蟋蟀

きりぎりす（蟋蟀）太宰治短篇小說。

妻子因畫家丈夫得到財富名聲後人格大轉變，而提出的獨白離婚信。這篇也很有太宰的風格，對於結婚女性的心理也了解的非常透徹。我對丈夫突然變庸俗勢利而讓妻子難以接受這點，很有共鳴。信中文字描述蠻有趣的，蠻喜歡這部作品。

正如最後妻子所說的，我做錯了甚麼嗎 ? 始終不明白。

この小さい、幽かな声を一生忘れずに、背骨にしまって生きて行こうと思いました。この世では、きっと、あなたが正しくて、私こそ間違っているのだろうとも思いますが、私には、どこが、どんなに間違っているのか、どうしても、わかりません。

這細小幽微的聲音(蟋蟀叫聲)，我想銘記終生，藏在脊椎中好好活下去。這世上，想必你是對的，我是錯誤的。但我到底是在哪、犯了甚麼樣的錯，我怎麼都想不透。

【単語】

1. 幽かな（かすかな）： 微弱

2. 背骨(せぼね◎) : 脊梁骨

3. 蟋蟀（きりぎりす③）

我想小說裡的妻子不是寧可丈夫永遠不受賞識，一輩子貧窮。只是比較起丈夫有錢後變得令人厭惡，還不如丈夫懷才不遇一貧如洗。

男女不同類，共存向來就不容易。很多時候，女人追求的就是一種男人難以理解的高尚愛情。

Youtube 上搜尋「きりぎりす」有很棒的女聲朗讀，有興趣的朋友可以去聽聽，蠻有臨場感的。

P.S. 如果你喜歡我的文章，歡迎贊助或追蹤分享。下回見囉~