付費限定

影評|迪士尼再造的海島民族神話故事 《海洋奇緣》打破童話善惡二元對立

閱讀時間約 5 分鐘
迪士尼一手打造龐大娛樂帝國,產製大量的消費性文化行銷全球,等同掌控這一代孩子的成長想像,因此從很多年前迪士尼就不再侷限於西方的童話灰姑娘、白雪公主、小美人魚等,迪士尼將野心擴展到全世界多元族群文化中尋找適當的故事題材,拓展全世界的兒童市場,像是中國歷史故事的《花木蘭》、美洲原住民作的《風中奇緣》、西亞神話故事的《阿拉丁》等等。
迪士尼的動畫雖然將在地文化包裝成動畫電影推向全球市場,讓更多人看見,卻也有許多人批評,迪士尼用市場霸權消費各種文化,將傳統文化變成資本市場上的商品,更嚴重的可能是因為掌握文化詮釋權,而改造原本文化的樣貌,讓下一代的孩子得要透過迪士尼,去認識自己被扭曲美化過後的文化,這部取材自太平洋島嶼文化——南島語族的動畫電影《海洋奇緣》(Moana)也是如此。
世界剛剛形成的時候只有一片汪洋,直到海洋之母Te Fiti出現用Pounamu創造陸地,生命才因而誕生,而當人類繁衍的愈來愈多,許多具有神力的半人神都想偷取擁有強大力量的海洋之心Pounamu。有一天一個擁有魔勾且具有變形能力的半人神Maui將它偷走,整個Te Fiti開始崩塌陷落海中,他觸怒了熔岩惡魔Te Kā,Maui被Te Kā擊敗,海洋之心和魔勾也紛紛落入海中下落不明,從此所有的人類便受到了詛咒,大海變得漆黑可怕,島嶼也受到黑暗勢力的侵襲,除非有人能將海洋之心還給Te Fiti,才能破解詛咒....
Moana聽完老奶奶告訴她的傳說故事,覺得自己該去找回海洋之心,但她是部落酋長的獨生女,父親長年禁止部落人民出海,更是嚴禁Moana靠近海邊,但是島嶼上的收穫出現問題,漁獲也愈來愈少,而她對於大海的嚮往無法抑止,奶奶告訴Moana不是她選擇了海洋而是海洋選擇了她,直到奶奶離開那天,父親終於不再阻止她,她搭上了藏在山谷多年的帆船,破浪而出,眼前的冒險等待著她。
這部《海洋奇緣》的電影能看到許多精細的文化符號,不過,整體而言仍是屬於典型的迪士尼式公主故事,雖然劇組找來了許多大溪地、夏威夷等玻里尼西亞的原住民參與配音製作,也有所謂文化顧問團隊,但上映之後仍然引起了紐西蘭的原住民與人類學者的反彈,認為迪士尼作為文化霸權,再次剝削原住民的文化,加深了觀眾對毛利人的刻板印象。
回到電影本身,迪士尼確實再次成功創造出一部非常好看的兒童電影,電影中的海洋特效美麗而璀璨,可說是迪士尼近年來製作過最為優質的海洋畫面。相信很多原本不認識南島語族的觀眾,會因為這部電影而「認識」這個原住民族的文化,但這樣的「認識」未必正確。
電影裡面有一些元素可以特別來提點一下,迪士尼的用心(或者別有用心),像是「海洋之心 Pounamu」就是紐西蘭毛利玉石,相信大部分台灣觀眾一眼就知道那是玉,在西方社會中,玉並不廣為人知,他們大多珍藏寶石或鑽石,而東方文化中珍貴的是琥珀、瑪瑙、水晶等物,對於「玉石」的信仰則能在原住民文化中看見,像是東海岸的豐田玉就是阿美族的飾品。
此外,還有「魟魚」,在片中奶奶死後化作魟魚,對於熱愛海洋的潛水人士來講魟魚是非常獨特的存在,他在海中就像是一個圓盤緩緩擺動身軀,像是海裡的天使一樣隨意漂浮,又因為他有劇毒且多不願接觸人類,因此能在海裡看到魟魚是可遇不可求的事情,真的就像幽魂一樣獨特。
電影裡我最喜歡的設定是,「炎魔Te Kā的真實身分就是海洋之母Te Fiti」。這是我首次在迪士尼的電影中看到正義與邪惡其實是一體兩面的設定,表現出「善惡是非」只是外界的理解方式不同而產生的差異,如果你對他懼怕,那他就是你心中的恐懼,但你對他若是理解,他便能成為你眼裡的美麗。
過去迪士尼的兒童電影,總是黑白分明的處理反派故事,但現實世界沒有真正的壞人也沒有完美的好人,因此我覺得這是迪士尼處理兒童電影上面很大的突破,同時也展現出自然的力量。
大海養育了人類,但海水經常也會致人於死,就像很多人熱愛爬山,甚至挑戰不同的視野,但山林也經常收走人類的生命,大自然沒有善惡之分,生與死都是自然的演替,人類只須尊重並且不該從自然裏取走任何東西,要感恩且珍惜的自然賦予我們的瑰寶,這是我看見整部電影最深刻的啟示。
雖然這部電影不若《冰雪奇緣》來的獨特,也不比《動物方城市》更有創意,但迪士尼透過這部電展現出他願意承擔挑戰的勇氣,明明知道每次只要處理這樣的非白人的原住民傳統文化題材,都會被外界用放大鏡檢視,但仍勇於挑戰《可可夜總會》或《海洋奇緣》,迪士尼之所以成為迪士尼,真的不是沒有原因的。
《海洋奇緣》揉雜許多南島語族的文化符碼,讓台灣觀眾也感到非常親切,不管是紋面、海洋文化、先民的足跡等都和台灣原住民文化相當接近,台灣身為南島語族的一個地區,卻因為經濟開發及社會制度長久以來的失衡,讓我們對於文化的詮釋與話語在國際上不若紐西蘭或者夏威夷更知名,但台灣原住民文化實際上也保存的相當完善,希望這部電影能成為一個機會,讓觀眾進一步的了解族群文化的真實樣貌。
時至今日為了發展觀光產業與軟實力,文化經常會變成資本主義的商品,我們喜歡參加歌舞歡騰的豐年祭,卻為了興建飯店餐廳而將他們的田地BOT,我們表面上總是要把原住民文化發揚光大,卻不小心成了文化扭曲的幫兇,這是件重要而複雜的事情,但我認為不能因為困難而放棄去探尋文化資產的當代意義。
創作者正在準備中
請加入 鹿刻Luke 了解最新動態!
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
209會員
115內容數
只不過是一頭愛看電影的鹿🦌 不是影評人,是電影導覽員。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
鹿刻Luke 的其他內容
小望是一個59800日圓的充氣娃娃,有一天她突然有了自己的意識,像是小女孩一樣探索著世界的千奇百怪,她被她的主人愛著,當主人知道她有心以後卻說:「那真是太麻煩了。」而她也愛上了另一個人。是枝裕和的《空氣人形》像是《雲端情人》加上《玩具總動員》,當人們深愛的物品有了靈魂,許多人類更顯得「沒有心」。
「災難三部曲」新海誠掌握到一種災難電影的敘事公式:一對青少年男女,被迫面對難以阻止的天災,而主角擁有阻止的能力,為了拯救這場災難,男女主角必須犧牲自己。故事要放入日本傳統民俗的神話元素,用奇幻的想像去彌補目前科學研究仍無法解釋的縫隙,在場景上新海誠則非常擅長透過城鄉差距的對比,凸顯地景的特色。
誠品站前店就像我離開台北前最後的道別,也是我回到台北時的第一印象,陪著我一路探索、一路閱讀,讓我成為了後來的我。從小時候沒有錢買書,到現在書櫃已經飽滿放不下,12年了誠品始終都在,陪著我從一個不懂看書的小屁孩到今天的文字工作者。北車地下街的誠品書店,一直是我文學路上的老師與朋友,而今天他即將熄燈。
每一段友誼的結束往往都伴隨著一些不捨與不甘,今年入圍多項奧斯卡的獎的《伊林舍尼的女妖》講述愛爾蘭小島上,一對中年男子原本是死黨,其中一人卻突然有一天再也不理對方的故事;另一部入圍奧斯卡最佳國際影片的比利時電影《親密》(CLOSE),則講述兩個小男孩友誼如何走向終結,前者以被拋向的人當主角、後者則以決
洗澡是我每天最愛做的事情,特別是這種寒冷的冬天,如果能好好洗個熱水澡,煩悶的心情都會跟著變好,由於每個人的膚質狀況不同、喜歡的味道不同,要找到一瓶適合自己的沐浴乳真的不太容易,而最近我體驗了來自澳洲的Sukin無皂基草本沐浴露,每天洗澡都特別清爽又舒服。
《關於我和鬼變成家人的那件事》創意十足、花招百出,將極為在地傳統的冥婚習俗,結合最現代的婚姻平權,再透過人物背景的設定,順理成章把性別議題、環保議題、飛車追逐、搞笑喜劇、同志愛情、靈異驚悚、警匪動作、親情催淚等等,各種看似不可能放在一起的元素,濃縮進同一部電影裡,真的是看一部抵三部,值得一看再看。
小望是一個59800日圓的充氣娃娃,有一天她突然有了自己的意識,像是小女孩一樣探索著世界的千奇百怪,她被她的主人愛著,當主人知道她有心以後卻說:「那真是太麻煩了。」而她也愛上了另一個人。是枝裕和的《空氣人形》像是《雲端情人》加上《玩具總動員》,當人們深愛的物品有了靈魂,許多人類更顯得「沒有心」。
「災難三部曲」新海誠掌握到一種災難電影的敘事公式:一對青少年男女,被迫面對難以阻止的天災,而主角擁有阻止的能力,為了拯救這場災難,男女主角必須犧牲自己。故事要放入日本傳統民俗的神話元素,用奇幻的想像去彌補目前科學研究仍無法解釋的縫隙,在場景上新海誠則非常擅長透過城鄉差距的對比,凸顯地景的特色。
誠品站前店就像我離開台北前最後的道別,也是我回到台北時的第一印象,陪著我一路探索、一路閱讀,讓我成為了後來的我。從小時候沒有錢買書,到現在書櫃已經飽滿放不下,12年了誠品始終都在,陪著我從一個不懂看書的小屁孩到今天的文字工作者。北車地下街的誠品書店,一直是我文學路上的老師與朋友,而今天他即將熄燈。
每一段友誼的結束往往都伴隨著一些不捨與不甘,今年入圍多項奧斯卡的獎的《伊林舍尼的女妖》講述愛爾蘭小島上,一對中年男子原本是死黨,其中一人卻突然有一天再也不理對方的故事;另一部入圍奧斯卡最佳國際影片的比利時電影《親密》(CLOSE),則講述兩個小男孩友誼如何走向終結,前者以被拋向的人當主角、後者則以決
洗澡是我每天最愛做的事情,特別是這種寒冷的冬天,如果能好好洗個熱水澡,煩悶的心情都會跟著變好,由於每個人的膚質狀況不同、喜歡的味道不同,要找到一瓶適合自己的沐浴乳真的不太容易,而最近我體驗了來自澳洲的Sukin無皂基草本沐浴露,每天洗澡都特別清爽又舒服。
《關於我和鬼變成家人的那件事》創意十足、花招百出,將極為在地傳統的冥婚習俗,結合最現代的婚姻平權,再透過人物背景的設定,順理成章把性別議題、環保議題、飛車追逐、搞笑喜劇、同志愛情、靈異驚悚、警匪動作、親情催淚等等,各種看似不可能放在一起的元素,濃縮進同一部電影裡,真的是看一部抵三部,值得一看再看。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
伊莎娜奈沙馬蘭的處女作《窺探者》透過最小的佈景和聲音技巧,成功地打造出限制的空間的幽閉感,展現了驚悚片導演的才華。然而,該作品在故事規則和設定方面存在一些不合理之處,也未能清晰解釋角色動機,以及引入了一些矛盾和瑕疵。未來希望伊莎娜能專注於真正想要傳遞的訊息,發揮出真正不同凡響的實力。
Thumbnail
導演巴沃邱寧多傑的前作《不丹是教室》,坦白說我並沒有看,因為題材看起來過於說教,而《不丹沒有槍》很好地調和了這個問題:「和尚與槍」帶來衝突感,「和尚拿槍要幹嘛」則帶來懸念,使觀眾期待接下來的劇情。在黑色幽默的手法背後,這部電影想探討的是「民主」,或者更精確來說,是民主的開頭,也就是「民主化」的問題。
Thumbnail
自由的界線在哪裡?對於一位處在20世紀現代主義全盛時期的女作家托芙·迪特萊夫森來說,自由就是擁有一個可以隨心所欲創作的房間。 . 「我非常渴望有一個自己的房間,四面牆以及一扇可以關上的門。一間裡面有一張床、一張桌子、一張椅子、一台打字機,或者只是一枝鉛筆和一本簿子的房間,這樣就夠了。還有,門
Thumbnail
《當殺手戀愛時》的導演是愛在三部曲的李察.林克雷特,再加上主角既是哲學教授,又是臥底殺手,完全是我偏愛的題材。本來是衝著題材去看的,對於電影深度並沒有太大期待,結果中了大獎:導演不只是端出了有趣的食材,還把這些食材料理得相當出色。這部電影表面上是愛情喜劇,探討的其實是自我的問題。
Thumbnail
自迪士尼改編安徒生童話的那刻起,《小美人魚》的故事就已一分爲二。兩個版本乍看相似,實際上卻完全不同。你可以說,迪士尼拿了劇情輪廓,但替換了故事的核心寓意,它顯然有一套自己想訴說的價值觀。以下透過比較安徒生童話與迪士尼版本《小美人魚》的差異,試著論證:迪士尼從一開始就無意「傳承」,僅著重在「改編」。
Thumbnail
你可知道韓國硬幣中,唯一出現的人是誰嗎?位列鈔票上世宗大王及思想巨擘之後、百元韓幣上的頭像,正是《韓山島海戰》所描繪的主角——海軍大將李舜臣。這部片作為《鳴梁:怒海交鋒》的前傳,不但在韓國佳評如潮,不但勇破韓國影史票房紀錄、甫獲釜日電影節最佳導演獎,還找來《分手的決心》朴海日出演年輕版的李將軍...
Thumbnail
魔法滿屋的影評來啦!這是一部超出我預期的佳作,不論你喜歡動畫電影、迪士尼、魔法、歌舞等等,相信都能在這部作品中找到更多驚奇的感受,分享給大家。
Thumbnail
〈喚石〉與〈可疑訪客〉,一個是報答,是信任,是責任;一個則是友情的消長卻互相扶持。《海邊的異邦人》呢?它則是孤苦無依的浪人在異鄉結合的溫暖故事。
Thumbnail
作者:陳華夫 迪士尼電影真人版《花木蘭》是2020年發行商斥資近2億美元拍攝的好萊塢大製作。迪士尼版《花木蘭》比中國內地拍的版本還是有很多優點,戰爭場面的處理是運鏡優美、簡潔、安靜,氣勢直逼日本導演「黑澤明」的經典古代戰爭片《亂》,值得一看。
Thumbnail
可能包含敏感內容
「當一個人走得太遠時,他還能找到歸途嗎?」這是在《昨天》的文宣標語。   「一個人,需要多少隱忍才能感覺到平靜?  需要放棄多少欲望才能得到心靈的自由?  一個人,需要追問自己多少次才能知道,“我是誰”。」 ──引用自水木丁 〈昨天的孩子你是誰〉評論 昨天  
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
伊莎娜奈沙馬蘭的處女作《窺探者》透過最小的佈景和聲音技巧,成功地打造出限制的空間的幽閉感,展現了驚悚片導演的才華。然而,該作品在故事規則和設定方面存在一些不合理之處,也未能清晰解釋角色動機,以及引入了一些矛盾和瑕疵。未來希望伊莎娜能專注於真正想要傳遞的訊息,發揮出真正不同凡響的實力。
Thumbnail
導演巴沃邱寧多傑的前作《不丹是教室》,坦白說我並沒有看,因為題材看起來過於說教,而《不丹沒有槍》很好地調和了這個問題:「和尚與槍」帶來衝突感,「和尚拿槍要幹嘛」則帶來懸念,使觀眾期待接下來的劇情。在黑色幽默的手法背後,這部電影想探討的是「民主」,或者更精確來說,是民主的開頭,也就是「民主化」的問題。
Thumbnail
自由的界線在哪裡?對於一位處在20世紀現代主義全盛時期的女作家托芙·迪特萊夫森來說,自由就是擁有一個可以隨心所欲創作的房間。 . 「我非常渴望有一個自己的房間,四面牆以及一扇可以關上的門。一間裡面有一張床、一張桌子、一張椅子、一台打字機,或者只是一枝鉛筆和一本簿子的房間,這樣就夠了。還有,門
Thumbnail
《當殺手戀愛時》的導演是愛在三部曲的李察.林克雷特,再加上主角既是哲學教授,又是臥底殺手,完全是我偏愛的題材。本來是衝著題材去看的,對於電影深度並沒有太大期待,結果中了大獎:導演不只是端出了有趣的食材,還把這些食材料理得相當出色。這部電影表面上是愛情喜劇,探討的其實是自我的問題。
Thumbnail
自迪士尼改編安徒生童話的那刻起,《小美人魚》的故事就已一分爲二。兩個版本乍看相似,實際上卻完全不同。你可以說,迪士尼拿了劇情輪廓,但替換了故事的核心寓意,它顯然有一套自己想訴說的價值觀。以下透過比較安徒生童話與迪士尼版本《小美人魚》的差異,試著論證:迪士尼從一開始就無意「傳承」,僅著重在「改編」。
Thumbnail
你可知道韓國硬幣中,唯一出現的人是誰嗎?位列鈔票上世宗大王及思想巨擘之後、百元韓幣上的頭像,正是《韓山島海戰》所描繪的主角——海軍大將李舜臣。這部片作為《鳴梁:怒海交鋒》的前傳,不但在韓國佳評如潮,不但勇破韓國影史票房紀錄、甫獲釜日電影節最佳導演獎,還找來《分手的決心》朴海日出演年輕版的李將軍...
Thumbnail
魔法滿屋的影評來啦!這是一部超出我預期的佳作,不論你喜歡動畫電影、迪士尼、魔法、歌舞等等,相信都能在這部作品中找到更多驚奇的感受,分享給大家。
Thumbnail
〈喚石〉與〈可疑訪客〉,一個是報答,是信任,是責任;一個則是友情的消長卻互相扶持。《海邊的異邦人》呢?它則是孤苦無依的浪人在異鄉結合的溫暖故事。
Thumbnail
作者:陳華夫 迪士尼電影真人版《花木蘭》是2020年發行商斥資近2億美元拍攝的好萊塢大製作。迪士尼版《花木蘭》比中國內地拍的版本還是有很多優點,戰爭場面的處理是運鏡優美、簡潔、安靜,氣勢直逼日本導演「黑澤明」的經典古代戰爭片《亂》,值得一看。
Thumbnail
可能包含敏感內容
「當一個人走得太遠時,他還能找到歸途嗎?」這是在《昨天》的文宣標語。   「一個人,需要多少隱忍才能感覺到平靜?  需要放棄多少欲望才能得到心靈的自由?  一個人,需要追問自己多少次才能知道,“我是誰”。」 ──引用自水木丁 〈昨天的孩子你是誰〉評論 昨天