【郁永河《裨海紀遊》-船難】

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
raw-image

四月十七日。

郁永河不顧原住民導遊反對,登上了山巔。但並不如他所想的,可以看到美麗的風景。

林葉茂密,荊莽膠結,連踏步的地方都沒有。他勉強用手杖撥出了一條道路,除了仰望樹梢露出的天空之外,什麼都看不到。

偶爾,可以聽到猿猴的叫聲,看見牠們在樹林間跳躍。又或者聽見不知從何而來的流水聲。

或是,突然竄出的小蛇。

郁永河開始真實的感受到,自己來到了一個蠻荒之地,只好下山回到落腳處。

雨,又下了起來。

車隊不敢出發,郁永河也不敢再亂走,只在門口張望。

突然來了一個面貌醜陋的番婦,與他指手畫腳,像是要索討什麼。

郁永河找了一點吃的東西給她。

這時候,當地人發現了這個婦人,連忙過來趕走她。

透過翻譯,郁永河才知道她是當地有名的巫師,經常詛咒別人。

不過應該不會詛咒我吧?

隔天,雨終於停了,但還是得等溪水退去,才能渡河。

午飯後,郁永河還在想著,王雲森是否已達淡水,傍晚時就有人從海邊回來說,看見兩艘大船正往北而去。

郁永河派人去探,心中焦急,竟是徹夜未眠。

次日一早,顧敷公跟他說:「最近都沒有南風,他們不可能比較快啦。」

對,其實郁永河擔心的才不是王雲森等人是否平安,而是擔心王雲森先到,到時向州府告狀說他「延誤軍期」。

雖然不是軍事行動但就那個意思啦。

待到溪水較低,郁永河等人再次踏上行程,很快過了大甲,經過的就是雙寮社,宛里社。

到這邊,又換了一批原住民導遊。

上回說過,台灣的原住民也是有勢力範圍的,你就是要一直更換地陪才能前進。過台中之後的番人,郁永河也感到他們長得越來越「跟人不一樣」。

身上的刺青多是豹紋,髮型不分男女一律相同,而且都戴樹皮帽子。要分辨性別就是靠近看,女性會有五個耳洞,嵌上海螺貝殼。不然就是,走得快的是女性。

更奇怪的是,導遊帶他們去的番社,都是空無一人。

照後來的認知,這邊應該是道卡斯族崩山群的領域。郁永河之後也會再提到,這邊究竟是怎麼回事,就先賣個關子吧。

接下來,又過吞霄社、新港仔社,至後坂社時,他就遇上了王雲森。

順便講一件事,我個人覺得「台灣國語」在台灣是一個非常重要的技能。事實上,那就是多元溝通下的產物。

對字音字形過於講究的話,會比較難理解這些轉換。你很了解台灣使用的各種語言,就很自然可以明白宛里即苑裡,吞霄即通霄。

且說這個王雲森一身破爛,好啦,大家都知道他遇上船難了。

王君表示:他們上船之後,因為一直沒有南風,只能在鹿耳門等待。十天後,才有微風得行……但跟郁永河一樣,走歪了。

船走歪跟人走歪不一樣,那是為了讓船帆吃風,持續頻繁的調整方向。

王君說船頭突然低下去,像要衝入水底一樣。

我父親是海軍出身,這個形容他也說過,其實就是大浪要來了。

「船首自俯,欲入水底,而巨浪又夾之。」

這樣上下拋動,就是海盜船那個設施的由來了(無誤)。

當時船夫想要靠岸,但並無已知港口,隔天南風又大起,大家就硬著頭皮上路。但風勢越來越猛,很快在大浪中受損的船舵,就控制不了方向了。

期間一直有很多的蝴蝶,黑色的小鳥繞船飛舞,船夫都說是不降的預兆。

風越來越大,船身應該有破口了,有下沉的趨勢。

沒辦法,大家開始拜媽祖,擲筊。

求船安?不許。

求免死?得吉。

於是船夫開始拋棄船上的物品減重,最後在半夜終於找到小港。想要開進去?正在退潮,進不去,只好先下錨,想說先睡一覺。

結果半夜又脫了勾,船往外海漂去。

沒辦法了,只能進行「划水仙」。

「划水仙者,眾口齊作鉦鼓聲,人各挾一匕箸,虛作棹船勢,如午日競渡狀;凡洋中危急,不得近岸,則為之。」

這不是真的在划船喔,你看大家只是拿根筷子在那邊做動作而已。我想那個感覺有點像是「風不救,求水救」。

我們現在雖然都說媽祖是海神,但其實媽祖的傳說範圍就是「風」。

水仙則是中國南部沿海習慣的一種說法:就是淹死的人啦。

也就是「划水仙」本身,嗯,該說在郁永河他們這些中國秀才的眼裡,其根本就是「拜屈原」。

總之,水仙顯靈,王雲森他們的船逐漸往岸邊去,但也終於被大浪拍碎了。

王雲森跟船伕們游泳上岸,算是逃過了一劫。

聽到這裡,郁永河連忙問:「那二號機呢?」

王雲森說:「二號艦順風順水,比我們先走了數百里,我也不知道現在怎樣了。」

物資船一艘全毀,一艘不知去向,郁永河都想放棄了。

但都千里迢迢來到了後龍……後坂社我查不到,後龍在道卡斯語裡面本來可能是「雅斯社(Yass)」或「阿蘭社(Auran)」。

康熙年間後來記為「後壠」。壠跟坂其實有差不多的意思。而下一站,便是竹南的「中港社」。地理位置上是可能的。

如果郁永河認知上後壠叫後坂,那麼這邊的「總管」,應該是漢人。

無論如何,北上淡水已經剩不了幾天路程,還不如就先去確認,二號艦是否抵達吧。

這一次的台灣遊記再次呈現出,台中以北到淡水之間,清廷的認知薄弱之處。

更重要的,郁永河雖然沒有寫出來,但隱含在背後的意思卻很清楚。

關於冥冥之中的力量。

這一回說到巫師,講媽祖,論水仙,以及他當初心中一動買了兩艘船。

其實他心裡一定走過那個念頭:因為自己幫助了巫師,所以巫師也幫他解決了心中的擔憂。

阻止了王雲森的前進。


每個人都有不能對人說的秘密。

所以我們都需要,國王的驢耳朵。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿前的沙龍
302會員
954內容數
一個業餘歷史讀者。讀各種史書並且寫下心得。 大目標是遍讀二十四史,不過最近正在被其他古書內容吸引。
阿前的沙龍的其他內容
2023/03/06
馬來西亞華人的起點,以「麻六甲」為主。 《裨海紀遊》最後有提到這樁怪事:郁永河的認知,當時主航路明顯不走麻六甲海峽。新加坡的重要性也在十九世紀才出來。 基本上相信,《明史》中的「滿剌加」,就是今天的麻六甲。 「滿剌加,在占城南。順風八日至龍牙門,又西行二日即至。或云即古頓遜,唐哥羅富沙。」
Thumbnail
2023/03/06
馬來西亞華人的起點,以「麻六甲」為主。 《裨海紀遊》最後有提到這樁怪事:郁永河的認知,當時主航路明顯不走麻六甲海峽。新加坡的重要性也在十九世紀才出來。 基本上相信,《明史》中的「滿剌加」,就是今天的麻六甲。 「滿剌加,在占城南。順風八日至龍牙門,又西行二日即至。或云即古頓遜,唐哥羅富沙。」
Thumbnail
2023/02/09
《裨海紀遊》終於來到尾聲,西洋國。 這次就不按照郁永河的順序,聊聊這西洋國。 正如你所想,西洋國不是一個國家,而是泛指西海以外的國家。 西海又是哪裡呢? 郁永河這麼寫:「自麻六甲斜指西北,四十更為咬𠺕叭,始渡西海。咬𠺕叭西北為啞齊。啞齊之外,中國舟航不能往。」 至少我們一看就知道麻六甲。
Thumbnail
2023/02/09
《裨海紀遊》終於來到尾聲,西洋國。 這次就不按照郁永河的順序,聊聊這西洋國。 正如你所想,西洋國不是一個國家,而是泛指西海以外的國家。 西海又是哪裡呢? 郁永河這麼寫:「自麻六甲斜指西北,四十更為咬𠺕叭,始渡西海。咬𠺕叭西北為啞齊。啞齊之外,中國舟航不能往。」 至少我們一看就知道麻六甲。
Thumbnail
2023/02/08
這次是關於海上異族國家的筆記。
Thumbnail
2023/02/08
這次是關於海上異族國家的筆記。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
  天際方白,霧氣未散,蘇柏勝坐在椅凳上,憑欄托腮,視線落在右前方不遠的船舶。那艘沙船泊在水驛旁,近二十丈的船身不算小,四根桅桿分立於甲板,最高的船桅頂端飄著一面青色的旗幟。   寅時才剛過,甲板上已放著一張桌子,三張木椅,二男一女先後落座,桌上擺著幾樣菜餚,是甚麼樣的菜餚,這距離蘇柏勝看不清晰,只
Thumbnail
  天際方白,霧氣未散,蘇柏勝坐在椅凳上,憑欄托腮,視線落在右前方不遠的船舶。那艘沙船泊在水驛旁,近二十丈的船身不算小,四根桅桿分立於甲板,最高的船桅頂端飄著一面青色的旗幟。   寅時才剛過,甲板上已放著一張桌子,三張木椅,二男一女先後落座,桌上擺著幾樣菜餚,是甚麼樣的菜餚,這距離蘇柏勝看不清晰,只
Thumbnail
  根根白翮扎在覆滿黑羽的身軀上,金黃色的銳目一瞬也不瞬,弓起的兩翼快速地搧著,凌空不墜。   突然!折翅、前傾、俯衝,一氣呵成!   在撞破水面的前一刻,原先收起的雙爪擺進水中,再次振翅高飛的同時,抽起的水花如珍珠般晶瑩剔透。魚鷹驕傲地盤旋一會兒後,擇了一枝樹梢停下,抖落身上的水珠,大力撕裂爪下的
Thumbnail
  根根白翮扎在覆滿黑羽的身軀上,金黃色的銳目一瞬也不瞬,弓起的兩翼快速地搧著,凌空不墜。   突然!折翅、前傾、俯衝,一氣呵成!   在撞破水面的前一刻,原先收起的雙爪擺進水中,再次振翅高飛的同時,抽起的水花如珍珠般晶瑩剔透。魚鷹驕傲地盤旋一會兒後,擇了一枝樹梢停下,抖落身上的水珠,大力撕裂爪下的
Thumbnail
七月十五,炎熱的夏天逐漸遠離,涼意漸生。福建省新來了一批工人,跟郁永河一起進行了中元普度。 結束後,大家吃飯喝酒,好不快活。 然而,隔天就有三個人生病。 十七日,病號再加五名,北風大作。風越來越大,病倒的人越來越多……郁永河將碰上來台最大的危機!
Thumbnail
七月十五,炎熱的夏天逐漸遠離,涼意漸生。福建省新來了一批工人,跟郁永河一起進行了中元普度。 結束後,大家吃飯喝酒,好不快活。 然而,隔天就有三個人生病。 十七日,病號再加五名,北風大作。風越來越大,病倒的人越來越多……郁永河將碰上來台最大的危機!
Thumbnail
占城港碼頭邊上,即將登船的眾人聽伙長招呼,齊站在船尾面對水羅盤處,只聽得他神色嚴然,莊重念道: 『伏以神煙繚繞,謹啟誠心拜請,大明
Thumbnail
占城港碼頭邊上,即將登船的眾人聽伙長招呼,齊站在船尾面對水羅盤處,只聽得他神色嚴然,莊重念道: 『伏以神煙繚繞,謹啟誠心拜請,大明
Thumbnail
四月十七日。 郁永河不顧原住民導遊反對,登上了山巔。但並不如他所想的,可以看到美麗的風景。 林葉茂密,荊莽膠結,連踏步的地方都沒有。他勉強用手杖撥出了一條道路,除了仰望樹梢露出的天空之外,什麼都看不到。 偶爾,可以聽到猿猴的叫聲,看見牠們在樹林間跳躍。又或者聽見不知從何而來的流水聲。
Thumbnail
四月十七日。 郁永河不顧原住民導遊反對,登上了山巔。但並不如他所想的,可以看到美麗的風景。 林葉茂密,荊莽膠結,連踏步的地方都沒有。他勉強用手杖撥出了一條道路,除了仰望樹梢露出的天空之外,什麼都看不到。 偶爾,可以聽到猿猴的叫聲,看見牠們在樹林間跳躍。又或者聽見不知從何而來的流水聲。
Thumbnail
我拉楊子綱的力道,相對地把我帶進深水區,一下子雙足懸空身體快速往下沉,頓時慌亂起來,完全忘記了學過的一點游泳常識;應該順其自然肢體放鬆,身體就會浮上水面來,但此時不由自主,四肢在水裡胡亂舞動。
Thumbnail
我拉楊子綱的力道,相對地把我帶進深水區,一下子雙足懸空身體快速往下沉,頓時慌亂起來,完全忘記了學過的一點游泳常識;應該順其自然肢體放鬆,身體就會浮上水面來,但此時不由自主,四肢在水裡胡亂舞動。
Thumbnail
依稀記得那是個起大霧的清晨。李翊半睡半醒,等著輪班的鼓聲無情響起。 然而什麼聲音都沒聽見。 披衣上甲板,迎接他的是一片死寂。 「怎麼了?」 「督察,您回去躺吧。」小兵昏昏欲睡答道:「賺到一天。」 「是啊督察,霧大成這樣,上頭下令不得出航。」 就當作是喪假吧。 眾人都心知肚明,軍心雖不到渙散的程度,卻
Thumbnail
依稀記得那是個起大霧的清晨。李翊半睡半醒,等著輪班的鼓聲無情響起。 然而什麼聲音都沒聽見。 披衣上甲板,迎接他的是一片死寂。 「怎麼了?」 「督察,您回去躺吧。」小兵昏昏欲睡答道:「賺到一天。」 「是啊督察,霧大成這樣,上頭下令不得出航。」 就當作是喪假吧。 眾人都心知肚明,軍心雖不到渙散的程度,卻
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News