《期間限定的理想男友》即將上市

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
在翻譯《期間限定的理想男友》的某一天,我傳了訊息給編輯Sandy,說這本書不會有導讀。
我不是懶。
也不是這本書不值得寫導讀,絕對不是。
身為文學院的學生,我一直很清楚文學評論對閱讀樂趣的殺傷力有多大,老實說,很多評論根本毫無意義,好的故事也不需要那些行話賣弄或胡言亂語。
艾利克西斯‧霍爾的《期間限定的理想男友》就是一個好故事。我要閉上嘴巴,讓路克和奧理博迷倒在座各位。你會愛死他們,狂熱的那種。
為什麼會看到廣告
avatar-img
16會員
24內容數
羅曼史專門戶
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
梨陌的沙龍 的其他內容
之前在痞客邦的譯者資料庫還有一點用處,至少我聽說是這樣,所以新的部落格還是要沿用一下,vocus不知道支不支援非註冊者留言,如果不想註冊vocus,可以臉書留言或私訊給我。在我想到更好的辦法之前,將就一下吧。
《夢中男人》出版於一九九四年,被譽為琳達‧霍華邁入主流暢銷作家行列的里程碑,比另一位羅曼史天后J. D. 羅勃(諾拉‧羅伯特)同樣鮮血淋漓的代表作《赤裸謎蹤》早一年面世,兩位當代美國羅曼史的重量級作家一前一後選擇了連續殺人魔的利刃,將傳統印象中粉紅浪漫的羅曼史開腸剖肚,殺出一條怵目驚心的暢銷血路。
2021年一月下旬,我心血來潮打開荒廢的gmail,收到一封來自出版社,有點眼熟的合作詢問信。
最近翻開紐約時報,你會看見三本相似的書名佔據暢銷書排行榜前三名,好像已經持續了數個月,你有點厭煩,也很好奇,於是打開電腦查了一下。嗯,這是一套情色羅曼史三部曲:《格雷的五十道陰影》。
大家出版社在2013年出版了《異鄉人》中文版之後,All About Romance網站票選百大羅曼史尚未翻成中文版的作品只剩下唯一,也是最璀璨的一顆遺珠:Flowers from the Storm。
之前在痞客邦的譯者資料庫還有一點用處,至少我聽說是這樣,所以新的部落格還是要沿用一下,vocus不知道支不支援非註冊者留言,如果不想註冊vocus,可以臉書留言或私訊給我。在我想到更好的辦法之前,將就一下吧。
《夢中男人》出版於一九九四年,被譽為琳達‧霍華邁入主流暢銷作家行列的里程碑,比另一位羅曼史天后J. D. 羅勃(諾拉‧羅伯特)同樣鮮血淋漓的代表作《赤裸謎蹤》早一年面世,兩位當代美國羅曼史的重量級作家一前一後選擇了連續殺人魔的利刃,將傳統印象中粉紅浪漫的羅曼史開腸剖肚,殺出一條怵目驚心的暢銷血路。
2021年一月下旬,我心血來潮打開荒廢的gmail,收到一封來自出版社,有點眼熟的合作詢問信。
最近翻開紐約時報,你會看見三本相似的書名佔據暢銷書排行榜前三名,好像已經持續了數個月,你有點厭煩,也很好奇,於是打開電腦查了一下。嗯,這是一套情色羅曼史三部曲:《格雷的五十道陰影》。
大家出版社在2013年出版了《異鄉人》中文版之後,All About Romance網站票選百大羅曼史尚未翻成中文版的作品只剩下唯一,也是最璀璨的一顆遺珠:Flowers from the Storm。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這本書似乎在網路上受到非常火熱的討論,我在書本出版過了一、二個月後才在臉書看到某位讀者的書評,書評寫得極好,好到讓我忍不住馬上上網訂購了一本。 因為書腰上寫著「唯有紙本書得以實現…」以及「絕對不可能猜到的結局」,加上我看了不只一位網友們的好評,於是我對這本書抱著很大的期
Thumbnail
書名:目標總以為我喜歡他[快穿] 作者:斫染 版區:耽美小說 世界背景【自分類】:快穿 主題分類【自分類】: 關鍵字【自分類】:穿越、遊戲、爽文 評分【滿分5顆星】:3顆星 心得: 此文小攻人設是腦補帝,小受是傻白甜,所以文風是風趣詼諧走向的輕鬆小白文,劇情不夠嚴謹,會缺邏輯,略顯幼
Thumbnail
本來只是想追星讀點諾貝爾文學獎作品,群友推坑先讀這本,殊不知感受太強烈,決定先發這本的心得,另一本緩緩,先疏通疏通讀完沉重陰鬱的感受。 說是讀起來感受如此強烈而且不是太愉快的情緒的書,值得在假日衝擊自己嗎?老實說還真是一口氣看完。借書不到24小時完讀,是文筆通暢、譯筆平穩、情節鋪排得宜的一本書。錯
Thumbnail
有點後悔沒有中途棄書,一直堅持到最後,也不見得有什麼驚喜,拖拖拉拉好不容易終於看完《分手師》,結論大概是勸你不要看,時間有限,肯定有更好看的書。 當然,每個人的口味不同,也有人覺得《分手師》好看,我就是看到別人推介才借來看,也幸好是借而不是買,浪費了時間卻沒有浪費錢。 《分手師》作者史蒂芬妮.史
Thumbnail
今天這本書是DA推薦我看的,雖然他推薦的理由只是因為這本書被翻拍成連續劇,他自己沒看過。接著我們跑了好幾間書局,店員都說賣光了,為了避免你們跟我一樣遭遇撲空的窘境!我推薦...bookwalker !!手機上就能及時買書,現買現看電子APP,絕對不會有缺貨問題!更棒的是,7/28~7/29兩天限時
Thumbnail
路克與奧理博無論是個性或背景都大相逕庭,也有各自的人生煩惱與問題需要面對,看似平行線的兩人,因為某次路克的工作需要,急需找個讓他形象加分的伴侶出現在公眾場合,透過朋友的牽線,兩人訂下協議,作為彼此的假男友,任務完成後就各自散去。但是,一旦習慣了彼此的陪伴,就越來越難按照協議約定的轉身離去......
Thumbnail
可能包含敏感內容
最近看了本小說,主角性別我忘了,但是兩個主角一個是比較文弱的類型但是是天賦異稟的醫師,另一個則是武勇智兼具的統帥領導者,兩個人都非常傑出,可是都遭遇一樣的挫折敗在人性的惡質面上,才能跟信仰直接死在路上,然後走上彼此本來該走的路還走得很野? 最噁心的還是作者把"女孩細心男孩武勇"的刻板印象當作描述字句
Thumbnail
沒有講述到書中的大概劇情走向,不會有爆雷的問題,可以安心服用🥰🥰。裡頭主要是關於我的感情觀還有我對書中字句的詮釋與看法,這是我的第一篇文章,寫得不好請多包涵🙇🏻‍♂️。雖然是書評,但是要看到最後才知道我對於這本書真正的想法,前面基本上都是由半評論半創作的形式,來鋪成我的核心思想。
Thumbnail
是誰說好好讀書沒有用的? 看這情書, 寫得多好呀!哈😘 ▪️ 「老師,老師,有人寫情書給妳耶!」 發完校刊, 正準備宣布期末注意事項, ㄧ學生興奮的指著校刊對我說: 「老師,有人在撩妳耶!哈!」 「校刊上有人寫情書給妳!」 「真假啦?!」 「⋯嗯⋯
Thumbnail
傲慢與偏見是我最喜歡的言情小說,截至目前為止,沒有之一。之前就一直在思考要怎麼紀錄呢?想一想,乾脆連同之前買的這本我忘記是幾周年紀念的再版作為開頭好了!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這本書似乎在網路上受到非常火熱的討論,我在書本出版過了一、二個月後才在臉書看到某位讀者的書評,書評寫得極好,好到讓我忍不住馬上上網訂購了一本。 因為書腰上寫著「唯有紙本書得以實現…」以及「絕對不可能猜到的結局」,加上我看了不只一位網友們的好評,於是我對這本書抱著很大的期
Thumbnail
書名:目標總以為我喜歡他[快穿] 作者:斫染 版區:耽美小說 世界背景【自分類】:快穿 主題分類【自分類】: 關鍵字【自分類】:穿越、遊戲、爽文 評分【滿分5顆星】:3顆星 心得: 此文小攻人設是腦補帝,小受是傻白甜,所以文風是風趣詼諧走向的輕鬆小白文,劇情不夠嚴謹,會缺邏輯,略顯幼
Thumbnail
本來只是想追星讀點諾貝爾文學獎作品,群友推坑先讀這本,殊不知感受太強烈,決定先發這本的心得,另一本緩緩,先疏通疏通讀完沉重陰鬱的感受。 說是讀起來感受如此強烈而且不是太愉快的情緒的書,值得在假日衝擊自己嗎?老實說還真是一口氣看完。借書不到24小時完讀,是文筆通暢、譯筆平穩、情節鋪排得宜的一本書。錯
Thumbnail
有點後悔沒有中途棄書,一直堅持到最後,也不見得有什麼驚喜,拖拖拉拉好不容易終於看完《分手師》,結論大概是勸你不要看,時間有限,肯定有更好看的書。 當然,每個人的口味不同,也有人覺得《分手師》好看,我就是看到別人推介才借來看,也幸好是借而不是買,浪費了時間卻沒有浪費錢。 《分手師》作者史蒂芬妮.史
Thumbnail
今天這本書是DA推薦我看的,雖然他推薦的理由只是因為這本書被翻拍成連續劇,他自己沒看過。接著我們跑了好幾間書局,店員都說賣光了,為了避免你們跟我一樣遭遇撲空的窘境!我推薦...bookwalker !!手機上就能及時買書,現買現看電子APP,絕對不會有缺貨問題!更棒的是,7/28~7/29兩天限時
Thumbnail
路克與奧理博無論是個性或背景都大相逕庭,也有各自的人生煩惱與問題需要面對,看似平行線的兩人,因為某次路克的工作需要,急需找個讓他形象加分的伴侶出現在公眾場合,透過朋友的牽線,兩人訂下協議,作為彼此的假男友,任務完成後就各自散去。但是,一旦習慣了彼此的陪伴,就越來越難按照協議約定的轉身離去......
Thumbnail
可能包含敏感內容
最近看了本小說,主角性別我忘了,但是兩個主角一個是比較文弱的類型但是是天賦異稟的醫師,另一個則是武勇智兼具的統帥領導者,兩個人都非常傑出,可是都遭遇一樣的挫折敗在人性的惡質面上,才能跟信仰直接死在路上,然後走上彼此本來該走的路還走得很野? 最噁心的還是作者把"女孩細心男孩武勇"的刻板印象當作描述字句
Thumbnail
沒有講述到書中的大概劇情走向,不會有爆雷的問題,可以安心服用🥰🥰。裡頭主要是關於我的感情觀還有我對書中字句的詮釋與看法,這是我的第一篇文章,寫得不好請多包涵🙇🏻‍♂️。雖然是書評,但是要看到最後才知道我對於這本書真正的想法,前面基本上都是由半評論半創作的形式,來鋪成我的核心思想。
Thumbnail
是誰說好好讀書沒有用的? 看這情書, 寫得多好呀!哈😘 ▪️ 「老師,老師,有人寫情書給妳耶!」 發完校刊, 正準備宣布期末注意事項, ㄧ學生興奮的指著校刊對我說: 「老師,有人在撩妳耶!哈!」 「校刊上有人寫情書給妳!」 「真假啦?!」 「⋯嗯⋯
Thumbnail
傲慢與偏見是我最喜歡的言情小說,截至目前為止,沒有之一。之前就一直在思考要怎麼紀錄呢?想一想,乾脆連同之前買的這本我忘記是幾周年紀念的再版作為開頭好了!