影筆｜冷山 Cold Mountain
2023/01/07閱讀時間約 5 分鐘
看電影像長程旅途中聽陌生人說故事，兩三個小時中我們會騰出腦袋空間，移進別人的生活藝術，若喜歡會在影片中找到共鳴與驚喜，若不喜歡聽完過耳就算。
看完冷山，飄邈的電影配樂與養羊老婦人為Inman擦藥膏那幕，想起《英倫情人》(The English Patient, 1996)，兩部電影出自同一位導演Anthony Minghella，加進了我People名單。先行記下看冷山與英倫情人的摘要心得：
■用顏色說故事
英倫情人感動我的是色系與故事情節的配合──溫暖褐色的沙漠是纏綿回憶，冷寂的藍與黑是黑暗中的追悔，那聽不懂卻撥動心弦的悽楚樂音、跨越疆界的真愛探索、故事情節主角之間的矛盾與誘惑力...。至今還沒能完整寫下觀後心得，只能東一塊西一塊拼湊。
對我來說，冷山沒有英倫情人的突顯與精緻，但也有令我喜歡的綠與白：綠是鮮美舒適的家園與漫長的旅程中賦予的洗新，白是生活冷峻的考驗也是心靈嚮往的潔尚與終點，耳邊響起一再重複的音律「I’ve gone to find my ain true love...」訴說每天重複的等待與不變的執著。
觀看影片後，冷片給我的震撼力不減英片。它同樣以戰爭為背景，講述的是一段尚未明朗的愛情賦予男女主角生存與希望的動力，戰場外的世界是荒置的田園、被拆散的家庭，而在艱辛互持生活的同時，還得面對冷酷的人性考驗。
■10 minutes，一份擁有後再失去的抉擇
Inman問賣花生的老盲人“What would you pay right now to have your eyeballs back for ten minutes?” (你會付多少代價去復原十分鐘的視力?) Plenty, I bet. （篤定你願意付出許多）
老盲人思考了Inman的話，脫口說“I’d not give an Indianhead cent. I fear it might turn me hateful.”（我一分錢也不給，我怕那會引我憎惡）
Inman說“It’s done to me,Ｉwish I’d never seen.” （沒錯，我希望沒看過那些殘暴）
“That’s not the way I meant it. You said ten minutes. It’s having a thing and the loss I’m talking about”. （這不是我的意思，你說的十分鐘，是我所要面對的擁有與失去）
想著與老盲人的對話，「願意用多少代價交換十分鐘，給一件重要的事或一位重要的人？」Inman決定於戰事逃逸，朝往信裡在冷山呼喚他的Ada。經歷戰爭的Inman習來悲憫，顯露在歸鄉的險旅中，我以為心中的感悟有對象實踐了，才能成為心靈上的救贖。一位歷戰男兒，懂了強奪與掠取後的殺傷力，純潔高尚的愛成了唯一的人生指標與希望。我想這比纏綿的情愛更深重，賦予不同意義，是他對一個不了解的名字，竟能長途跋涉的原因。
愛情不該是誰愛誰多的遊戲，而是藉由在愛中給予，反射出性靈，透過愛的過程，提升至更高層的人生體悟。這當中的代價是汗水或淚水，是離鄉長途跋涉或孤寂...；只要不悔，相信就能成就些什麼。片中的Inman換到他所追尋的「十分鐘」─抵達終日想望的目的地，冷山，Ada。
而Ada最後的領悟，解答了當時賣花生老盲人對那十分鐘的懼怕。她好像是這麼說的：「春天裡，很多事務繁忙生長，我是那麼需要你，像家園的一草一畜需要我一樣，因此我必須起身行動，將對你的思念化身在他們之間...。」
■Katherine and Ada，一份希望的依憑
冷山片中一開始晃動的水纹，呼應英倫情人一開始山洞裡的壁畫，似女主角在等待過程中一份希望的依憑。《英》片中，Katherine在有限的火光下，數著山洞裡的壁畫，撐住氣息，熬過山洞的寒冷，面對瀕死恐懼，期望男主角橫跨沙漠回來找她。而Ada憑藉井裡的波紋看到Inman歸來的影像，依著舊時代的迷信，在她失去生活能力後重新學習面對環境，那一幕「我懂安置裁剪下來的花，但別問我怎麼種她」說得真妙，一份從小到大不曾接觸也不會得到稱讚的能力，卻在戰爭中成了面臨生存的大事。
■Ruby and Ada，為自己的人生動筆
影片中對於Ada與Ruby的情誼描述，相較男女情愛更令人動容；如何讓兩位差異甚多的女人，在不互相忌妒比較之下，接納對方相異處，學習對方的優點，協助彼此度過生活危機。這與勸說種族與地域間能否和平接納，以及因溝通不良所帶來的愚昧戰事，成了對比。
英倫情人感動我的是色系與故事情節的配合──溫暖褐色的沙漠是纏綿回憶，冷寂的藍與黑是黑暗中的追悔，那聽不懂卻撥動心弦的悽楚樂音、跨越疆界的真愛探索、故事情節主角之間的矛盾與誘惑力...。至今還沒能完整寫下觀後心得，只能東一塊西一塊拼湊。
對我來說，冷山沒有英倫情人的突顯與精緻，但也有令我喜歡的綠與白：綠是鮮美舒適的家園與漫長的旅程中賦予的洗新，白是生活冷峻的考驗也是心靈嚮往的潔尚與終點，耳邊響起一再重複的音律「I’ve gone to find my ain true love...」訴說每天重複的等待與不變的執著。
觀看影片後，冷片給我的震撼力不減英片。它同樣以戰爭為背景，講述的是一段尚未明朗的愛情賦予男女主角生存與希望的動力，戰場外的世界是荒置的田園、被拆散的家庭，而在艱辛互持生活的同時，還得面對冷酷的人性考驗。
■10 minutes，一份擁有後再失去的抉擇
Inman問賣花生的老盲人“What would you pay right now to have your eyeballs back for ten minutes?” (你會付多少代價去復原十分鐘的視力?) Plenty, I bet. （篤定你願意付出許多）
老盲人思考了Inman的話，脫口說“I’d not give an Indianhead cent. I fear it might turn me hateful.”（我一分錢也不給，我怕那會引我憎惡）
Inman說“It’s done to me,Ｉwish I’d never seen.” （沒錯，我希望沒看過那些殘暴）
“That’s not the way I meant it. You said ten minutes. It’s having a thing and the loss I’m talking about”. （這不是我的意思，你說的十分鐘，是我所要面對的擁有與失去）
想著與老盲人的對話，「願意用多少代價交換十分鐘，給一件重要的事或一位重要的人？」Inman決定於戰事逃逸，朝往信裡在冷山呼喚他的Ada。經歷戰爭的Inman習來悲憫，顯露在歸鄉的險旅中，我以為心中的感悟有對象實踐了，才能成為心靈上的救贖。一位歷戰男兒，懂了強奪與掠取後的殺傷力，純潔高尚的愛成了唯一的人生指標與希望。我想這比纏綿的情愛更深重，賦予不同意義，是他對一個不了解的名字，竟能長途跋涉的原因。
愛情不該是誰愛誰多的遊戲，而是藉由在愛中給予，反射出性靈，透過愛的過程，提升至更高層的人生體悟。這當中的代價是汗水或淚水，是離鄉長途跋涉或孤寂...；只要不悔，相信就能成就些什麼。片中的Inman換到他所追尋的「十分鐘」─抵達終日想望的目的地，冷山，Ada。
而Ada最後的領悟，解答了當時賣花生老盲人對那十分鐘的懼怕。她好像是這麼說的：「春天裡，很多事務繁忙生長，我是那麼需要你，像家園的一草一畜需要我一樣，因此我必須起身行動，將對你的思念化身在他們之間...。」
■Katherine and Ada，一份希望的依憑
冷山片中一開始晃動的水纹，呼應英倫情人一開始山洞裡的壁畫，似女主角在等待過程中一份希望的依憑。《英》片中，Katherine在有限的火光下，數著山洞裡的壁畫，撐住氣息，熬過山洞的寒冷，面對瀕死恐懼，期望男主角橫跨沙漠回來找她。而Ada憑藉井裡的波紋看到Inman歸來的影像，依著舊時代的迷信，在她失去生活能力後重新學習面對環境，那一幕「我懂安置裁剪下來的花，但別問我怎麼種她」說得真妙，一份從小到大不曾接觸也不會得到稱讚的能力，卻在戰爭中成了面臨生存的大事。
■Ruby and Ada，為自己的人生動筆
影片中對於Ada與Ruby的情誼描述，相較男女情愛更令人動容；如何讓兩位差異甚多的女人，在不互相忌妒比較之下，接納對方相異處，學習對方的優點，協助彼此度過生活危機。這與勸說種族與地域間能否和平接納，以及因溝通不良所帶來的愚昧戰事，成了對比。
嬌滴姑娘Renee Zellweger飾Ruby Thewes，成功揣摩那嚼大辣辣南方口音的鄉姑。嬌小身軀、無畏的眼神與說了便是的唇形，無一不說服我，她能征服失去男人的冷山，熬過一個個冬季寂涼。相較Ada面臨挑戰只能依賴小說思念Inman，Ruby以捍衛家鄉的口吻說：「如果妳想帶書去農場，要帶一本空白能寫的，我們要寫自己的書，書名叫《Black Cove》(Ada家園的農場)。」
是阿，每個人都有自己的傳記等著被記錄書寫，花時間羨幕別人，倒不如由這一刻開始試著去改變生活，為自己這份精采人生動筆！
是阿，每個人都有自己的傳記等著被記錄書寫，花時間羨幕別人，倒不如由這一刻開始試著去改變生活，為自己這份精采人生動筆！
🎞️ 冷山 Cold Mountain (2003)
留言0
查看全部
