Ari 帶著問號往前走

連假就是要看閒書跟大口吃肉啊！於是很快的看完一本。Aljenljeng的這本書顛覆了許多對於原住民的想像，也提出了許多真切的看法，不管是不是典型，或作為一種原住民的樣貌，更認識原住民的一本書，都是極其合適的。

書名的問號是大哉問。作者很誠實的說不甚確定怎麼做到現在這個樣子，但把握機會，真的想要就努力去調整、去做的經驗，談起來泰然自若，卻又清楚的指出問題。整個書的架構分四個部分，中間夾雜親友眼中的她，作為一個全面的呈現，這樣的編輯其實滿舒服也滿全面的，閱讀體驗很不錯。

原住民的身分和認同，以及文化上、社會生活的衝擊，說著自家三代人的故事，從山上到鄉鎮討生活，再遷居都市寄居，離原鄉越來越遠，也有些文化上接不上的問題。童年往返都市與原鄉的經驗，是從小就對於種族問題有所體會，儘管有許多文化衝擊與挫折，但終究成為之後走得更遠的養分。

就讀護專後，認識了其他的原住民族，又是另一波新的衝擊，但在這樣的衝擊中，仍舊沒有太意識到保存原住民文化的需求。太專注於融入都會生活，回到原鄉仍有濃厚的文化生活，只是認識了自己家鄉和都會生活的差異，再更往前一步認識同樣是少數的不同族群間的差異。憑著同樣是少數的特質，重新凝聚成一個新的群體，也藉著天賦歌喉走向了表演的舞台。

然而這前台夢沒有太久，隨著市場的現實，才得獎公司就解散，原先的團體也因之沒能維繫。相處期間忙於新的身分所沒注意到的差異，使得搭檔一人幕前一人幕後的重新定位。回想起當年的不成熟與後來的和解，都是不容易的過程。而這起起伏伏也不是未曾懷疑過，或內心產生諸多疑問，但順著事件、機運的勢頭，能走到今天這一步也是因為中間的摸索。

留住母語創作並且融合現代音樂藝術的表現形式，經驗累積的處世哲學展現在創作上就是認識自己之後的自在與揮灑自如。家族中傳承文化的使命是在生命過程中慢慢長出的，也要到了世代的交界，上一輩凋零前，才漸漸發現迫切性。不斷的充實自己，壓榨出自己的能力去留存文化中那些給自己帶來力量的元素，從祖母、母親的相繼離世前的機會，創作出既在地也全球的作品。發揚自己的傳統文化，不見得要都是傳統的方式和元素，從不同的角度吸收養分，回到藝術本身所產生的感染力，是她找到的聖杯，而且也正在發揮影響。

書的最後所附記的給母語音樂創作者的備忘錄，很條理的整理了多年經營的心得。不吝於分享自己的經驗，並且拉著自己的族群文化向前而不拘泥，正是現在的Aljenljeng，從自己累積的成功中，照亮族群發光發熱的道路。從國語歌手到兼職主持原民台節目再到母語創作者、族群文化保存，Aljenljeng顛覆了對原住民不夠有系統的刻板印象。不是沒有，而是結構、世界觀不同，切莫先下定論，用自己的角度去批判，更真誠的認識、理解，會發現文化的底蘊比想像中的還更豐富而寬闊。

推薦給也想認識原住民的朋友，即便不是一本介紹原民文化的專門著作，也不失為認識原住民的一個視角，從而產生對於自身文化的嚮往。畢竟不僅原住民文化語言面臨危機，客語乃至於台語都有相同的問題。Aljenljeng面對文化逐漸流失的危機經驗，也願成為其他族群的借鏡。或許起而行留下些什麼，都是對保存文化的重要努力。