文譯|每個女人應該 . . .

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

喜歡朋友轉呈的這篇文章。我大致翻譯如下,有空往下讀原文或許能獲得更多啟發。其實不只是女人,每個人都往更高層次的心靈生活進行,想想那不正是人類逐步演進的方向!

🌹每個女人應該要有---


一個舊愛讓她想像回到逝去時光...

一個身邊的人提醒她耗費多少努力才走到今天...

有足夠金錢能決定搬出去租一個地方給自己,即使還沒想或還不需要...

一場青春的癡狂年少...

一個精采的過去讓她期盼在年老時訴說回味...

一組成套的螺絲起子,一個不需插電的鑽子,還有一件黑色蕾絲胸衣

一位能總是讓她發笑的朋友與一位能陪她哭泣的...

一件好的傢俱卻不是家人先使用過的...

八組餐盤與高腳杯,還有一份足以讓她的客人倍覺受寵若驚的食譜...

一份能讓她掌握自己的命運的感覺...

🌹 每個女人應該知道 ---


如何墜入愛河同時保有本身價值...

如何辭掉一份工作、和愛人分手,如何不撕破臉處理朋友之間的友誼難題

什麼時候該多盡些力...
什麼時候該撒手不管...

不能改變小腿長度、臀部寬度,或是她父母贈與的原貌...

或許童年不完美... 但那已結束...

什麼是她可以或不可為「愛」做的事或還能做更多...

如何與孤獨相處... 即使她不喜歡...

誰是她可以信任的人、誰不是,並且了解那些人並非只針對她...

一個想去地方... 或許是好友的廚房餐桌... 一個迷人的森林度假小屋...

什麼時候靈魂需要慰藉...

什麼是她無法在一天內完成... 一個月內... 甚或一年...


原文轉呈(作者未詳)

EVERY WOMAN SHOULD HAVE...

one old love she can imagine going back to...

and one who reminds her how far she has come...

enough money within her control to move out and
rent a place of her own even if she never wants
to or needs to...

something perfect to wear if the employer or date of her dreams
wants to see her in an hour...

a youth she’s content to leave behind...

a past juicy enough that she’s looking forward to retelling it in her old age...

a set of screwdrivers, a cordless drill, and a black lace bra...

one friend who always makes her laugh...
and one who lets her cry...

a good piece of furniture not previously owned by anyone else in her family...

eight matching plates, wine glasses with stems, and a recipe
for a meal that will make her guests feel honored..

a feeling of control over her destiny...

EVERY WOMAN SHOULD KNOW...

how to fall in love without losing herself...

how to quit a job, break up with a lover,
and confront a friend without ruining the friendship...

when to try harder... and when to walk away...

that she can’t change the length of her calves,
the width of her hips, or the nature of her parents...

that her childhood may not have been perfect... but it's over...

what she would and wouldn’t do for love or more...

how to live alone... even if she doesn’t like it......

whom she can trust, whom she can’t, and why she shouldn’t take it personally...

where to go... be it to her best friend’s kitchen table...
or a charming inn in the woods...

when her soul needs soothing...

what she can and can’t accomplish in a day...
a month... and a year...

avatar-img
142會員
349內容數
這裡有畫、有歌、有詩,有關於跨域觀察與學習,體驗藝術人文的細微,與親近藝文的內容工具,謝謝您來訪回饋與關注支持 ♡
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
她的腳步曼妙 像舞動森巴 搖曳姿態是如此傭懶與輕盈
地鐵窗外一戶院子外躺著樹,側倒在另一棵樹旁,在夕陽餘暉下,牠曾有的堅毅
種子努力爬升的希望 醒來綻放成柔媚的花 引來關照的人兒笑顏 要他們再次相信生命
找個放鬆空擋挑一個人,選個項目實踐,一個小動作,卻活躍了身旁的人!
城市街隅, 一聲槍響, 穿透午夜冷空中。 我不懂為了什麼? 有人倖免存活, 有人因此犧牲。 一些人的錯, 一位母親哀泣了。 究竟為了什麼?
青春是一場籃球賽 在有限時間內 搶著被追趕的球
她的腳步曼妙 像舞動森巴 搖曳姿態是如此傭懶與輕盈
地鐵窗外一戶院子外躺著樹,側倒在另一棵樹旁,在夕陽餘暉下,牠曾有的堅毅
種子努力爬升的希望 醒來綻放成柔媚的花 引來關照的人兒笑顏 要他們再次相信生命
找個放鬆空擋挑一個人,選個項目實踐,一個小動作,卻活躍了身旁的人!
城市街隅, 一聲槍響, 穿透午夜冷空中。 我不懂為了什麼? 有人倖免存活, 有人因此犧牲。 一些人的錯, 一位母親哀泣了。 究竟為了什麼?
青春是一場籃球賽 在有限時間內 搶著被追趕的球
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
隱地(1937-)在文學場域擁有許多不同的身分,先是寫小說寫散文也寫文學評論,後來坐上編輯台,接著創辦經營堅守文學路線的爾雅出版社,陪伴許許多多文藝青年度過苦澀的成長歲月,更令人意外的是,年過半百才開始寫詩,而且成績斐然,驚豔文壇。其後,寫專欄之外,所寫自傳性文章同樣頗受矚目,其採今昔對應方式編輯而
Thumbnail
創作歌手夏賢尚成為了鑽研思念的研究學家。 夏賢尚於23日發行了最新EP《Elegy》。主打歌MV裡,夏賢尚為了重新尋得某人消逝的蹤跡,無止盡地追尋月光的痕跡。以寂寥而抒情式的描繪離別後,面對難以相信的現實裡心痛的過程。
Thumbnail
參觀這次位於國立臺灣師範大學教育學院校區圖書館五樓的「臺北高等學校創立95週年文物資料展」後,我感受到濃厚的歷史氛圍,這不僅僅是對校史的一次回顧,更是一段時光的旅行,帶我們穿越至臺灣教育制度演變的關鍵時期。🌟
Thumbnail
獲得幸福倘若必須依循社會所傳承下來的價值觀,那這樣的幸福是屬於我的,還是只是世人眼光應有的模樣? 我意識到社會給的框架何其荒謬。認真讀書、上好學校、找個好工作、交個好對象、結婚育兒有房有車,於是你就會幸福,退休然後過完快樂的人生。 也許走上這個路徑能不那麼迷惘,但這何嘗不是一條失去自我的道路?
Thumbnail
這篇文章介紹了越南的第一高樓Landmark 81,包括它的特色和吸引遊客的觀景臺。
作為妻子,作為母親,好多時, 都被迫放棄事業,放棄理想。 好多女人,只想一生嫁個有錢的,過盡一生奢華, 躺平著過一輩子。 我不是想裝特別,不過,比起奢華的日子, 我更想過一個有夢可追的人生。 比起一個富有的老公, 我更想要一個真心愛我一輩子的戀人, 但,這個可能比前者更難。
Thumbnail
每個人心中都有許多期望,許多想要擁有的東西或感情,想得越多並不會得到更多,而是失去更多,因為慾望通常伴隨失望。 有一個女人,十六七歲上街看到年輕情侶手勾手散步,內心充滿嚮往與羨慕,希望以後也能找到一個喜歡散步的男人當老公,每天挽著手散步黃昏裡,幸福又浪漫。不過現實很骨感,女人二十歲與一名男子訂
Thumbnail
有女網友在網路討論區問大家:「對愛情已沒有期待,打算單身一輩子,不知道要做好什麼準備?」此問題熱烈引起網友的討論。網友表示「個性要很獨立,凡事都要自己來。」「同婚合法後,和閨密同住,互相享有配偶在法律上的權利。」「怕孤獨一人死在家中,已和單身好友約好住附近互相關照。」
Thumbnail
這篇文章討論了許多女性面對結婚以後的角色轉變,以及在家庭中忍耐與付出的境況。同時也提醒男性在家庭中應該更多照顧自己的妻子。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
隱地(1937-)在文學場域擁有許多不同的身分,先是寫小說寫散文也寫文學評論,後來坐上編輯台,接著創辦經營堅守文學路線的爾雅出版社,陪伴許許多多文藝青年度過苦澀的成長歲月,更令人意外的是,年過半百才開始寫詩,而且成績斐然,驚豔文壇。其後,寫專欄之外,所寫自傳性文章同樣頗受矚目,其採今昔對應方式編輯而
Thumbnail
創作歌手夏賢尚成為了鑽研思念的研究學家。 夏賢尚於23日發行了最新EP《Elegy》。主打歌MV裡,夏賢尚為了重新尋得某人消逝的蹤跡,無止盡地追尋月光的痕跡。以寂寥而抒情式的描繪離別後,面對難以相信的現實裡心痛的過程。
Thumbnail
參觀這次位於國立臺灣師範大學教育學院校區圖書館五樓的「臺北高等學校創立95週年文物資料展」後,我感受到濃厚的歷史氛圍,這不僅僅是對校史的一次回顧,更是一段時光的旅行,帶我們穿越至臺灣教育制度演變的關鍵時期。🌟
Thumbnail
獲得幸福倘若必須依循社會所傳承下來的價值觀,那這樣的幸福是屬於我的,還是只是世人眼光應有的模樣? 我意識到社會給的框架何其荒謬。認真讀書、上好學校、找個好工作、交個好對象、結婚育兒有房有車,於是你就會幸福,退休然後過完快樂的人生。 也許走上這個路徑能不那麼迷惘,但這何嘗不是一條失去自我的道路?
Thumbnail
這篇文章介紹了越南的第一高樓Landmark 81,包括它的特色和吸引遊客的觀景臺。
作為妻子,作為母親,好多時, 都被迫放棄事業,放棄理想。 好多女人,只想一生嫁個有錢的,過盡一生奢華, 躺平著過一輩子。 我不是想裝特別,不過,比起奢華的日子, 我更想過一個有夢可追的人生。 比起一個富有的老公, 我更想要一個真心愛我一輩子的戀人, 但,這個可能比前者更難。
Thumbnail
每個人心中都有許多期望,許多想要擁有的東西或感情,想得越多並不會得到更多,而是失去更多,因為慾望通常伴隨失望。 有一個女人,十六七歲上街看到年輕情侶手勾手散步,內心充滿嚮往與羨慕,希望以後也能找到一個喜歡散步的男人當老公,每天挽著手散步黃昏裡,幸福又浪漫。不過現實很骨感,女人二十歲與一名男子訂
Thumbnail
有女網友在網路討論區問大家:「對愛情已沒有期待,打算單身一輩子,不知道要做好什麼準備?」此問題熱烈引起網友的討論。網友表示「個性要很獨立,凡事都要自己來。」「同婚合法後,和閨密同住,互相享有配偶在法律上的權利。」「怕孤獨一人死在家中,已和單身好友約好住附近互相關照。」
Thumbnail
這篇文章討論了許多女性面對結婚以後的角色轉變,以及在家庭中忍耐與付出的境況。同時也提醒男性在家庭中應該更多照顧自己的妻子。