≠正在的～ている
閱讀時間約 1 分鐘
詢問學生日文「ている」的意思時，最常聽到的回答之一是「正在」
但，只要是「ている」都等於「正在」嗎???
如果「ている」真的＝正在
那可能很難說明以下的句子
・彼は今東京に行っている。
・私は今東京駅に着いている。
句子中需要到達點的移動動詞加上「ている」時表示句中動作者所在位置、地點的改變。
所以
「彼は今東京に行っている」＝彼は東京に行った。＆今東京にいる。
這句應該是他去了東京。(人現在在東京)
「私は今東京駅に着いている」＝私は東京駅に着いた。＆今東京駅にいる。
這句應該是我到了東京車站。(人現在在東京車站)
要表達他前往東京、我前往東京車站
可用
彼は今東京へ向かっています。
私は今東京駅へ向かっています。
來表達
1會員
10內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
圓滑≠沒個性不斷重複照搬相同的觀點、概念、洞見與想法
只會讓人覺得無聊、厭倦
2024-05-28
班對≠班隊生活實驗 六七四
他們看起來像同班同學，
想要重溫一段倆小無猜，
可惜歲月已經鍛鍊心智，
什麼時候誰都可以喊卡。
班對的美好條件，她站穩了金星，他Hold住了火星，留下的只有流星，在燦爛的那一日，除了自己，還是自己。
2024-02-24
理財 - 存股 ≠ 存股首先，「存股」這個名詞，目前並沒有一個普遍、公認的定義，因此只要自認為是採用「存股」這種投資方式，那就是了，頂多算是「流派」的不同。
2024-01-01
因材施教≠放任為所欲為「因材施教」是教育的理念，希望每個孩子都可以找到自己所長。但是，有的家長卻將其曲解為放任。筆者希望透過這篇文章澄清，家長不能假藉「因材施教」之名，行縱容與溺愛之實。
2023-10-08
太陽能發電正在掀起的產業變革在淨零倒數下，使用再生能源的趨勢已蓬勃發展勢不可擋，就像在通膨下房價起飛一樣，在能源危機跟酷熱夏季雙重夾擊，太陽能發電設備也在世界各地遍地開花，不止世界各地政府都在鼓勵、民眾也積極裝設，台灣更是從農漁用地、荒廢鹽田、公共設施、停車場到民宅都陸續裝設了太陽能發電板，還有公民電廠集眾人之力一起設置太陽能
2022-09-14
正在戒菸的你，有哪些對抗菸癮的策略呢？這些策略有用嗎？想戒菸的你，會使用哪些策略來幫助自己呢？
這些策略有效嗎？
一起來看看...
2022-07-30
面對正在失去的熱情人生的設計就是一直不斷重擬的過程，兵來將擋、水來土淹，
但不是消極的，而是因著你認真以待每一個現在，重新設計最適合自己的人生，重新調整最合適的作戰方式，你會發現在這些設計過程，每一個設計都帶來盼望，因為感受到自己活生生地活著.......
2021-12-14
你正在過的生命有值得自己的時間嗎？英文有個字是worthwhile，意指「值得花費時間（或金錢）的；值得做的；有真實價值的」，worth本身有表達價值的意思，而while則是一段時間。這樣巧妙的字詞組合或許也可以給我們一些啟發——你正在過的生命有值得自己的時間嗎？
2021-11-22
當下正在想的就是未來的世界...我正在練習武術，教練指導著每一個腳步細節。那時候教練說，面對敵人遠距離時必須隱藏，要在近距離釋出攻擊，攻其不備。這件事讓我很疑惑。
2021-11-16