文化亂談｜傳統彩繪的「現代性」
更新於 2023/05/16閱讀時間約 3 分鐘
一、依法行政
以現行《文化資產保存法》（2016年 07 月 27 日修正）層面來看傳統彩繪：
《文化資產保存法》第3條第一項第二款第二目傳統工藝 指流傳於各族群與地方以手工製作為主之傳統技藝。
在母法中其實沒有規範一定要傳統的古典文學題材才算傳統，只要是流傳在地方且手工製作為主就可以算是傳統工藝。
來看看《文化資產保存法施行細則》對於傳統工藝項目的描述：
《文化資產保存法施行細則》第8條 本法第三條第二款所稱無形文化資產，指各族群、社群或地方上世代相傳，與歷史、環境與社會生活密切相關之知識、技術與其文化表現形式，以及其實踐上必要之物件、工具與文化空間。
從母法與施行細則中歸納出傳統工藝被認定的幾個面向：世代傳承、知識與技術的呈現、反映社會現象以及實踐工具的使用。
二、何為傳統？何為現代？
用傳統的畫筆來創作現代的題材；用現代的畫筆創作傳統的題材。這兩項是否都算傳統工藝？
你可以看見，在鋼筋混凝土所仿作的橫樑上，堵頭畫著傳統的花草捲紋，而題材卻是2008年鯤鯓王出巡澎湖的接駕畫面。
若仔細觀察，南鯤鯓在後期增建的建築中充滿了近代人物與事件的題材彩繪，像是歷代總統、臺灣名人、與南鯤鯓相關故事的題材等，均是在傳統(或是仿古)的構件上畫著現代的故事，將來這些現代故事也將成為歷史故事，一方面記錄了台灣在地的人文故事，另一方面也間接反映了現代社會的狀況。
三、彩繪的目的
傳統彩繪大部分出現在寺廟、民宅內，是因為過去房屋的營建系統材料以木、竹為主，木結構需要彩繪層的保護，延長其壽命，常討論的藝術性、美觀性都只是彩繪的第二項目的，而構件的形狀影響了畫師的創作範圍，衍生出了堵仁、堵頭的創作模式，隨著畫師的巧思與創意設計出不一樣的畫稿，畫的題材是流傳許久的忠孝仁義、古典文學題材，在現代時空下的流行題材或許是電視影集了，而不是這些古典文學的內容。
對當時的人們來說，西服、高跟鞋這些是非常新穎的事物，也是「現代」的事物，而被畫師選作題材記錄在畫版上。
我們的理所當然都是空間、社會、時間等各種因素所堆疊且互相影響的成果。
長期受到西曬的地藏王廟，牌樓面的彩繪起甲嚴重，彩繪層搖搖欲墜。
若沒有受到彩繪保護的木材，則會像鹿港龍山寺那般，太陽的曝曬直接危及木頭的保存年限。
廣義的看傳統彩繪的定義，在堵頭上畫上海綿寶寶(彰化鹿港玉渠宮)也算是傳統彩繪，而在鋼筋混凝土的牆上畫上傳統題材算不算傳統彩繪？一方面是失去了過去彩繪是為了保護木頭的脈絡，但另一方面卻保存了傳統彩繪的技術。
四、小結
過度的保存傳統彩繪作品而長期忽略了傳承傳統彩繪的技術，相違背文資法的精神，然而卻是目前多數人對於傳統彩繪的迷思（看看鹿港郭家彩繪）。
要該如何更好走下去，就是讓更多人體驗並且了解這些脈絡，而不是單保存這些檯面上的傳統彩繪作品，當年沒有傳承哪來的鹿港郭家與臺灣各地的這些傳統彩繪匠師？
感謝讀者的閱讀與支持，歡迎提供版主的小破車車馬費，讓版主帶各位探索更多地方！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
今年的端午連假雖然僅有短短三天，但我們還是可以好好把握短短的黃金72小時！連假的前兩天早早就被同事安排參加臺東兩天一夜小旅行，因此完全不用自己安排行程，只要繳錢人到就好！對於不想做功課的我真的是懶人福音！
對於立法院最近的表現真的不滿。立法院作為民意代表的最高殿堂，其運作狀況直接影響人民的福祉。這樣打鬧下去，不是辦法。然而，監督立法院並非易事，需要多管齊下，才能有效促使立法院回歸正軌。
以下提供幾個監督立法院的建議：
立法院的資料公開透明：除機密外，誰提案甚麼，表決什麼，論述為何，都能清楚的攤
有一個論述是說，因為亞洲的人口比較集中，人與人之間的距離很靠近，所以可以移動的空間很有限，而且為了可以在人群中穿梭，也會習慣的把身子縮的比較小。這種說法聽起來是蠻有道理的，但我猜大概也跟性格有關，在美國加拿大這些地方都是以「外向人」居多，而亞洲則是以「內向人」居多，（話說內外向除了環境的影響以外，其
本集節目邀請曾遭中國抓捕、關押五年的文山社區大學專案經理人李明哲，討論富察被捕事件背後的意涵，並透過自身經驗分析被捕後該如何採取救援行動？以及面對中國的威脅，我們可以怎麼做？
所有笑話能夠成立，都必須建立在「優越感」這個原則之下。我們為什麼會覺得好笑，都是因為產生了優越感。例如我們看到「一個"紳仕"走路十分笨拙、喜歡美女還經查被警察追」，我們會想笑是因為紳仕應該是很高尚的，若滑稽笨拙的紳仕會讓我們瞧不起，進而發笑。
可能包含敏感內容
大家可能會覺得這張圖是特例，但我想告訴大家，比起當年還是梗圖的時代，這樣子令人不舒服的迷因越來越多了，而且大多數的迷因使用者越來越分不清楚何謂「好迷因」了，再這樣下去，網路空間將會越來越混亂及混濁，喪失迷因的特性。
全新集數EP.15已上線
每週一更新：時事議題、軍事常識、台海關係⋯都在最新一集《王立第二戰研所》！
｜Apple podcast、Castbox、Spotify、Sound on、KKBOX、Spotify、Google podcast、Firstory⋯⋯皆可收聽｜
新番內容：
➢➢分享你從閱讀中得到的啟發，即有機會獲得《巴黎圖書館》 乙本。➢➢「還記得你最後一次閱讀是什麼時候嗎？」是孜孜學習的學生時代，或是職場奮鬥的時期？還是你在疫情爆發後，才真正開啟了你的閱讀生活呢？
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
今年的端午連假雖然僅有短短三天，但我們還是可以好好把握短短的黃金72小時！連假的前兩天早早就被同事安排參加臺東兩天一夜小旅行，因此完全不用自己安排行程，只要繳錢人到就好！對於不想做功課的我真的是懶人福音！
對於立法院最近的表現真的不滿。立法院作為民意代表的最高殿堂，其運作狀況直接影響人民的福祉。這樣打鬧下去，不是辦法。然而，監督立法院並非易事，需要多管齊下，才能有效促使立法院回歸正軌。
以下提供幾個監督立法院的建議：
立法院的資料公開透明：除機密外，誰提案甚麼，表決什麼，論述為何，都能清楚的攤
有一個論述是說，因為亞洲的人口比較集中，人與人之間的距離很靠近，所以可以移動的空間很有限，而且為了可以在人群中穿梭，也會習慣的把身子縮的比較小。這種說法聽起來是蠻有道理的，但我猜大概也跟性格有關，在美國加拿大這些地方都是以「外向人」居多，而亞洲則是以「內向人」居多，（話說內外向除了環境的影響以外，其
本集節目邀請曾遭中國抓捕、關押五年的文山社區大學專案經理人李明哲，討論富察被捕事件背後的意涵，並透過自身經驗分析被捕後該如何採取救援行動？以及面對中國的威脅，我們可以怎麼做？
所有笑話能夠成立，都必須建立在「優越感」這個原則之下。我們為什麼會覺得好笑，都是因為產生了優越感。例如我們看到「一個"紳仕"走路十分笨拙、喜歡美女還經查被警察追」，我們會想笑是因為紳仕應該是很高尚的，若滑稽笨拙的紳仕會讓我們瞧不起，進而發笑。
可能包含敏感內容
大家可能會覺得這張圖是特例，但我想告訴大家，比起當年還是梗圖的時代，這樣子令人不舒服的迷因越來越多了，而且大多數的迷因使用者越來越分不清楚何謂「好迷因」了，再這樣下去，網路空間將會越來越混亂及混濁，喪失迷因的特性。
全新集數EP.15已上線
每週一更新：時事議題、軍事常識、台海關係⋯都在最新一集《王立第二戰研所》！
｜Apple podcast、Castbox、Spotify、Sound on、KKBOX、Spotify、Google podcast、Firstory⋯⋯皆可收聽｜
新番內容：
➢➢分享你從閱讀中得到的啟發，即有機會獲得《巴黎圖書館》 乙本。➢➢「還記得你最後一次閱讀是什麼時候嗎？」是孜孜學習的學生時代，或是職場奮鬥的時期？還是你在疫情爆發後，才真正開啟了你的閱讀生活呢？