「之子于歸，宜其室家」。由古至今，女子出嫁都不只是嫁給自己的丈夫，而是進入了一個新的家庭，待家翁家姑如自己的父母。在各篇「孝婦」文學書寫中，老公甚至要早死早著，只剩下媳婦用餘生照顧婆婆，去成全貞節的故事。女人，如果無法生子並捱到娶媳婦來照顧自己，大概一生也不能夠享清福。到了今日，如果你上著名的親子討論區，不難發現婆媳糾紛問題仍然存在，有時更會波及丈夫（兒子）甚至孩子（孫子）。總之，當媳婦的，感覺都是苦命女子。
在結婚後，朋友都常問我和婆婆相處如何。我是少數的幸運兒，比起當媳婦，我更像到了一個新家庭當女兒。
和我媽完全相反，婆婆是一個喜歡照顧別人的人。在未嫁前，每當我上去吃飯，婆婆總會煮九大簋來款待我，剝好蝦殼，魚肉拆骨。如果留下過夜，第二天必定有早餐預備好在桌面；入門後我仍然一星期有兩到三天上去吃飯，更可以「又食又拎」，每次都會拿肉拿水果回家。有時候我沒空上去，婆婆甚至會用暖壺裝好三餸一湯，讓老公拿回來給我吃。在我和老公都中了武肺的日子，她天天上來給我們買飯買餸，連樓下保安姨姨都認得她，直至我堅持我們可以叫外賣，她才肯不過來。起初，我很不習慣受到這樣無微不至的照顧，叫婆婆不要煮那麼多呀，不用特地拿東西上來給我呀。漸漸，我明白了那是她的love language。雖然心疼她常常奔波折騰，但如果不讓她去忙，反而令她更不安。倒不如大方接受婆婆的好意，然後想辦法回報老人家。
去年日本剛開關，香港人可以經旅行社預訂機票酒店去日本旅行。我靈機一動，邀請婆婆跟我兩個去旅行。我們去了東京八天，在雷門和sky tree打卡，在Disney Sea跟米妮拍照，穿和服，吃鰻魚飯、全蟹宴… ...輪到我學習去照顧其他人時，過程當然比我自己去旅行辛苦百倍。但當我看到婆婆讚米奇米妮「好靚」，吃燒蟹時露出的笑容，還有把打卡照不停傳給三姑六婆炫耀時，就會明白一切都很值得。
我媽一早表明想自己照顧自己，故離鄉別井這件事，我就當作把下半段一生好好還給她。倒是對婆婆總有一絲愧疚，覺得自己應該留下來，照顧她百年歸老，又或者把她和老爺接過來供養。其實，她一直不讓我改口叫「婆婆」，我至今仍保持着叫她做「auntie」。想起來，我叫她一聲媽，才是最合適的。
