一起 "用英語讀老子道德經" 4/81

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
這禮拜得到了一個意外之喜
還在驚訝中經歷著接受身份即將轉變的過程🤣
措手不及但也是開心的選擇接受
這陣子的奇怪狀態也有了答案
一直回想越覺得細思極恐🤔🤔🤔
預兆挺多的哈哈哈哈哈
三月份即將開始業務人生
要開始忙碌起來了
只要肯努力花時間,
沒有什麼想做的事情做不好🤗
保持初心助人💪💪💪
  • 正文 - - - - - - - - - - - - - -
04
道沖而用之或不盈,
Dao empty but use it may not fill,
淵兮似萬物之宗。
Deep indeed like all thing's ancestor.
湛兮似或存,
Murky indeed as if existing,
吾不知誰之子,
I not know whose child,
象帝之先。
Like emperor before.
英譯:
Dao us empty but it can never be filled up.
Deep indeed, it seems to be the ancestor of all things.
Murky indeed, it seems barely to exist.
I do not know whose child it is,
It seems to have existed before God.
中譯:
道是空的,但它永遠無法填滿。
深奧的,它似乎是萬物的祖先。
模糊的,它幾乎不存在。
我不知道它是誰的孩子,
它似乎早在上帝之前就存在了。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
43會員
16內容數
去年突然開始加入了趕人生進度的行列,一切都是那麼意外卻又像是自然而然的發生😂😂😂 隨遇而安的概念🤔 就想把奇妙的生活紀錄下來~ 從沒想過 會閃婚 會帶球結婚 會去日本度蜜月 會請育嬰留停 未來待續⋯⋯😁 期待更新更多從沒想過的事情😆😆😆
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
推車新手駕駛中 的其他內容
去了各種書店來決定下一本想學習的書 看到了道德經才發現竟然沒好好認真的讀過這部名作😅 所以就決定是它了✅ 有逐字對照的中英文、英譯、中譯三個部分🤗
去了各種書店來決定下一本想學習的書 看到了道德經才發現竟然沒好好認真的讀過這部名作😅 所以就決定是它了✅ 有逐字對照的中英文、英譯、中譯三個部分🤗
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
Billie Eilish《Hit Me Hard And Soft》展現其在音樂上的突破,細膩的筆觸描寫愛、失落、自我懷疑與成長。專輯歌曲〈BIRDS OF A FEATHER〉MV幕後花絮及創作理念,以及〈LUNCH〉、〈CHIHIRO〉、〈WILDFLOWER〉等歌曲的歌詞含義與情感詮釋。
Thumbnail
獸編每次在整理書櫃的時候總是會發現:某幾本書被推至書櫃深處 這些書感覺是刻意被推至很後面的,若只是一兩本還不覺得奇怪,但很多時候這個情況會遍佈整間書店的書櫃,獸編對此百思不得其解。 獸編對此現象做出了以下4種猜想 ➀ 讀者對此書非常感興趣,想要下次再來買所以做個記號 ➁ 讀者討厭這本
Thumbnail
《奇蹟》這本書紀錄了楊定一博士從小到大的一些神奇的故事。 他說,發表這本書的目的也只是想請我們想想自己發生過的奇蹟, 這些奇蹟打破了我們以為堅實的「真實」。
(資料來自一○六年度台上字第八一○號,日期皆為民國年) 黃麟凱的背景 自幼喪父,由母親扶養,可以得知還有一個姐姐,但因年齡相差11歲且早婚,家中僅黃男與母親。 於98年度入學高職直到102年才畢業(延畢了一年),畢業之後就去服兵役了。 與母親的關係就是:聽黃母的話,且黃母因黃男有缺失父親角色
Thumbnail
或許是過往的競爭對手,今日也可能成為彼此相互扶持的夥伴,緣分就是如此;不一樣的角色,會有不一樣的關係連結,更會造成不一樣的情緒與對待~ 他,是本日的預約個案,也是曾經的作戰夥伴,印記是黃戰士。而我,內在的印記也是黃戰士。彼此的共同點,就是遇到任何事,我們一致的態度都是不訴苦,因為我們打從心底認為我
Thumbnail
原文:有物混成,先天地生。寂兮寥兮,獨立而不改,周行而不殆,可以為天地母。吾不知其名,強字之曰:道,強為之名曰:大。大曰逝,逝曰遠,遠曰反。故道大,天大,地大,人亦大。城中有四大,而人居其一焉。人法地,地法天,天法道,道法自然。   這一篇講的是道生成於無形的天,生生息息周而運行的天是大地的
Thumbnail
原文:道沖,而用之不盈,淵兮,似萬物之宗。挫其銳,解其紛,和其光,同其塵。湛兮,似或存,吾不知誰之子,象帝之光。   道本是虛空的,又無窮盡,萬物深淵啊,消磨他的銳角和光芒,拂塵之後,它依然存在,我不知道是誰發明的,好像地球開始就存在了。   這一段大概是說虛無飄渺的道之存在,有時候你不
Thumbnail
上禮拜在後世相知或有緣中提到我的老師是正式將古代與東方的東西帶進我生命裡的第一人,但當我真的翻閱原文的時候,我只能將那些內容片段的翻譯,甚至稱不上閱讀,這樣的過程使我非常痛苦與不暢快,因為我的原意並不是欣賞古文,而是了解古人要傳達的精神。 但實際上要我閱讀白話文呢,我又感覺少了一點味道,好像也不願
Thumbnail
道可為始,亦可以為止,它是一切的起源,也是萬物的歸屬,天下萬物由道所生,從道而知終始,人亦屬萬物之一,卻多於「意識」,阻隔本性與道之連結,所以須「知性」,「知止」,以了正道。
老實說,次生佛法的構思哪裏來的?我問內在聲音,我的佛性了。佛性說:極樂世界吃喝玩樂不求上進,老大不喜歡,老天爺不給了,因此有了次生思考。老大?一個還沒有出現在我們字典的人,因為和我們裟婆世界豪無關係,所以沒有記錄在線。和我們有關係的付責人是阿彌陀佛。 大家不要殺我,是我的內在聲音阿彌陀佛說的。老大
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
Billie Eilish《Hit Me Hard And Soft》展現其在音樂上的突破,細膩的筆觸描寫愛、失落、自我懷疑與成長。專輯歌曲〈BIRDS OF A FEATHER〉MV幕後花絮及創作理念,以及〈LUNCH〉、〈CHIHIRO〉、〈WILDFLOWER〉等歌曲的歌詞含義與情感詮釋。
Thumbnail
獸編每次在整理書櫃的時候總是會發現:某幾本書被推至書櫃深處 這些書感覺是刻意被推至很後面的,若只是一兩本還不覺得奇怪,但很多時候這個情況會遍佈整間書店的書櫃,獸編對此百思不得其解。 獸編對此現象做出了以下4種猜想 ➀ 讀者對此書非常感興趣,想要下次再來買所以做個記號 ➁ 讀者討厭這本
Thumbnail
《奇蹟》這本書紀錄了楊定一博士從小到大的一些神奇的故事。 他說,發表這本書的目的也只是想請我們想想自己發生過的奇蹟, 這些奇蹟打破了我們以為堅實的「真實」。
(資料來自一○六年度台上字第八一○號,日期皆為民國年) 黃麟凱的背景 自幼喪父,由母親扶養,可以得知還有一個姐姐,但因年齡相差11歲且早婚,家中僅黃男與母親。 於98年度入學高職直到102年才畢業(延畢了一年),畢業之後就去服兵役了。 與母親的關係就是:聽黃母的話,且黃母因黃男有缺失父親角色
Thumbnail
或許是過往的競爭對手,今日也可能成為彼此相互扶持的夥伴,緣分就是如此;不一樣的角色,會有不一樣的關係連結,更會造成不一樣的情緒與對待~ 他,是本日的預約個案,也是曾經的作戰夥伴,印記是黃戰士。而我,內在的印記也是黃戰士。彼此的共同點,就是遇到任何事,我們一致的態度都是不訴苦,因為我們打從心底認為我
Thumbnail
原文:有物混成,先天地生。寂兮寥兮,獨立而不改,周行而不殆,可以為天地母。吾不知其名,強字之曰:道,強為之名曰:大。大曰逝,逝曰遠,遠曰反。故道大,天大,地大,人亦大。城中有四大,而人居其一焉。人法地,地法天,天法道,道法自然。   這一篇講的是道生成於無形的天,生生息息周而運行的天是大地的
Thumbnail
原文:道沖,而用之不盈,淵兮,似萬物之宗。挫其銳,解其紛,和其光,同其塵。湛兮,似或存,吾不知誰之子,象帝之光。   道本是虛空的,又無窮盡,萬物深淵啊,消磨他的銳角和光芒,拂塵之後,它依然存在,我不知道是誰發明的,好像地球開始就存在了。   這一段大概是說虛無飄渺的道之存在,有時候你不
Thumbnail
上禮拜在後世相知或有緣中提到我的老師是正式將古代與東方的東西帶進我生命裡的第一人,但當我真的翻閱原文的時候,我只能將那些內容片段的翻譯,甚至稱不上閱讀,這樣的過程使我非常痛苦與不暢快,因為我的原意並不是欣賞古文,而是了解古人要傳達的精神。 但實際上要我閱讀白話文呢,我又感覺少了一點味道,好像也不願
Thumbnail
道可為始,亦可以為止,它是一切的起源,也是萬物的歸屬,天下萬物由道所生,從道而知終始,人亦屬萬物之一,卻多於「意識」,阻隔本性與道之連結,所以須「知性」,「知止」,以了正道。
老實說,次生佛法的構思哪裏來的?我問內在聲音,我的佛性了。佛性說:極樂世界吃喝玩樂不求上進,老大不喜歡,老天爺不給了,因此有了次生思考。老大?一個還沒有出現在我們字典的人,因為和我們裟婆世界豪無關係,所以沒有記錄在線。和我們有關係的付責人是阿彌陀佛。 大家不要殺我,是我的內在聲音阿彌陀佛說的。老大