昨晚整理了一下衣櫃，其實這兩年沒有買什麼衣服，所以衣服不算很多，但是在整理的時候，還是發現了有很多衣服很久沒穿了，特別是洋裝。我是很戀舊的人，總是捨不得丟東西，不過為了更多的空間，還是忍痛丟了幾件衣服。接著整理化妝品，大概只有少少的五六樣東西而已吧，即便那麼不常使用，還是發現口紅和腮紅不見了，得買新的化妝品了。
整理的過程雖然有點累，但心情變得輕鬆。我體悟到「整理」是很重要的，我們總是會想從外在事物來填補慾望，但卻忘了好好善用自己所擁有的。無論是環境、身體還是內心，透過整理可以更了解自己所擁有的事物，有哪些不足，有哪些是多餘的，「整理」不單是可以改善生活環境，更能擢升生命的品質。
最後，我幫鳥打掃了籠子，點了新買的不丹的薰香，迎接睡覺的時刻。我喜歡這樣的儀式感。
Last night, I organized my closet. Over the past two years, I didn't buy that many clothes, so I don’t have a lot of them.
However, I still realized that there were some clothes, especially dresses, that I rarely wear I am the type of person who has strong attachment of items, making it difficult to let go. In order to have more space, I had to reluctantly discard a few pieces of clothing.
Then, I organized my cosmetics. I only have a 5-6 makeup products which I rarely use, but I found that my lipstick and blush missing. It seemed, I have to buy new cosmetics.
Although the organizing task was tiring, it made me feel lighter. I further appreciated the importance of “organizing”. We often fulfill our desires with external things, but we often ignore to cherish things we already have and make good use of them.
Organizing is a good way to reassess what we already have, so that we can know what is lacking and what is unnecessary. Through organizing our environment, physical health and mental state, it helps us get to know ourselves better. I believed that organizing not only improves our living environment but also enhance the quality of our lives.
Finally, after cleaning my budgies’ cages, I lit a newly purchased incense, creating a sense of tranquility. I enjoy such ritualistic moments very much.
そして、化粧品を整理し、普段化粧しなくて多分5-6件のものが、口紅やチークなどがなんとかなくなったことに気づいた。新しい化粧品を買うべきだ。
整理した作業が疲れたが、気持ちが軽くになった。
「整理」の重要性を更に感じた。私達はいつもものを得ることでで欲望を満たす傾向がある。そして、自分自身が今持っているものをしっかり活用することを忘れがちだ。自分が持っているものをもう確認すると不足しているもの、余分なものを探しだし、環境を改善することができる。
環境、身体、心のどれにおいても、整理整頓すれば、自分をより良く知ることができるというわけだ。自分が持っているものをもう一度チェクする。不足しているもの、余分なものを探し改善することができる。環境、身体、心のどれにおいても、整理を通じて、自分をより良く知ることというわけだ・
「整理」は生活環境を改善するだけではなく、生活の質を向上させることができる。最後、鳥のケージを掃除した後、新しく購入したブータンのお香を焚いて、心が落ち着いて、眠りの時を迎える。
このような儀式感が好きだ。
