5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十
1【不打不成器/棒打出孝子】
可愛い子には旅をさせよ
(かわいいこにはたびをさせよ)
2【求教是一時之恥、不問是終身之羞/不恥下問】
聞くは一時の恥聞かぬは末代の恥
（きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ）
3【九死一生/死裡逃生】
九死に一生を得る
（きゅうしにいっしょうをえる）
4【窮則變、變則通/車到山前必有路】
窮すれば通ず
（きゅうすればつうず）
5【窮鼠嚙貓/狗急跳牆】
窮鼠猫を噛む
（きゅうそねこをかむ）
#日文慣用語
#日文成語
#日本諺語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
單篇-20
跟朋友們的玩耍《九句練習》，要將以下內容都用在內文中。
好好笑我好喜歡XD
內含搞笑、耽美、微黃色元素。
九句如下：
從前從前，有一個…
他每天…
然而，有一天…
幸運/不幸地（幸運）
不幸/幸運地（不幸）
幸運/不幸地（幸運）
最後…
從此以後…
這個故事告訴
《命運的交織》
人無遠慮必有近憂。阿俊知道他不能倒，也不能失志，不能輸下去。
孩子一個個並不傻，教育是可以改變未來孩子的前途。畢竟是有在外闖蕩、見過世面的人。一個大男人，全程負起一家大小飲食起居，晨昏按步就班，偶而下午買點心，賄络孩子的心。
嚴格來說，我不是八斗子人，我七歲才搬到八斗子的，父親是雲林人，母親是台北人，他們結婚初期在和平島租房子住，後來在海大附近巷子內買了小小的房子，因為漁業興盛、八斗子建港，老爸決定從油漆工轉職去跑船，才到八斗子買了房子定居下來。
小學一年級的我只有每天上學放學的印象，從來沒有去“八斗子”的什麼
看NHK電視台4月上檔的晨間劇「虎に翼」
註:「虎に翼」翻譯是如虎添翼
第1 週的副標是「女賢しくて牛売り損なう」
讀音是:おんなさかしくてうしうりそこなう
先拆解這個句子
女(おんな)⇒女人
賢しい(さかしい)⇒聰明伶俐
牛売り(うしうり)⇒牛隻販售
損なう(そこなう)⇒失敗
一樣米養百樣人，係指世界上什麼樣的人都有。諺語，通常能以生動的比喻形式來傳達出重要的人生教訓。除了台灣，在不同國家，人們經常引用諺語在自己的日常生活當中。今天小編將分享三個著名的日本勵志諺語：「石の上にも三年」、「能ある鷹は爪を隠す」和「猿も木から落ちる」，教教大家平常在課本教材中都學不到，但是日本
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
單篇-20
跟朋友們的玩耍《九句練習》，要將以下內容都用在內文中。
好好笑我好喜歡XD
內含搞笑、耽美、微黃色元素。
九句如下：
從前從前，有一個…
他每天…
然而，有一天…
幸運/不幸地（幸運）
不幸/幸運地（不幸）
幸運/不幸地（幸運）
最後…
從此以後…
這個故事告訴
《命運的交織》
人無遠慮必有近憂。阿俊知道他不能倒，也不能失志，不能輸下去。
孩子一個個並不傻，教育是可以改變未來孩子的前途。畢竟是有在外闖蕩、見過世面的人。一個大男人，全程負起一家大小飲食起居，晨昏按步就班，偶而下午買點心，賄络孩子的心。
嚴格來說，我不是八斗子人，我七歲才搬到八斗子的，父親是雲林人，母親是台北人，他們結婚初期在和平島租房子住，後來在海大附近巷子內買了小小的房子，因為漁業興盛、八斗子建港，老爸決定從油漆工轉職去跑船，才到八斗子買了房子定居下來。
小學一年級的我只有每天上學放學的印象，從來沒有去“八斗子”的什麼
看NHK電視台4月上檔的晨間劇「虎に翼」
註:「虎に翼」翻譯是如虎添翼
第1 週的副標是「女賢しくて牛売り損なう」
讀音是:おんなさかしくてうしうりそこなう
先拆解這個句子
女(おんな)⇒女人
賢しい(さかしい)⇒聰明伶俐
牛売り(うしうり)⇒牛隻販售
損なう(そこなう)⇒失敗
一樣米養百樣人，係指世界上什麼樣的人都有。諺語，通常能以生動的比喻形式來傳達出重要的人生教訓。除了台灣，在不同國家，人們經常引用諺語在自己的日常生活當中。今天小編將分享三個著名的日本勵志諺語：「石の上にも三年」、「能ある鷹は爪を隠す」和「猿も木から落ちる」，教教大家平常在課本教材中都學不到，但是日本