【編譯 新聞】蜜蜂可以當作塑膠微粒的生態環境指標

閱讀時間約 2 分鐘
圖片來源:Natural World News
塑膠微粒的擴及程度,已經越來越超乎我們的想像了。人類對於生物界與非生物界的影響無遠弗屆,真的該停下腳步來想,我們到底要怎麼改變自己,才能利己利人(以及非人生物)。
這是2022年5月時的國家地理的報導,以下重點翻譯整理。
蜜蜂在空中飛行時,他們的毛手毛腳因為靜電的關係,不僅會捻花惹草,還會一路沾粘所有空氣中的粒子,包含植物碎屑等,由於他們覓食範圍廣、個體數多的特性,所以過去早有科學家拿來研究隨風飄散的各種微小物質,包含空氣污染、放射性沈澱物、重金屬、殺蟲劑等。但1970年代的研究,也僅侷限在較為大型塑膠物的研究,智利、阿根廷、加拿大、美國的科學家曾看過蜜蜂身上沾有塑膠袋、包裝和其他塑膠品,或用這些塑膠物來填塞他們的巢。

根據丹麥一個研究團隊採集切葉蜂(leafcutter bees)的工蜂(實驗方法原文有提到,譯文中就不贅述),並已於今年(2022)初將這份研究發表於Science of the Total Environment期刊。他們發現蜜蜂累積的物質裡,有15%是塑膠微粒,其中52%是碎屑,38%是纖維,以聚酯為最大宗,其次是聚乙烯和聚氯乙烯,城市的蜜蜂身上塑膠微粒的比例高於鄉下的蜜蜂,但出乎意料的是郊區與鄉下的的塑膠微粒濃度也沒有低太多,這應該與塑膠微粒隨空氣飄散有關。

那麼,塑膠微粒對於蜜蜂是否有害呢?中國的科學家聚苯乙烯(保麗龍材料)塑膠微粒2週後發現,雖然沒有影響他們的死亡率,卻會影響他們腸道的微生物基因體(microbiome),而微生物基因體又能控制他們的生物性功能,因此中國的科學團隊推測塑膠微粒可能對於蜜蜂造成「重大健康影響」。另一個團隊發現,聚苯乙烯和四環黴素(用以降低蜜蜂幼蟲染病率的抗生素)混用,會使蜜蜂死亡率劇烈攀升,換句話說,即使塑膠微粒本身不會危害蜜蜂,但與其他化學物質結合的話,卻會造成重大傷害。義大利一名研究員也證實同樣的擔心,並表示有些塑膠物質也會吸收殺蟲劑,造成生態環境及攝入的蜜蜂或其他昆蟲造成「毀滅性影響」
為什麼會看到廣告
101會員
375內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
2016.11.20 最近環境污染因為工業與科技發展的緣故越來越加嚴重,政府與財團竟然毫無作為,讓我真的怒了,也讓我回想起200多年美國原住民西雅圖酋長的演說,他述說族人與自然的關係,並質問白人說:「你們怎麼能買賣天空?」 這真的讓人生氣,因為這不只發生在200多年前的北美土地,也發生在21世
泰勒絲(Taylor Swift )當初從藝人開始跨出純演藝圈,明白讓大家知道他,這個玉女,要踏進政治的髒水,來關心政治的時候,寫了這首歌,歌名是《只要還年輕》(Only the young),鼓勵尤其是年輕人更不要灰心喪志,因為這不是終局之戰,一切都才剛開始。 我稍微翻譯了一下歌詞(不是按照音
2016.11.20 最近環境污染因為工業與科技發展的緣故越來越加嚴重,政府與財團竟然毫無作為,讓我真的怒了,也讓我回想起200多年美國原住民西雅圖酋長的演說,他述說族人與自然的關係,並質問白人說:「你們怎麼能買賣天空?」 這真的讓人生氣,因為這不只發生在200多年前的北美土地,也發生在21世
泰勒絲(Taylor Swift )當初從藝人開始跨出純演藝圈,明白讓大家知道他,這個玉女,要踏進政治的髒水,來關心政治的時候,寫了這首歌,歌名是《只要還年輕》(Only the young),鼓勵尤其是年輕人更不要灰心喪志,因為這不是終局之戰,一切都才剛開始。 我稍微翻譯了一下歌詞(不是按照音
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
韓國的民主制度得來不易,當中不乏經過一段血淚史的傳媒抗爭。但來到近代,隨著政權的更替,媒體所受的挑戰亦隨之而不同。而最新一項統計顯示,韓國的新聞自由度排名近一年來急速下跌,與日本非常接近。為何尹錫悅政府前年上任後,韓國的新聞自由每況愈下?如何多次發生箝制媒體的爭議?
Thumbnail
每日整理重要國際市場、中國經濟、總體經濟與產業新聞,並提供分析、大盤觀察等資訊。如有股票技術分析或其他問題,歡迎找Miller。
Thumbnail
美國國際藝術館是一非營利的永久藝術館,其目的是通過展覽傳承在人類文明史上達到最精美最珍貴的藝術作品,來推動整個人類的道德進步,精神健康,文化發展以及世界的和平。美國國際藝術館只陳列展覽名家的精品之作,不展覽普通藝術家的作品。
Thumbnail
【11/22盤前重點新聞】 *Fed會議紀要偏鷹 標普那指終結連五紅 *輝達上季營收暴增 估本季對中銷售大減 盤後不漲反跌 *美國10月成屋銷售連續第五個月下滑 *台積電奪英特爾CPU大單 將以3奈米生產 *CPO題材發威 光通訊族群資金卡位
Thumbnail
這本 後來,我告了報社老闆:一本直擊新聞製造內幕的前總編輯回憶錄 作者是 大衛.希門內斯 (David Jiménez)他是西班牙人。 書的封面長這樣: 他本來就是個記者,在他接手世界報總編輯之前,他其實是二十年以來奔走於世界各地的戰爭、災難及革命現場的記者等於是很圈圈外的資深人,不太可能接
Thumbnail
節目這邊聽 📎錄製時間: 2023.07 小編特別精選了15則新聞,本次分成三大單元分享給大家: (一)夏日健康新聞、(二)肺部相關疾病、(三)慢性共病 另外加碼,近期非常推薦的展覽-適得其所【以動保挺野保】巡迴展資訊,快來收聽這集吧! 盛夏不只易中暑,也會腦中風|本土登革熱燒|激烈運動後竟出
Thumbnail
節目這邊聽 📎錄製時間: 2023.05 本集小編與大家分享12則有關健康的新聞,節目後面有分享免費五癌篩檢資格,別忘了聽到最後,看看你有符合資格嗎? 快來收聽這集吧! 新冠第四波疫情,小兒科急診大爆滿 |中國基因檢測工具侵台,衛福部曝調查結果|感染罕見寄生蟲! 次世代定序及時救回一命|獨自就醫者
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
韓國的民主制度得來不易,當中不乏經過一段血淚史的傳媒抗爭。但來到近代,隨著政權的更替,媒體所受的挑戰亦隨之而不同。而最新一項統計顯示,韓國的新聞自由度排名近一年來急速下跌,與日本非常接近。為何尹錫悅政府前年上任後,韓國的新聞自由每況愈下?如何多次發生箝制媒體的爭議?
Thumbnail
每日整理重要國際市場、中國經濟、總體經濟與產業新聞,並提供分析、大盤觀察等資訊。如有股票技術分析或其他問題,歡迎找Miller。
Thumbnail
美國國際藝術館是一非營利的永久藝術館,其目的是通過展覽傳承在人類文明史上達到最精美最珍貴的藝術作品,來推動整個人類的道德進步,精神健康,文化發展以及世界的和平。美國國際藝術館只陳列展覽名家的精品之作,不展覽普通藝術家的作品。
Thumbnail
【11/22盤前重點新聞】 *Fed會議紀要偏鷹 標普那指終結連五紅 *輝達上季營收暴增 估本季對中銷售大減 盤後不漲反跌 *美國10月成屋銷售連續第五個月下滑 *台積電奪英特爾CPU大單 將以3奈米生產 *CPO題材發威 光通訊族群資金卡位
Thumbnail
這本 後來,我告了報社老闆:一本直擊新聞製造內幕的前總編輯回憶錄 作者是 大衛.希門內斯 (David Jiménez)他是西班牙人。 書的封面長這樣: 他本來就是個記者,在他接手世界報總編輯之前,他其實是二十年以來奔走於世界各地的戰爭、災難及革命現場的記者等於是很圈圈外的資深人,不太可能接
Thumbnail
節目這邊聽 📎錄製時間: 2023.07 小編特別精選了15則新聞,本次分成三大單元分享給大家: (一)夏日健康新聞、(二)肺部相關疾病、(三)慢性共病 另外加碼,近期非常推薦的展覽-適得其所【以動保挺野保】巡迴展資訊,快來收聽這集吧! 盛夏不只易中暑,也會腦中風|本土登革熱燒|激烈運動後竟出
Thumbnail
節目這邊聽 📎錄製時間: 2023.05 本集小編與大家分享12則有關健康的新聞,節目後面有分享免費五癌篩檢資格,別忘了聽到最後,看看你有符合資格嗎? 快來收聽這集吧! 新冠第四波疫情,小兒科急診大爆滿 |中國基因檢測工具侵台,衛福部曝調查結果|感染罕見寄生蟲! 次世代定序及時救回一命|獨自就醫者