「啊!真是好老公」

閱讀時間約 1 分鐘
已經有不只一個結婚生小孩的女性朋友跟我說,他們全家出門時,旁人(包含路人或同桌朋友)看到先生照顧小孩會說,「真是好爸爸、好老公」,一副我朋友嫁對人,找對人生小孩了的樣子。但對於女生朋友幫小孩所做的事,卻像呼吸空氣一樣的看起來很自然。
其實細田守有部動畫電影也曾經演到這段,一對夫妻剛生第二胎,男生的職業可以在家工作,因此他們生第二胎時,決定讓媽媽立刻回職場工作,爸爸在家帶小孩,鄰居知道了說:「啊!真是好老公」。媽媽聽到這個回到家裡跟爸爸發脾氣說:我生第一胎的時候也是這樣過來的,你就不要裝好爸爸了。
聽到媽媽抱怨的第一秒,我有點為爸爸抱不平,因為我從動畫中可以看到爸爸一點也沒有自以為是,反而很認真學習帶小孩的種種工作。下一秒我才意識到,其實媽媽生氣的是不公平的主流文化,這不一定是那個爸爸本人的錯,但他確實是這種文化的既得利益者,既是既得利益,那麼即使不是始作俑者,也應對於這樣的文化付上一點責任;既是既得利益,那麼在攻擊父權的時候,也很難不攻擊到男生。
也許這些路人朋友鄰居都沒惡意,因為他們只是反映了社會現況(媽媽照顧小孩很正常,爸爸照顧小孩很難得),但每次說出這種話,就只是更強化這個現況,讓這種不正常的文化更根深蒂固、牢不可破。
如果是這樣的話,路人或朋友到底該說什麼,或做什麼,才能把情況「掰正」呢?

~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

翻譯資歷近10年的我,最近開設了臉書的粉絲專頁,裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文,歡迎舊雨新知按讚追蹤:

翻譯人森的滋味

如果喜歡文章內容,歡迎贊助支持我的寫作。
為什麼會看到廣告
101會員
377內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
問題就是,「社交」這東西,到底是要做什麼的…… 怎麼又想起這個問題呢? 是這樣:從學校把《男人、英雄、智者》帶回家看, 其實也沒時間看,但因為這波進貨的書很多,還是想看…… 總之, 在前面,提到作者莫瑞史丹的生平時, 出現了讓我震驚的一幕。 是這樣,他在25歲、到美國讀研究所那
Thumbnail
話說國外有一隻叫Candy的柯基犬,是個十足呆萌的小吃貨,經常做出一些驚世駭俗、讓主人哭笑不得的舉動......
Thumbnail
很久很久以前,員林車站還沒改建時,某日,妹妹帶著還是嬰兒的女兒柔寶回娘家,度過了兩天一家和樂的日子後,第三天一早要帶柔寶打道回府。 妹妹收拾好行囊後,將不急著用的行李托運回家,只留下兩小背包及嬰兒推車一部(當然,還有嬰兒一名),不料嬰兒推車的前輪故障,難以控制方向,可這一時半刻也無法可想,只能先回
Thumbnail
今天上課,講白馬非馬,用了一點語言哲學,可能有點無聊吧。 但是,不管怎樣,「逼×郭睡地板」×熙真的睡死了! 第1節課,開始掙扎, 到了第2節上課,就睡死了(圖1), 就這樣一路睡到下課(圖2)。 接著第3結課仍然睡好睡滿(圖3)。 不過呢,我真的很體貼,知道她晚睡,
Thumbnail
數日後,御書房中,朱厚照單獨召見了徐太醫。 「那湯盅可有問題?」朱厚照問。 「啟稟皇上,湯盅沒有問題。」 「沒有問題?」朱厚照有些驚訝。 難道那十全大補湯真是麗妃送的,不是那毒婦的手筆? 「這麼說又斷了線索?」朱厚照咬牙道,「實在可恨!」 「不,」徐太醫道,「微臣可能查到了。」 「講!」 「湯盅雖無
Thumbnail
雖然文章寫在2020年,回看今年真是避免很多過錯誤 當三月過後,啊壽對槓桿可以說大有不同,在使用槓桿前,啊壽一直尋找一個適合自己的程度,這實在難以在書本上找到。畢竟,每個人持倉不同,槓桿只能靠自己領略並沒有一個標準。 半年過去,啊壽亦多看了不同的房地產信託(REITs) fascial report
Thumbnail
後疫情時代,許多大片延續到此時上映,雖然年中有一陣子鬧片荒,但回首2022還是有許多佳作!硬擠出10部屬性均不太一樣的電影,但其實還有不少可看的。觀影就主觀意識,若有想法不同也屬正常囉。
Thumbnail
這部片真的太厲害了,對於我這種喜歡思考人生的我來說,不亦樂乎 故事是一個中學老師艾咪,自己的私人性愛短片被上傳到成人社群網站,被疫情期間經常上網的無數學生看見,於是校方覺得她敗壞教育風俗,就邀請家長與她召開一場辯論會,去審判她這種性行為上的道德對錯,決定她是否要被開除。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
問題就是,「社交」這東西,到底是要做什麼的…… 怎麼又想起這個問題呢? 是這樣:從學校把《男人、英雄、智者》帶回家看, 其實也沒時間看,但因為這波進貨的書很多,還是想看…… 總之, 在前面,提到作者莫瑞史丹的生平時, 出現了讓我震驚的一幕。 是這樣,他在25歲、到美國讀研究所那
Thumbnail
話說國外有一隻叫Candy的柯基犬,是個十足呆萌的小吃貨,經常做出一些驚世駭俗、讓主人哭笑不得的舉動......
Thumbnail
很久很久以前,員林車站還沒改建時,某日,妹妹帶著還是嬰兒的女兒柔寶回娘家,度過了兩天一家和樂的日子後,第三天一早要帶柔寶打道回府。 妹妹收拾好行囊後,將不急著用的行李托運回家,只留下兩小背包及嬰兒推車一部(當然,還有嬰兒一名),不料嬰兒推車的前輪故障,難以控制方向,可這一時半刻也無法可想,只能先回
Thumbnail
今天上課,講白馬非馬,用了一點語言哲學,可能有點無聊吧。 但是,不管怎樣,「逼×郭睡地板」×熙真的睡死了! 第1節課,開始掙扎, 到了第2節上課,就睡死了(圖1), 就這樣一路睡到下課(圖2)。 接著第3結課仍然睡好睡滿(圖3)。 不過呢,我真的很體貼,知道她晚睡,
Thumbnail
數日後,御書房中,朱厚照單獨召見了徐太醫。 「那湯盅可有問題?」朱厚照問。 「啟稟皇上,湯盅沒有問題。」 「沒有問題?」朱厚照有些驚訝。 難道那十全大補湯真是麗妃送的,不是那毒婦的手筆? 「這麼說又斷了線索?」朱厚照咬牙道,「實在可恨!」 「不,」徐太醫道,「微臣可能查到了。」 「講!」 「湯盅雖無
Thumbnail
雖然文章寫在2020年,回看今年真是避免很多過錯誤 當三月過後,啊壽對槓桿可以說大有不同,在使用槓桿前,啊壽一直尋找一個適合自己的程度,這實在難以在書本上找到。畢竟,每個人持倉不同,槓桿只能靠自己領略並沒有一個標準。 半年過去,啊壽亦多看了不同的房地產信託(REITs) fascial report
Thumbnail
後疫情時代,許多大片延續到此時上映,雖然年中有一陣子鬧片荒,但回首2022還是有許多佳作!硬擠出10部屬性均不太一樣的電影,但其實還有不少可看的。觀影就主觀意識,若有想法不同也屬正常囉。
Thumbnail
這部片真的太厲害了,對於我這種喜歡思考人生的我來說,不亦樂乎 故事是一個中學老師艾咪,自己的私人性愛短片被上傳到成人社群網站,被疫情期間經常上網的無數學生看見,於是校方覺得她敗壞教育風俗,就邀請家長與她召開一場辯論會,去審判她這種性行為上的道德對錯,決定她是否要被開除。