何來的報復

何來的報復

肆虐全球三年的新冠病毒疫情終於進入尾聲。近期媒體報導經常出現「報復性消費」，「報復性旅遊」，「報復性返鄉」等等字眼。講真，「報復性」三個字，除了吸引讀者注意力之外，一點也不符合實際情形。

由於瘟疫，人們時時處處受到封控和限制；一旦解封，重獲自由，大家歡欣鼓舞，紛紛第一時間外出做自己喜歡的事情。這種情形純屬自然，然而若冠以「報復性」三個字，感覺誇張誇大，未免輕佻浮躁。

「報復」，指的是報仇，雪恨。既然是「報復」，那就必須有報復的對象。

「報復性消費」——請問向誰報復？政府當局？還是針對商家？對於你的所謂「報復」，官員和商人都感恩不迭呢！

是向自己的荷包報復？不會吧？這艱辛的三年，受損最大的就是閣下的荷包。你「撫慰」它都有愧，還怎可能冷酷無情施行「報復」？

「報復性旅遊」，試問又是針對誰呢？「報復」國內的錦繡河山？還是國外的風土人情？人若懷著「報復」心態去旅行，遭罪的除了山山水水，還有自己一顆永無安寧的破碎的心。

「報復性返鄉」，更是滑天下之大稽。向家鄉的父老鄉親「報仇」？還是向自己的公司老闆「雪恨」？一個打工仔捱足三年，好不容易回趟家跟老婆孩子親熱都來不及，跟養活自己的公司老闆感恩都嫌不夠，何來的「報復」之有？

總而言之，我們的媒體切勿盲目跟風濫用詞彙，遣詞造句務必小心斟酌，以免貽笑大方。