種族、移民與搖滾樂

　　最近看到紀錄片《九槍》獲得金馬獎最佳紀錄片，內心可以說是喜憂參半，畢竟獲獎可以讓社會大眾注意到我們社會中存在的暴力、歧視性問題，算是一件令人欣慰的事情；但除了難過這種悲劇發生在你我身邊，這件事情我也覺得身為台灣人很丟臉。一個在白人眼裡美好、友善、安全的熱帶小島國家，對於移工來說這裡應該是他們的惡夢吧？

　　上面這段話是我在2022/11/25打的，但最近實在太忙，拖到現在才又開始繼續動筆。我常常會把偶而接收到的一些念頭打下一小段來讓自己可以記得，看之後有沒有機會成為這”搖滾樂系列”的文章主題，但有時候會遇到，有不錯的主題，但我找不到適合歌曲的情況，畢竟英文不是我的母語，而我也不認為自己聽歌的量足夠讓我可以肆無忌憚的提筆揮霍（老實說我只想推薦我喜歡的音樂，歌曲除了要與文章主題相關之外，那幾首歌也必須讓我足夠喜歡，我才能有動力動筆開始寫文章）。廢話有點多，總之就是需要一些天時地利人和，我才能順利的將文章產出。

　　然而，身為The Clash小迷弟的我，自然有一堆呼應這主題的名單（種族議題是Joe Strummer畢生關注的事情），但這次讓我開始提筆書寫的初始動機並不是他們，而是The Beatles！前陣子在我姊的推薦下，我開始在Disney+上面看Beatles的紀錄片：《披頭四：回歸》，我是真的蠻感動的（雖然我還沒看完），可能是因為看到了他們每個人很真實的一面，讓我有種很立體認識他們的感覺吧，看了之後真的會很喜歡保羅麥卡尼，我實在是很抱歉我以前相信了那個保羅麥卡尼已經死了的都市傳說...

　　總之，這個紀錄片的片名這首歌《Get Back》是一首我很喜歡的歌，但我一直以來這首歌是在暗指小野洋子不斷地介入樂團，所以保羅希望她能夠"Get Back！"到我在紀錄片中看到他們當時在寫這首歌的情況，我才知道這首歌是有“No Pakistanis Version”的，保羅麥卡尼原本的歌詞是：

Don't dig no Pakistanis taking all the people's jobs

（別讓巴基斯坦人搶走所有人民的工作）

Oh, get back, get back, get back to where you once belonged！

（滾！滾回去！滾回屬於你自己的地方！）

　　所以這首歌其實是保羅在嘲諷當時英國興起的反移民情緒！！！這歌詞直接給我來一個心臟爆擊。於是在我恍然大悟之後，我關掉了Disney+滾回到自己的書桌前，因為我已經找到了寫這篇文章的重要動力了！

　　這個是我原本聽的版本，如果不是因為這部紀錄片，我對這版本的歌詞真的沒有太多的想像跟理解。

　　這個是No Pakistanis Version，裡面也有《披頭四：回歸》紀錄片的片段，大家可以感受一下那種近距離觀賞The Beatles的感覺，如果你也很喜歡Beatles的話真的很推薦這部！

　　再來，不免還是要介紹一下在種族議題中從來不曾缺席的樂團：The Clash。這首歌寫的是1976年8月30日在倫敦西部發生的諾丁山嘉年華會，當時的黑人青年與白人警察發生了嚴重衝突，所以這場暴動都圍繞著種族議題，Joe Strummer跟Bass手Paul Simonon都參加了這場活動，並且與黑人青年一同對抗警察。Joe Strummer 他明確表示，這首歌或是The Clash都絕不提倡暴力，而且堅決反對種族主義。 The Clash也在「反對種族主義的搖滾演唱會」(Rock against Racism)運動中演唱了《White Riot》，以此堅定立場來去對抗英國當時極右派的國民陣線(National Front) 。

　　有個難過的小故事，就是在1979年時，Joe Strummer因為Mick Jones 不想表演這首歌而出手打了Mick Jones ，樂團中的矛盾越來也越來越多，隔了幾年之後The Clash也就解散了，直到2002年他們兩個才再度合體表演這首歌，然而就在他們合體的一個月後，Joe Strummer就因為心臟病過世...

　　最後我想要跟大家介紹的歌曲是來自台灣的龐克樂團共犯結構。依稀還記得在幾年前我站在台下看著他們的表演，主唱秉諺在唱這首歌之前跟大家講了一段小故事，故事大概就是他們樂團以前時常在練完團之後去泰山的一家串燒店，而某次他們去的時候遇到一位越南移工經過，他們幾個因為喝開了，也就順勢找那位移工坐下來一起吃飯喝酒。然後整個過程那位移工都非常畏畏縮縮，一直稱呼他們為大哥，這段經歷讓他們意識到移工在台灣的處境是多麽卑微，移工在面對台灣人時竟然要如此地小心翼翼。然而就在沒多久之後，越南青年阮國非就遭台灣警察連開九槍，延誤送醫後身亡...

我想殺死阮國非的並不是那九發子彈，而是像歌詞中所說的那樣：

最後附上整首歌的歌詞：

　　台灣是一個需要面對外籍移工、外籍配偶的多元文化社會，所以種族議題是需要大家去重視的。希望這次《九槍》獲得金馬獎最佳紀錄片，可以讓移工議題浮上檯面，讓台灣社會去意識到阮國非事件並不是單一個案，而是整個社會的結構性問題。最後，也希望透過這幾首歌可以讓大家知道不論是在過去還是現在，搖滾樂永遠都會是站在種族主義的對立面並與之抗衡的，期許未來有天我們能夠讓這些悲劇不再發生。