流傳幾世紀的歌謠改變,不論你擁有多少都要祝福貧窮人《好國王溫徹拉斯》|繪本深讀

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
整本繪本我最喜歡的一頁:國王溫徹拉斯到了農人家裡共進晚餐。

整本繪本我最喜歡的一頁:國王溫徹拉斯到了農人家裡共進晚餐。

其實呢,好國王溫徹拉斯是一首流傳好幾世紀的歌謠,角色藍本為中歐已滅亡國家──大概是現在的捷克和波蘭西南部地區,波西米亞王國公爵溫徹拉斯的故事。

1853年,英國聖公會牧師、學者和詞曲創作家約翰.尼爾(John Mason Neale)寫下這首歌的歌詞,同年譜曲後正式演出。值得一提的是,這位溫徹拉斯公爵在十世紀時被認為是一個烈士和聖人,波西米亞王國和英格蘭都有一群人很景仰他呢。

《好國王溫徹拉斯》講的就是這個故事。波西米亞王國的國王步上了一段相當寒冷的旅程,為了要送柴火和麵包給那裡的窮人。非常適合聖誕節也很貼近聖誕節精神喔!

當天夜裡風雪非常大,積雪厚重難行。

當天夜裡風雪非常大,積雪厚重難行。

這個故事在說什麼?

2006年出版的這本《好國王溫徹拉斯》,畫風深得我心,繪者提姆.雷偉(Tim Ladwig)用溫暖的色調加上明顯的線條感,把國王、童僕和窮人的情感畫的好傳神。讀完滿滿的溫暖,我彷彿可以感覺到國王心中的憐憫、在冰雪中困難前行卻又要堅持到底的情緒。有興趣的人可以查查他其他的作品,有很多與聖經有關的作品呢。

為什麼溫徹拉斯國王要在凍到不行的天氣裡,離開有爐火的城堡?因為在地上撿拾木柴的那位農夫,他彎腰拾撿和包紮過的雙手,讓國王沒辦法忘記。

只是持續下雪,還要在厚重的深雪裡前行,童僕真的走不下去了。國王告訴他:「注意看著我的腳印,我的好童僕,勇敢地踏在他們上頭,你將發現寒冬的狂風,不再如此的冰凍。」

最後他們到了農夫的家,一起享受熱烘烘的爐火和美味的麵包。啊,多麼美好的夜晚,一切的辛苦都在眾人的笑談間消散而去。

國王打開門,農民很驚訝造訪的竟是國王。

國王打開門,農民很驚訝造訪的竟是國王。

不論你擁有多少,祝福貧窮人必蒙福

聖經告訴我們:「神能將各樣的恩惠多多地加給你們,使你們凡事常常充足,能多行各樣善事,如經上所記:『他施捨錢財,賙濟貧窮,他的仁義存到永遠。』」不論我們擁有多少,願意給出去的人必蒙福。

故事背景時逢天主教會的「聖斯德望日」(Saint Stephen's Day、Feast of Saint Stephen),眾人會用餐記念聖徒聖斯德望(就是基督教裡首先殉道的的司提反)。大概是在12月26、27日,很靠近我們現在慶祝的聖誕節──我們把自己所擁有的,分出去給需要的人了嗎?

很喜歡當國王溫徹拉斯到了農夫家門,心中說出的這段話:所以,基督徒們啊,要知道,不論你擁有多少財富或地位,你若祝福窮人,他日你必蒙福。

讀完這本書,爸爸媽媽記得鼓勵孩子多多與他人分享,也規劃一個可執行的方案,讓孩子學習當一個「能夠給出去」的人。

每個人都可以成為好國王溫徹拉斯。

每個人都可以成為好國王溫徹拉斯。

《好國王溫徹拉斯》(中英雙語版)

作者:約翰.尼爾(John Mason Neale)

繪者:提姆.雷偉(Tim Ladwig)

譯者:信建宏

出版社:道聲出版社

出版日期:2006年

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
希望書盧:讀書讀繪本也讀生活,偶爾寫點電影的沙龍
14會員
24內容數
2024/09/07
《以我們告終》是紐約時報暢銷作家柯琳‧胡佛的作品,2023年由趙盛慈翻譯,大塊文化出版。之所以讀這本書,是因為一個多月前看到《到我們為止》的預告片,心想,這個片名也太奇怪了吧!這是懸疑愛情片嗎?   上網查了一下,有人說台灣都已經出書了,怎麼電影名稱不參考一下──「到我們為止」真的很不像個名字。
Thumbnail
2024/09/07
《以我們告終》是紐約時報暢銷作家柯琳‧胡佛的作品,2023年由趙盛慈翻譯,大塊文化出版。之所以讀這本書,是因為一個多月前看到《到我們為止》的預告片,心想,這個片名也太奇怪了吧!這是懸疑愛情片嗎?   上網查了一下,有人說台灣都已經出書了,怎麼電影名稱不參考一下──「到我們為止」真的很不像個名字。
Thumbnail
2024/08/09
之所以重拾《跟阿德勒學正向教養:學齡前兒童篇》這本書,原因這本書早在兩年前就買回家,而我的老大都已經五歲了、幾乎不算是學齡前了,若不再趕緊看完,深怕書中有用的資訊來不及用上。
Thumbnail
2024/08/09
之所以重拾《跟阿德勒學正向教養:學齡前兒童篇》這本書,原因這本書早在兩年前就買回家,而我的老大都已經五歲了、幾乎不算是學齡前了,若不再趕緊看完,深怕書中有用的資訊來不及用上。
Thumbnail
2024/04/11
「孩子好像天生就知道,對於不尊重,父母毫無招架之力。孩子說出對父母不敬的話,把父母逼到忍耐的邊緣讓父母失控…用這樣的方式控制我們。」如果你也像我一樣,正為著孩子偶爾的出言不遜苦惱,丹尼.席克認為有比「發飆」更好的應對方法。
Thumbnail
2024/04/11
「孩子好像天生就知道,對於不尊重,父母毫無招架之力。孩子說出對父母不敬的話,把父母逼到忍耐的邊緣讓父母失控…用這樣的方式控制我們。」如果你也像我一樣,正為著孩子偶爾的出言不遜苦惱,丹尼.席克認為有比「發飆」更好的應對方法。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
聖方濟出生於義大利的亞西西城,捨棄了父母離開了世俗,效仿耶穌基督背負十字架的精神,自此踏上成道之路。以服事窮人為志業,遵循耶穌的交託,改變世俗汙染的教會,為追隨者樹立謙卑的榜樣,一生過著簡樸與貧窮的生活。顯示出他溫柔低調的一面,成為了溫柔浪漫的聖者。
Thumbnail
聖方濟出生於義大利的亞西西城,捨棄了父母離開了世俗,效仿耶穌基督背負十字架的精神,自此踏上成道之路。以服事窮人為志業,遵循耶穌的交託,改變世俗汙染的教會,為追隨者樹立謙卑的榜樣,一生過著簡樸與貧窮的生活。顯示出他溫柔低調的一面,成為了溫柔浪漫的聖者。
Thumbnail
每到這個時候,數算主恩會讓我們明白,神時時將時光中的美好饋贈給我們,就像經文中提到的為我們以恩典編織冠冕,心中涌出的盡都是作為萬王之王萬主之主的王子公主的那份實在。
Thumbnail
每到這個時候,數算主恩會讓我們明白,神時時將時光中的美好饋贈給我們,就像經文中提到的為我們以恩典編織冠冕,心中涌出的盡都是作為萬王之王萬主之主的王子公主的那份實在。
Thumbnail
馬基維利1512年動筆寫作的《君主論》,原本打算獻給烏比諾公爵,可未獲青睞,並在他死後五年才出版。
Thumbnail
馬基維利1512年動筆寫作的《君主論》,原本打算獻給烏比諾公爵,可未獲青睞,並在他死後五年才出版。
Thumbnail
其實呢,好國王溫徹拉斯是一首流傳好幾世紀的歌謠,角色藍本為中歐已滅亡國家──大概是現在的捷克和波蘭西南部地區,波西米亞王國公爵溫徹拉斯的故事。 1853年,英國聖公會牧師、學者和詞曲創作家約翰.尼爾(John Mason Neale)寫下這首歌的歌詞,同年譜曲後正式演出。值得一提的是,這位溫徹拉斯公
Thumbnail
其實呢,好國王溫徹拉斯是一首流傳好幾世紀的歌謠,角色藍本為中歐已滅亡國家──大概是現在的捷克和波蘭西南部地區,波西米亞王國公爵溫徹拉斯的故事。 1853年,英國聖公會牧師、學者和詞曲創作家約翰.尼爾(John Mason Neale)寫下這首歌的歌詞,同年譜曲後正式演出。值得一提的是,這位溫徹拉斯公
Thumbnail
2022/10/27(四) 諸王的輓歌 耶利米書21:11-22:30 約西亞王在為困苦和貧窮的人伸冤的時候找到了福樂; 他的兒子約雅敬王卻想要在華美的宮殿中找到福樂。 約西亞王的福樂,把公平和公義帶進社會; 約雅敬王的福樂,卻拖欠工資、佔人便宜, 為他的國家製造窮苦的人! 兩個都稱為上帝之國的國王
Thumbnail
2022/10/27(四) 諸王的輓歌 耶利米書21:11-22:30 約西亞王在為困苦和貧窮的人伸冤的時候找到了福樂; 他的兒子約雅敬王卻想要在華美的宮殿中找到福樂。 約西亞王的福樂,把公平和公義帶進社會; 約雅敬王的福樂,卻拖欠工資、佔人便宜, 為他的國家製造窮苦的人! 兩個都稱為上帝之國的國王
Thumbnail
追求「公義」的Ben Shahn,如果生在耶穌的時代,一定也是在那萬頭鑽動中,會高唱著和散那的孩子之一。
Thumbnail
追求「公義」的Ben Shahn,如果生在耶穌的時代,一定也是在那萬頭鑽動中,會高唱著和散那的孩子之一。
Thumbnail
世界經典名著當中,肯定不乏這一部!這部重量級的小說,寫的是1805-1820拿破崙時期,俄羅斯發生的事情。主要描寫1812年,拿破崙侵入俄國時前後的俄國社會。小說裡面人物虛虛實實,有一些是真實存在的歷史人物,但大部分是作者虛構的人物。講述了三個貴族家庭裡,從戰爭中獲得的體悟與成長。
Thumbnail
世界經典名著當中,肯定不乏這一部!這部重量級的小說,寫的是1805-1820拿破崙時期,俄羅斯發生的事情。主要描寫1812年,拿破崙侵入俄國時前後的俄國社會。小說裡面人物虛虛實實,有一些是真實存在的歷史人物,但大部分是作者虛構的人物。講述了三個貴族家庭裡,從戰爭中獲得的體悟與成長。
Thumbnail
《聖經》中並沒有記錄耶穌誕生的時間,所以真正的「聖誕日」並無從得知,因此也有些教派的基督徒並不慶祝聖誕節。不過在基督宗教人口相對少的台灣,每年12月卻也不乏聖誕氛圍。到底我們熟知的聖誕節是怎麼形成的呢?
Thumbnail
《聖經》中並沒有記錄耶穌誕生的時間,所以真正的「聖誕日」並無從得知,因此也有些教派的基督徒並不慶祝聖誕節。不過在基督宗教人口相對少的台灣,每年12月卻也不乏聖誕氛圍。到底我們熟知的聖誕節是怎麼形成的呢?
Thumbnail
2019年聖誕節,還可恭賀人家聖誕快樂嗎?我不會祝大家聖誕快樂,卻祝願大家聖誕節擁抱目標,活得起勁。
Thumbnail
2019年聖誕節,還可恭賀人家聖誕快樂嗎?我不會祝大家聖誕快樂,卻祝願大家聖誕節擁抱目標,活得起勁。
Thumbnail
諾貝爾和平獎的頒發規則是無法頒給已經過世的人。如果這條規則不存在,而我又有提名的機會,我應該提名制定12月25日為聖誕節,以及創造出聖誕老人傳說的人。以下,是我的提名理由。
Thumbnail
諾貝爾和平獎的頒發規則是無法頒給已經過世的人。如果這條規則不存在,而我又有提名的機會,我應該提名制定12月25日為聖誕節,以及創造出聖誕老人傳說的人。以下,是我的提名理由。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News