真學你該學的,努力做你該做的,完全不用管最後有多少收成、農產品怎麼賣、賣不賣得掉……不論結果如何,我都會供應你一切的需要,你只管放手去做,什麼都不用擔心,我是你的靠山。』」上面是先生幾個月前跟我說的一段話。
Thumbnail
2025/04/27
「假如你有一個很有錢的父親,他對你說:『你只管專心務農,認真學你該學的,努力做你該做的,完全不用管最後有多少收成、農產品怎麼賣、賣不賣得掉……不論結果如何,我都會供應你一切的需要,你只管放手去做,什麼都不用擔心,我是你的靠山。』」上面是先生幾個月前跟我說的一段話。
Thumbnail
2025/04/14
前幾天突然心有所感,想要讀讀陶淵明寫的「五柳先生傳」。先上網找原文,再看看翻譯。翻譯有好幾個版本,大同小異。後來我拿出家裡的一本「古文觀止」,發現裡面也收錄了這篇文章,就仔細讀了一下翻譯,覺得譯得不錯。但過去從事翻譯二十餘年,喜歡潤飾文字的職業病改不掉,就順手改幾個字,弄一個自己喜歡的翻譯版本出
Thumbnail
2025/04/14
前幾天突然心有所感,想要讀讀陶淵明寫的「五柳先生傳」。先上網找原文,再看看翻譯。翻譯有好幾個版本,大同小異。後來我拿出家裡的一本「古文觀止」,發現裡面也收錄了這篇文章,就仔細讀了一下翻譯,覺得譯得不錯。但過去從事翻譯二十餘年,喜歡潤飾文字的職業病改不掉,就順手改幾個字,弄一個自己喜歡的翻譯版本出
Thumbnail
2025/04/05
以下是台東縣長濱鄉居民所擬的「長濱鄉反對東成陸域風力發電計畫」連署書,懇請大家一同聲援,阻止廠商違背居民意願,在東海岸設置會破壞生態、破壞景觀、危害動物鳥類、影響居民健康的風力發電機。台東海岸線這最後一塊淨土,需要所有的台灣人一起來守護。
2025/04/05
以下是台東縣長濱鄉居民所擬的「長濱鄉反對東成陸域風力發電計畫」連署書,懇請大家一同聲援,阻止廠商違背居民意願,在東海岸設置會破壞生態、破壞景觀、危害動物鳥類、影響居民健康的風力發電機。台東海岸線這最後一塊淨土,需要所有的台灣人一起來守護。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
終於,追了一整年的大河劇怎麼辦家康(どうする家康),到了最終回完結篇了,從今年一月開始追到現在,整整看了一年,這大概是隔了好多年,再次完整追完的大河劇了,而且這是我們一家四口,大人小孩全家第一個一起追完的大河劇,連還沒有很懂很多字的弟弟也跟著每一集在看,他也很喜歡,真的太神奇了。
Thumbnail
終於,追了一整年的大河劇怎麼辦家康(どうする家康),到了最終回完結篇了,從今年一月開始追到現在,整整看了一年,這大概是隔了好多年,再次完整追完的大河劇了,而且這是我們一家四口,大人小孩全家第一個一起追完的大河劇,連還沒有很懂很多字的弟弟也跟著每一集在看,他也很喜歡,真的太神奇了。
Thumbnail
我已經忘了上一部看台劇(或台灣電影)時產生那種「啊!好好看、好滿足啊!明天又可以繼續往前走去!」的動人;經常有的感覺多半是:「好好講一個故事,怎麼,這麼難?」或者也經常性地感覺在某一個點上發現台劇再沒有那種可以同理人生、療癒自己的動人了!
Thumbnail
我已經忘了上一部看台劇(或台灣電影)時產生那種「啊!好好看、好滿足啊!明天又可以繼續往前走去!」的動人;經常有的感覺多半是:「好好講一個故事,怎麼,這麼難?」或者也經常性地感覺在某一個點上發現台劇再沒有那種可以同理人生、療癒自己的動人了!
Thumbnail
Binge waching 看動畫 中文劇推薦 喜歡周湯豪的朋友一定也知道這部! 英語影集推薦 台語劇最推! 家樂英語 品牌精神: 備受西方與東方教育洗禮 悟出美式極簡與中式禪學 造就簡單學英語,才不簡單的俐落美學 大道至簡 俐落速成 樂學家-家樂校 升學,成人多益英語, 企業訓練,留學
Thumbnail
Binge waching 看動畫 中文劇推薦 喜歡周湯豪的朋友一定也知道這部! 英語影集推薦 台語劇最推! 家樂英語 品牌精神: 備受西方與東方教育洗禮 悟出美式極簡與中式禪學 造就簡單學英語,才不簡單的俐落美學 大道至簡 俐落速成 樂學家-家樂校 升學,成人多益英語, 企業訓練,留學
Thumbnail
好看,那是真的好看。每個人物都個性十足,貪財粗俗的大母,憨厚愛妻的阿父,嚴厲聰慧的阿母,愛妻如命的三叔,溫文爾雅的堂姐,愛好占卜的三兄。將主角一家雞飛狗跳的日常描繪的生色動人。
Thumbnail
好看,那是真的好看。每個人物都個性十足,貪財粗俗的大母,憨厚愛妻的阿父,嚴厲聰慧的阿母,愛妻如命的三叔,溫文爾雅的堂姐,愛好占卜的三兄。將主角一家雞飛狗跳的日常描繪的生色動人。
Thumbnail
正在八大戲劇台8-10點播出的家庭喜劇─”結過一次了“,是我們某天晚上不小心發現的,反正也不知道要看什麼的心態下,祖孫三代看看就入迷了~~這齣是屬於長篇戲劇,一共有一百集,說白了很像台灣三立台八點檔的連續劇,但是很不一樣的是內容比較寫實,貼近我們的生活趣事,說著一對父母如何面對四個子女相繼離婚後返家
Thumbnail
正在八大戲劇台8-10點播出的家庭喜劇─”結過一次了“,是我們某天晚上不小心發現的,反正也不知道要看什麼的心態下,祖孫三代看看就入迷了~~這齣是屬於長篇戲劇,一共有一百集,說白了很像台灣三立台八點檔的連續劇,但是很不一樣的是內容比較寫實,貼近我們的生活趣事,說著一對父母如何面對四個子女相繼離婚後返家
Thumbnail
從國中開始,就自詡是一個「哼,我不聽中文歌」、「欸,我不看台灣連續劇跟電影」,就連當時最熱門的台劇流星花園也敬謝不敏的屁孩。那根抗拒接上本土文化的神經,一直到看了某部連續劇後感到驚艷,才願意好好接上。
Thumbnail
從國中開始,就自詡是一個「哼,我不聽中文歌」、「欸,我不看台灣連續劇跟電影」,就連當時最熱門的台劇流星花園也敬謝不敏的屁孩。那根抗拒接上本土文化的神經,一直到看了某部連續劇後感到驚艷,才願意好好接上。
Thumbnail
回顧2020,疫情爆發的一年,世界各地因新冠肺炎被迫改變了原有的生活型態 出生在台灣的我,因為全民共同的努力,才得以實現如往日平常的生活, 相信觀賞「下午兩點的記者會」已成大數人的習慣,而這對疫情惶恐不安的民眾起到了穩定軍心的效果。
Thumbnail
回顧2020,疫情爆發的一年,世界各地因新冠肺炎被迫改變了原有的生活型態 出生在台灣的我,因為全民共同的努力,才得以實現如往日平常的生活, 相信觀賞「下午兩點的記者會」已成大數人的習慣,而這對疫情惶恐不安的民眾起到了穩定軍心的效果。
Thumbnail
我喜歡感同身受般的生活感,但不要無趣冗長的流水帳。 我喜歡被觸動心弦的溫暖,但不可以是漫無目的灑狗血。 《心情好的日子》很妙的將短劇的浪漫與家庭劇的溫暖張弛有度地融會在一起,感人的親情與閃死人不償命的love line相互交錯著兩屋子滿溢的愛……
Thumbnail
我喜歡感同身受般的生活感,但不要無趣冗長的流水帳。 我喜歡被觸動心弦的溫暖,但不可以是漫無目的灑狗血。 《心情好的日子》很妙的將短劇的浪漫與家庭劇的溫暖張弛有度地融會在一起,感人的親情與閃死人不償命的love line相互交錯著兩屋子滿溢的愛……
Thumbnail
電視劇跟電影的差別在哪裡? 電影可以用來完成一個比較遙遠跟夢幻的想像, 但電視劇大多時候會比電影再多貼近一點真實, 好像這就是你每天的生活。
Thumbnail
電視劇跟電影的差別在哪裡? 電影可以用來完成一個比較遙遠跟夢幻的想像, 但電視劇大多時候會比電影再多貼近一點真實, 好像這就是你每天的生活。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News