日本現代化原來是向香港出版業偷師（上）

香港現代化比日本來得早，因此成為了日本人的仿效對象之一。當時日本幕府被迫與美國簽訂《日美親善條約》，條約中不平等內容令日本走向半殖民危機，使有識之士紛紛尋找救國之策。其中，香港的書籍就是重要的學習渠道，日本設立蕃書調所也有把香港的出版物抄錄成為日本版，例如《遐邇貫珍抄本》、《官版香港新聞》等。

教育方面，《智環啟蒙塾課初步》是英國人Charles Baker寫於1848年的著作，原書名是《 A circle of knowledge 》。中文版在1850年代由英華書院出版、傳教士兼漢學家理雅各翻譯，後為英華書院、中央書院等學校採用，成為19世紀華人學童初學英語的讀本。而日本於1860年經長崎傳入，由1862年到明治初期，就已經出版了十幾種版本，成為認識西方文化的重要入門書籍。