文化亂談｜傳統彩繪的「現代性」
閱讀時間約 3 分鐘
一、依法行政
以現行《文化資產保存法》（2016年 07 月 27 日修正）層面來看傳統彩繪：
《文化資產保存法》第3條第一項第二款第二目傳統工藝 指流傳於各族群與地方以手工製作為主之傳統技藝。
在母法中其實沒有規範一定要傳統的古典文學題材才算傳統，只要是流傳在地方且手工製作為主就可以算是傳統工藝。
來看看《文化資產保存法施行細則》對於傳統工藝項目的描述：
《文化資產保存法施行細則》第8條 本法第三條第二款所稱無形文化資產，指各族群、社群或地方上世代相傳，與歷史、環境與社會生活密切相關之知識、技術與其文化表現形式，以及其實踐上必要之物件、工具與文化空間。
從母法與施行細則中歸納出傳統工藝被認定的幾個面向：世代傳承、知識與技術的呈現、反映社會現象以及實踐工具的使用。
二、何為傳統？何為現代？
用傳統的畫筆來創作現代的題材；用現代的畫筆創作傳統的題材。這兩項是否都算傳統工藝？
你可以看見，在鋼筋混凝土所仿作的橫樑上，堵頭畫著傳統的花草捲紋，而題材卻是2008年鯤鯓王出巡澎湖的接駕畫面。
若仔細觀察，南鯤鯓在後期增建的建築中充滿了近代人物與事件的題材彩繪，像是歷代總統、臺灣名人、與南鯤鯓相關故事的題材等，均是在傳統(或是仿古)的構件上畫著現代的故事，將來這些現代故事也將成為歷史故事，一方面記錄了台灣在地的人文故事，另一方面也間接反映了現代社會的狀況。
三、彩繪的目的
傳統彩繪大部分出現在寺廟、民宅內，是因為過去房屋的營建系統材料以木、竹為主，木結構需要彩繪層的保護，延長其壽命，常討論的藝術性、美觀性都只是彩繪的第二項目的，而構件的形狀影響了畫師的創作範圍，衍生出了堵仁、堵頭的創作模式，隨著畫師的巧思與創意設計出不一樣的畫稿，畫的題材是流傳許久的忠孝仁義、古典文學題材，在現代時空下的流行題材或許是電視影集了，而不是這些古典文學的內容。
對當時的人們來說，西服、高跟鞋這些是非常新穎的事物，也是「現代」的事物，而被畫師選作題材記錄在畫版上。
我們的理所當然都是空間、社會、時間等各種因素所堆疊且互相影響的成果。
長期受到西曬的地藏王廟，牌樓面的彩繪起甲嚴重，彩繪層搖搖欲墜。
若沒有受到彩繪保護的木材，則會像鹿港龍山寺那般，太陽的曝曬直接危及木頭的保存年限。
廣義的看傳統彩繪的定義，在堵頭上畫上海綿寶寶(彰化鹿港玉渠宮)也算是傳統彩繪，而在鋼筋混凝土的牆上畫上傳統題材算不算傳統彩繪？一方面是失去了過去彩繪是為了保護木頭的脈絡，但另一方面卻保存了傳統彩繪的技術。
四、小結
過度的保存傳統彩繪作品而長期忽略了傳承傳統彩繪的技術，相違背文資法的精神，然而卻是目前多數人對於傳統彩繪的迷思（看看鹿港郭家彩繪）。
要該如何更好走下去，就是讓更多人體驗並且了解這些脈絡，而不是單保存這些檯面上的傳統彩繪作品，當年沒有傳承哪來的鹿港郭家與臺灣各地的這些傳統彩繪匠師？
感謝讀者的閱讀與支持，歡迎提供版主的小破車車馬費，讓版主帶各位探索更多地方！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
今年的端午連假雖然僅有短短三天，但我們還是可以好好把握短短的黃金72小時！連假的前兩天早早就被同事安排參加臺東兩天一夜小旅行，因此完全不用自己安排行程，只要繳錢人到就好！對於不想做功課的我真的是懶人福音！
對於立法院最近的表現真的不滿。立法院作為民意代表的最高殿堂，其運作狀況直接影響人民的福祉。這樣打鬧下去，不是辦法。然而，監督立法院並非易事，需要多管齊下，才能有效促使立法院回歸正軌。
以下提供幾個監督立法院的建議：
立法院的資料公開透明：除機密外，誰提案甚麼，表決什麼，論述為何，都能清楚的攤
有一個論述是說，因為亞洲的人口比較集中，人與人之間的距離很靠近，所以可以移動的空間很有限，而且為了可以在人群中穿梭，也會習慣的把身子縮的比較小。這種說法聽起來是蠻有道理的，但我猜大概也跟性格有關，在美國加拿大這些地方都是以「外向人」居多，而亞洲則是以「內向人」居多，（話說內外向除了環境的影響以外，其
本集節目邀請曾遭中國抓捕、關押五年的文山社區大學專案經理人李明哲，討論富察被捕事件背後的意涵，並透過自身經驗分析被捕後該如何採取救援行動？以及面對中國的威脅，我們可以怎麼做？
所有笑話能夠成立，都必須建立在「優越感」這個原則之下。我們為什麼會覺得好笑，都是因為產生了優越感。例如我們看到「一個"紳仕"走路十分笨拙、喜歡美女還經查被警察追」，我們會想笑是因為紳仕應該是很高尚的，若滑稽笨拙的紳仕會讓我們瞧不起，進而發笑。
可能包含敏感內容
大家可能會覺得這張圖是特例，但我想告訴大家，比起當年還是梗圖的時代，這樣子令人不舒服的迷因越來越多了，而且大多數的迷因使用者越來越分不清楚何謂「好迷因」了，再這樣下去，網路空間將會越來越混亂及混濁，喪失迷因的特性。
全新集數EP.15已上線
每週一更新：時事議題、軍事常識、台海關係⋯都在最新一集《王立第二戰研所》！
｜Apple podcast、Castbox、Spotify、Sound on、KKBOX、Spotify、Google podcast、Firstory⋯⋯皆可收聽｜
新番內容：
➢➢分享你從閱讀中得到的啟發，即有機會獲得《巴黎圖書館》 乙本。➢➢「還記得你最後一次閱讀是什麼時候嗎？」是孜孜學習的學生時代，或是職場奮鬥的時期？還是你在疫情爆發後，才真正開啟了你的閱讀生活呢？
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
今年的端午連假雖然僅有短短三天，但我們還是可以好好把握短短的黃金72小時！連假的前兩天早早就被同事安排參加臺東兩天一夜小旅行，因此完全不用自己安排行程，只要繳錢人到就好！對於不想做功課的我真的是懶人福音！
對於立法院最近的表現真的不滿。立法院作為民意代表的最高殿堂，其運作狀況直接影響人民的福祉。這樣打鬧下去，不是辦法。然而，監督立法院並非易事，需要多管齊下，才能有效促使立法院回歸正軌。
以下提供幾個監督立法院的建議：
立法院的資料公開透明：除機密外，誰提案甚麼，表決什麼，論述為何，都能清楚的攤
有一個論述是說，因為亞洲的人口比較集中，人與人之間的距離很靠近，所以可以移動的空間很有限，而且為了可以在人群中穿梭，也會習慣的把身子縮的比較小。這種說法聽起來是蠻有道理的，但我猜大概也跟性格有關，在美國加拿大這些地方都是以「外向人」居多，而亞洲則是以「內向人」居多，（話說內外向除了環境的影響以外，其
本集節目邀請曾遭中國抓捕、關押五年的文山社區大學專案經理人李明哲，討論富察被捕事件背後的意涵，並透過自身經驗分析被捕後該如何採取救援行動？以及面對中國的威脅，我們可以怎麼做？
所有笑話能夠成立，都必須建立在「優越感」這個原則之下。我們為什麼會覺得好笑，都是因為產生了優越感。例如我們看到「一個"紳仕"走路十分笨拙、喜歡美女還經查被警察追」，我們會想笑是因為紳仕應該是很高尚的，若滑稽笨拙的紳仕會讓我們瞧不起，進而發笑。
可能包含敏感內容
大家可能會覺得這張圖是特例，但我想告訴大家，比起當年還是梗圖的時代，這樣子令人不舒服的迷因越來越多了，而且大多數的迷因使用者越來越分不清楚何謂「好迷因」了，再這樣下去，網路空間將會越來越混亂及混濁，喪失迷因的特性。
全新集數EP.15已上線
每週一更新：時事議題、軍事常識、台海關係⋯都在最新一集《王立第二戰研所》！
｜Apple podcast、Castbox、Spotify、Sound on、KKBOX、Spotify、Google podcast、Firstory⋯⋯皆可收聽｜
新番內容：
➢➢分享你從閱讀中得到的啟發，即有機會獲得《巴黎圖書館》 乙本。➢➢「還記得你最後一次閱讀是什麼時候嗎？」是孜孜學習的學生時代，或是職場奮鬥的時期？還是你在疫情爆發後，才真正開啟了你的閱讀生活呢？