付費限定
這本書神難譯，但是好有趣！──催淚純愛電影《僕愛君愛》：《致我深愛的每個妳》/《致深愛妳的那個我》原著小說（上）
嗨，年假結束了，大家都胖了一圈嗎？（笑）
今天要跟大家分享一件很開心的事。我三年前的譯作改編成電影版，而且還引進台灣了。去年我得知電影版要在日本上映，已經覺得很激動，沒想到在灌籃高手與阿凡達雙面夾擊的情況下，竟然引進台灣，真的是眼淚都要流下來了。
編輯日前邀請我去參加媒體試映，開心拍完照之後我就進入工作模式，每個畫面都在勾起對這部作品的回憶。少女心文室的影評寫得很好，我個人覺得非常完整，如果想了解電影的話，可以參考她的影評，然後再來苦惱要先看哪一部。
沒錯，這部作品有兩冊，但不是像往常一樣分上下集，觀看順序會影響你對整個故事的感受。很神奇吧！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1100 字、0
則留言，僅發佈於小譯者的日常你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
前幾天看了Netflix排行榜上的日本電影《餘生一年的我與可活半年的妳相遇》，由日本暢銷小說改編的真人電影，主要講述一個本來青春正要綻放的高中男生，突然被診斷出心臟惡性腫瘤，並且壽命僅剩一年，當他陷入絕望時，遇見了罹患罕病只剩半年壽命的高中女生，兩人的一段旅程。
想跟大家介紹的是我非常喜歡的輕百合漫畫-我在意的對象並不是男人 是新井すみこ老師從2022年4月開始在x上發布的短篇漫畫，當時引發了眾多轉推及觀看，在2023年也推出了第一集單行本，並獲得了「這本漫畫真厲害！2024」女性部門的第二名！而台灣這邊在今年也推出了第一及單行本，接下來就讓我來介紹這部作品
《君の名は。你的名字》是導演新海誠於2016年自編自導的動畫電影，本作描述主角立花瀧跟宮水三葉因為神秘的力量不定時的會交換身體，住在鄉下的三葉得以體驗都市生活，瀧則是在三葉的學校因突然改變的個性大受歡迎，在一系列陰錯陽差的事件及日本神話編排中，他們發現了一個巨大的災難即將降臨
上一章說到成為我，就是要成為一個最好的人。這一章叫你來了，我想法中的哪個人出現了，就是哪個最好的人，我一份成二。你說：是不是很奇怪？你自小學就日本人的節奏，最後沒有變成日本人，但你愛他們，這個我知道。你為什麼愛他們？因為你學習他們的節奏。只是他們看到你的好，但他們不會學你。
我知道，他們學了我就成
《大叔的愛-Returns-》挾著話題強勢回歸，原班人馬延續前作的瘋狂搞笑氛圍，每集都讓我噴笑。殷切等待on檔新集數播出的同時，我回頭複習第一季，憶起當時跟阿流推薦的短評：明明這麼胡鬧，演員卻真摰到讓我跟著又哭又笑。
「關於『關係』這件事，不論是誰愛著誰，他人都不能批評或下定論，只有我是否愛著，那個愛我的人？或是我愛的人，是否愛我？」——電影《作家我就爛》
如果能讓你決定故事的走向，擁有一個屬於自己的結局，你會如何選擇？在青春裡最難忘的兩個男生，多年後再度重逢，你又會如何面對他們？尾巴的《時光欠我一個你》這本書可以讓你自己做選擇，你就是真正的女主角，一個屬於自己的故事，非常有趣的一本互動式書籍。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
前幾天看了Netflix排行榜上的日本電影《餘生一年的我與可活半年的妳相遇》，由日本暢銷小說改編的真人電影，主要講述一個本來青春正要綻放的高中男生，突然被診斷出心臟惡性腫瘤，並且壽命僅剩一年，當他陷入絕望時，遇見了罹患罕病只剩半年壽命的高中女生，兩人的一段旅程。
想跟大家介紹的是我非常喜歡的輕百合漫畫-我在意的對象並不是男人 是新井すみこ老師從2022年4月開始在x上發布的短篇漫畫，當時引發了眾多轉推及觀看，在2023年也推出了第一集單行本，並獲得了「這本漫畫真厲害！2024」女性部門的第二名！而台灣這邊在今年也推出了第一及單行本，接下來就讓我來介紹這部作品
《君の名は。你的名字》是導演新海誠於2016年自編自導的動畫電影，本作描述主角立花瀧跟宮水三葉因為神秘的力量不定時的會交換身體，住在鄉下的三葉得以體驗都市生活，瀧則是在三葉的學校因突然改變的個性大受歡迎，在一系列陰錯陽差的事件及日本神話編排中，他們發現了一個巨大的災難即將降臨
上一章說到成為我，就是要成為一個最好的人。這一章叫你來了，我想法中的哪個人出現了，就是哪個最好的人，我一份成二。你說：是不是很奇怪？你自小學就日本人的節奏，最後沒有變成日本人，但你愛他們，這個我知道。你為什麼愛他們？因為你學習他們的節奏。只是他們看到你的好，但他們不會學你。
我知道，他們學了我就成
《大叔的愛-Returns-》挾著話題強勢回歸，原班人馬延續前作的瘋狂搞笑氛圍，每集都讓我噴笑。殷切等待on檔新集數播出的同時，我回頭複習第一季，憶起當時跟阿流推薦的短評：明明這麼胡鬧，演員卻真摰到讓我跟著又哭又笑。
「關於『關係』這件事，不論是誰愛著誰，他人都不能批評或下定論，只有我是否愛著，那個愛我的人？或是我愛的人，是否愛我？」——電影《作家我就爛》
如果能讓你決定故事的走向，擁有一個屬於自己的結局，你會如何選擇？在青春裡最難忘的兩個男生，多年後再度重逢，你又會如何面對他們？尾巴的《時光欠我一個你》這本書可以讓你自己做選擇，你就是真正的女主角，一個屬於自己的故事，非常有趣的一本互動式書籍。