《13.67》香港人不應錯過的好書

閱讀時間約 2 分鐘
說來慚愧,縱使閒時在誠品看到有陳浩基的港式推理小説,真正注意到這個名字,是為了追蹤「文春砲」逛日本〈週刊文春〉網站時看到的,為什麼總有一個香港人名字混在文春網站當中呢?刺眼得令人在意,但仍然沒有翻書看的欲望。
文春官方網頁上的陳浩基
直到最近到日本旅行,逛書店時總看到《13.67》的日文翻譯本,被推薦為銷量三甲之選,甚至混在一堆日本暢銷小說當中,就更疑惑:在香港名不經傳的小說,為何能夠在異國成名?本著這個好奇心,回香港後立即買中文版看。

就是說好「香港」的故事

日本書店內的《13.67》
一看之下,就入迷了,這是一個有關「香港」的故事喔!雖然身為香港人的我平時對香港各種嫌棄討厭,但在關鍵時刻始終會想到「這是我家」,或者就是所謂「愛恨糾纏」吧?
全書以六個短篇小說組成, 以「反向年代記」 的形式寫下刑警關振鐸由死亡到決志的一生,亦側面記下影響香港的幾件大事,包括1967年暴動、1977年警廉衝突、1989年六四、1997年回歸、2003年沙士及2013年。每個短篇皆獨立成故事,但最後又前後呼應,看罷最後一個故事〈Borrowed Time〉,會恍然故事早有舖排,饒有趣味。
《13.67》中文版小說封面

緊扣社會時代變遷、游走本格與社會派

在本格與社會派推理之間,個人覺得故事偏社會派吧,畢竟比起推理的細節,短篇故事中的人和事能夠透視當時香港面貌更令人印象深刻,例如〈囚徒道義〉黑社會與演藝界的涉指、〈最長的一天〉回歸前的社會光景…加上仿如老港產警匪片的描述,讓經歷過這些年的人覺得既陌生又熟悉,玩味十足;另外短篇名字亦滿有深意,尤其是壓陣的兩篇〈Borrowed Place〉、 〈Borrowed Time〉,是借用常見形容香港的名句「借來的時間,借來的地方」,呼應1977年及1967年那兩個曾經的時空,總覺得不只是描述過去,還有現在。
警隊裡已經有太多因循苟且,只按照死板的規則做事的人,雖然紀律部隊遵從上級指示是鐵則,但你要記得,警察的真正任務是保護市民。如果制度令無辜的市民受害,令公義無法彰顯,那麼,我們就有充分的理由去反抗那些僵化的制度。
駱小明、關振鐸,兩個不同年代的警察,書中被寄託為理想的警察形象,但故事並沒有把他們美化為絕對的英雄,而是藉著案件一直讓他們自省,身為警察的意義是什麼。雖然堅持信念與現實面對的矛盾,在2013年的時候仍未突顯,但足夠令人深思,所謂公僕對香港人的意義,別忘記香港電影的代表戲種,正是各式各樣的警匪片喔,聽說版權已賣給王家衛的澤東,其實個人認為銀河映像更適合。
要說《13.67》的缺點,可能是描述說明的部份有點累贅,不過一想到要向外國人解釋對香港人來說再平常不過的用語、事物,又覺得有其必要。
推薦給對香港仍然有感覺的人。
為什麼會看到廣告
64會員
162內容數
雖然偏好日本影視,亦會討論香港、台灣及海外的戲劇作品,觀點未必獨特創新,就是愛胡言亂語,希望能找到同好交流。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
大福同學的沙龍 的其他內容
儘說《智齒》是鄭保瑞回歸《狗咬狗》、《軍雞》的「暗黑風格」,可是散場時看到字幕「編劇歐健兒」的時候,恍然那種宿命感由來有自!當然知道歐健兒與鄭保瑞並非同時期「銀河映像」成員,可是電影強烈的宿命因果論,總會聯想到當年的「銀河映像」作品。黑白色調雖然略為淡化《智齒》的血腥暴力,卻把無力感推到極致…
香港從來不缺奇案,但「奇案片」沉寂了好一陣子,今年忽然出現了兩部:《神探大戰》及《正義迴廊》,前者參考眾多「奇案」,原型及拍攝時間敏感,導致資深導演「眼高手低」而口碑兩極;反觀後者以單一案件作多角度詮釋,透過法庭審訊的相關人等,呈現出多角度思考,令觀眾看完覺得滿足,實在不像出自新導演之手…
(文章寫於2020年)《七個會議》並不是單純的打怪獸(業界大佬),電影在台灣公映的時候,除了借用某市長的「發大財」名言點題之外,英文片名亦甚為醒目:Whistleblower,直譯「吹哨人」,經歷過新冠(武漢)肺炎後為人熟悉的名詞。比起數不出有幾多場會議,英文片名更為貼題,因為故事講述的就日本的「吹
看外國影視作品,一直記著這個道理:就算看再多電影、電視劇,都不可能完全了解當地的文化。不過看電影《東京貴族女子》的時候,腦袋裡一直閃過「日本果然是這樣」!可能看太多日本社會新聞,知道這個表面先進的國家,骨子裡保守得要緊,尤其「階級」與「性別」歧視,到今時今日仍然存在,誇張的程度足以令哈日族拿走美好…
《真.哥斯拉》好看,是很日式的好看,如果熱愛日本文化的話更能讀出電影的弦外之音。否則就官能刺激而言:呈現哥斯拉的CG褒貶不一、超強勁的演員陣容表現也不完全絕讚、故意鋪排也略嫌過於單一(尤其呈現政治攻防部分流於口水戰),但呈現大都市面對大災難的壓迫感很到位,而且還為「哥斯拉」這頭國寶級神獸重新定位…
『加拉巴哥化』絕對是哈日族不能迴避,亦不想面對的詞語,因為它代表曾經雄霸亞洲(世界有嗎?)的日本娛樂事業,經過多年來的獨自進化,與全球化大趨勢越走越遠,甚至流於圈內自娛自樂,而被世界「拋棄」。 當看到鄰國南韓崛起,影視皆打進國際舞台之時,無論是日本人本身,或者多年來對日本影視「不離不棄」的哈日族…
儘說《智齒》是鄭保瑞回歸《狗咬狗》、《軍雞》的「暗黑風格」,可是散場時看到字幕「編劇歐健兒」的時候,恍然那種宿命感由來有自!當然知道歐健兒與鄭保瑞並非同時期「銀河映像」成員,可是電影強烈的宿命因果論,總會聯想到當年的「銀河映像」作品。黑白色調雖然略為淡化《智齒》的血腥暴力,卻把無力感推到極致…
香港從來不缺奇案,但「奇案片」沉寂了好一陣子,今年忽然出現了兩部:《神探大戰》及《正義迴廊》,前者參考眾多「奇案」,原型及拍攝時間敏感,導致資深導演「眼高手低」而口碑兩極;反觀後者以單一案件作多角度詮釋,透過法庭審訊的相關人等,呈現出多角度思考,令觀眾看完覺得滿足,實在不像出自新導演之手…
(文章寫於2020年)《七個會議》並不是單純的打怪獸(業界大佬),電影在台灣公映的時候,除了借用某市長的「發大財」名言點題之外,英文片名亦甚為醒目:Whistleblower,直譯「吹哨人」,經歷過新冠(武漢)肺炎後為人熟悉的名詞。比起數不出有幾多場會議,英文片名更為貼題,因為故事講述的就日本的「吹
看外國影視作品,一直記著這個道理:就算看再多電影、電視劇,都不可能完全了解當地的文化。不過看電影《東京貴族女子》的時候,腦袋裡一直閃過「日本果然是這樣」!可能看太多日本社會新聞,知道這個表面先進的國家,骨子裡保守得要緊,尤其「階級」與「性別」歧視,到今時今日仍然存在,誇張的程度足以令哈日族拿走美好…
《真.哥斯拉》好看,是很日式的好看,如果熱愛日本文化的話更能讀出電影的弦外之音。否則就官能刺激而言:呈現哥斯拉的CG褒貶不一、超強勁的演員陣容表現也不完全絕讚、故意鋪排也略嫌過於單一(尤其呈現政治攻防部分流於口水戰),但呈現大都市面對大災難的壓迫感很到位,而且還為「哥斯拉」這頭國寶級神獸重新定位…
『加拉巴哥化』絕對是哈日族不能迴避,亦不想面對的詞語,因為它代表曾經雄霸亞洲(世界有嗎?)的日本娛樂事業,經過多年來的獨自進化,與全球化大趨勢越走越遠,甚至流於圈內自娛自樂,而被世界「拋棄」。 當看到鄰國南韓崛起,影視皆打進國際舞台之時,無論是日本人本身,或者多年來對日本影視「不離不棄」的哈日族…
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
突然覺得沒有每天或是固定時間寫的東西好像不太算是日記(?)因為我想發什麼就發什麼,發文講的事通常都是有些時間的事了,之後就直接以數字代表第幾篇好了哈哈 最近剛結束一份工作,我想著應該利用這段還沒找到工作的時間盡量旅遊,因為有了工作後就不能這麼肆意妄為的想去哪就去哪了。
Thumbnail
「如果制度令無辜的市民受害、令公義無法彰顯,那麼,我們就有充分的理由去反抗那些僵化的制度。」
Thumbnail
本書由六個篇章故事組成,透過不同視角和事件,帶出神探關振鐸的一生。書中採用倒敘法描繪出關警探的人生,描寫神探運用不凡的敏銳觀察推理,以其瑞智與心理攻防找出並對付真兇。
Thumbnail
《13.67》是一部由六個獨立的中篇本格推理故事組成的作品。每一個故事都涉及一大反轉,最後一個故事甚至大反轉到第一個故事,作者更認為微觀之下本作是本格推理,宏觀下卻是寫實派的社會作品。閱讀本書除了可享受懸疑推理之樂外,也可以長知識。
Thumbnail
在我們等到電影之前,一兩個月前進念二十面體突然間宣布這本小說改篇舞台劇。只是看到個舞台劇簡介,編劇已經確定會將書裡六個故仔都會搬上去舞台,而時間只有短短的 90 分鐘。
Thumbnail
是關於「黑與白」這個課題或許直到老也未必能參透; 如果手法是黑色的,但目的是白色的, 這樣黑與白之間的真實,是否就只容的下深淺不一的灰色道路?
Thumbnail
【惡名昭彰的詛咒物:關於物品的邪惡傳說與真實發生的詭異事件】 ╟閱讀建議╢ 如果你以為這是一本驚悚到不行,需要深呼吸三大口才能翻開的書… 請放心,這絕對是一本內容精彩但可以放鬆閱讀的書籍。 ✨眾多精采「你知道」的跟「你不知道」的詛咒物 可以稱得上唯一本歐美詛咒物之旅遊指南書
Thumbnail
在深夜感到寂寞時,不知道你們有沒有試過跟自己對話呢?《重慶森林》的故事講述的不只是故事角色的經歷,亦是在訴說香港人在城市中的沒有自我的生活。對於香港人來說,巨大的城市猶如一個「石屎森林」,到處可見的高樓大廈就是那些直插雲端的百年老樹,而人們只能在巨樹間遊走,然而卻找不到只屬於自己的樹洞。
Thumbnail
用「直率」、「衝動」、「粗暴」來形容南洋派對的歌詞和音樂,其實一點也不為過。然而《南洋派對》這一張樂團的首個專輯作品,在多番品味之下,卻不只停留在第一次聆聽的目瞪口呆,而可以咀嚼出最原汁原味,充滿激情火爆的「港味」。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
突然覺得沒有每天或是固定時間寫的東西好像不太算是日記(?)因為我想發什麼就發什麼,發文講的事通常都是有些時間的事了,之後就直接以數字代表第幾篇好了哈哈 最近剛結束一份工作,我想著應該利用這段還沒找到工作的時間盡量旅遊,因為有了工作後就不能這麼肆意妄為的想去哪就去哪了。
Thumbnail
「如果制度令無辜的市民受害、令公義無法彰顯,那麼,我們就有充分的理由去反抗那些僵化的制度。」
Thumbnail
本書由六個篇章故事組成,透過不同視角和事件,帶出神探關振鐸的一生。書中採用倒敘法描繪出關警探的人生,描寫神探運用不凡的敏銳觀察推理,以其瑞智與心理攻防找出並對付真兇。
Thumbnail
《13.67》是一部由六個獨立的中篇本格推理故事組成的作品。每一個故事都涉及一大反轉,最後一個故事甚至大反轉到第一個故事,作者更認為微觀之下本作是本格推理,宏觀下卻是寫實派的社會作品。閱讀本書除了可享受懸疑推理之樂外,也可以長知識。
Thumbnail
在我們等到電影之前,一兩個月前進念二十面體突然間宣布這本小說改篇舞台劇。只是看到個舞台劇簡介,編劇已經確定會將書裡六個故仔都會搬上去舞台,而時間只有短短的 90 分鐘。
Thumbnail
是關於「黑與白」這個課題或許直到老也未必能參透; 如果手法是黑色的,但目的是白色的, 這樣黑與白之間的真實,是否就只容的下深淺不一的灰色道路?
Thumbnail
【惡名昭彰的詛咒物:關於物品的邪惡傳說與真實發生的詭異事件】 ╟閱讀建議╢ 如果你以為這是一本驚悚到不行,需要深呼吸三大口才能翻開的書… 請放心,這絕對是一本內容精彩但可以放鬆閱讀的書籍。 ✨眾多精采「你知道」的跟「你不知道」的詛咒物 可以稱得上唯一本歐美詛咒物之旅遊指南書
Thumbnail
在深夜感到寂寞時,不知道你們有沒有試過跟自己對話呢?《重慶森林》的故事講述的不只是故事角色的經歷,亦是在訴說香港人在城市中的沒有自我的生活。對於香港人來說,巨大的城市猶如一個「石屎森林」,到處可見的高樓大廈就是那些直插雲端的百年老樹,而人們只能在巨樹間遊走,然而卻找不到只屬於自己的樹洞。
Thumbnail
用「直率」、「衝動」、「粗暴」來形容南洋派對的歌詞和音樂,其實一點也不為過。然而《南洋派對》這一張樂團的首個專輯作品,在多番品味之下,卻不只停留在第一次聆聽的目瞪口呆,而可以咀嚼出最原汁原味,充滿激情火爆的「港味」。