「今日だけど」「明日ですが」是什麽意思？
閱讀時間約 1 分鐘
你可能學過「だけど」「ですが」是但是，可是的連詞。
今日は雨ですが、運動会をします（今天下雨了，但我們要舉行運動會）
彼は中國人だけど、日本語が上手だ（他是中國人，但他的日語很好）
但日本人有時候以一種矛盾的方式使用它們。
「今日の会議だけど、3時からでいいですか？」 今天有一個會議，可以在3點開始嗎？
「明日だけど、時間ある？」 明天，你有時間嗎？
像這樣。
今天我將解釋如何使用這個「～だけど」。
其實，這個句子的意思是，
'我現在要講的是〇〇！'！ 做心理準備吧！"。
你可能會想日本人為什麽要做那麽麻煩的事。
但你想順利進行對話的話，這個句子有很大的作用。
日語只有50個音。
換句話說，有很多同音字。
貴社の記者が汽車で帰社した。（你們公司的記者坐火車回到了辦公室）
如果你用平假名寫，就是 "きしゃのきしゃがきしゃできしゃした"。
“きしゃ”太多了吧!
還有許多其他容易聽錯的詞，例如「補助（ほじょ）」或「保証（ほしょう）」或「豊穣（ほうじょう）」或「褒賞（ほうしょう）」等等。
因此，先告訴我 "我們現在要討論這個話題 "的話，我非常容易聽懂後面的句子。
可以先知道話題的範圍的話，聽到的單詞都容易推測。
我們放在一個詞前面的「あのう」"嗯"也是一樣的。
它的意思是"我現在要和你談談。 你準備好了嗎？"
因此，如果你突然開始說一個長句子而不說「あのう」，感覺很不禮貌。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
今日はまりこの誕生日だから、出前でもとろうか。
（今天是真理子的生日，來訂個外送吧。）
.............................
お寿司はどうだ？
（壽司如何呢？）
.............................
わあ！お寿司食べたーい！
（哇！我想吃壽司！）
由於今日好き每一系列都有它獨特跟非常值得分享的地方，因此將會一一分享每個我看過的集數，讓大家更了解今日好き系列！這次要介紹的是 秋桜編。秋櫻篇作為新的故事篇章，又會誕生哪些情侶呢？٩(^ᴗ^)۶
以下會含大量劇透，怕暴雷的話可以先看完後再回來討論喔！
看完的快跟我繼續看下去吧！
在日本非常火紅的日本戀愛綜藝節目「今天喜歡上你」「 今日好き」，找來九位日本高中生進行三天兩夜的校外旅行，究竟會產生什麼戀愛火花呢？ 來看看在今日好き朝顔編裡面高中生發展的戀愛情節，一起感受高校的青春吧！
我和他的想法相近，今天他告訴我，能如你這樣閱讀的不多。
他說，倘若我們回家追劇放空放懶，癱瘓身心靈，薪資將毫無影響。但我們沒有，好似不滿足眼前狀況，為了粉刷出新的自己而總是奮力為之，變身變裝直到滿足。
他說他非好高騖遠者，衡量自我能力，能夠抵達的成功他才會下注。也許他並不是一位自信的人，但勇敢是有的
今天特地搭了兩站捷運到中和的戶政事務所。兩年前搬離南勢角後便很少到這裡，即使只隔了兩站捷運，即使有時候會想起巷口的東山鴨頭超級好吃。結果久違再度到南勢角，居然是為了想要知道自己的準確出生時間究竟是幾點幾分。
戶政事務所距離捷運站僅僅五分鐘的時間，途中經過一家早餐店，早餐店開在路邊，是隨處可見的美而美
下午在電腦教室獨自一人，輸入成績，戴口罩，四下很安靜，原本想一小時之內完成，不料慢慢輸入、又稍微校對確認後，時間已經下午五點多。
察覺自己給成績與以往不同，因為新冠，成績衡量不再是試卷上的數字了，從五六月開始，線上教學全面展開，隔著螢幕似乎就會慢慢察覺誰是真心聽課，而誰只是將電腦擺在一旁，逕做私人的
離開星巴克後，朋友送我回車站。
我站在紅線的地方，即使後方的車流不斷從我們身旁經過，我仍然把滿腔想說的盡速吐出，因為這可能是最近一次見面了，下回我若再約他，應是讀完他借我的三本書，然而，他說：書可以借至一年半載也沒關係。
回到家已是晚上七點，我蹲低身子，將矮櫃裡的英文學習書拿出來，放在由圖書館借來的
大部分的人出門在外時除了吃外食，也有比較勤勞的人會自己製作便當，筆者對於便當的記憶是高中晚上補習前吃外婆所準備的便當，拿到便當時都很期待外婆這次給自己準備了什麼菜。筆者本身是個愛吃的人，加上又是成長期，上課前就會把便當一掃而空。吃便當時補習班老師飼養的米克斯狗狗寶弟就會坐在我旁邊討吃，若不給吃，他就
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
今日はまりこの誕生日だから、出前でもとろうか。
（今天是真理子的生日，來訂個外送吧。）
.............................
お寿司はどうだ？
（壽司如何呢？）
.............................
わあ！お寿司食べたーい！
（哇！我想吃壽司！）
由於今日好き每一系列都有它獨特跟非常值得分享的地方，因此將會一一分享每個我看過的集數，讓大家更了解今日好き系列！這次要介紹的是 秋桜編。秋櫻篇作為新的故事篇章，又會誕生哪些情侶呢？٩(^ᴗ^)۶
以下會含大量劇透，怕暴雷的話可以先看完後再回來討論喔！
看完的快跟我繼續看下去吧！
在日本非常火紅的日本戀愛綜藝節目「今天喜歡上你」「 今日好き」，找來九位日本高中生進行三天兩夜的校外旅行，究竟會產生什麼戀愛火花呢？ 來看看在今日好き朝顔編裡面高中生發展的戀愛情節，一起感受高校的青春吧！
我和他的想法相近，今天他告訴我，能如你這樣閱讀的不多。
他說，倘若我們回家追劇放空放懶，癱瘓身心靈，薪資將毫無影響。但我們沒有，好似不滿足眼前狀況，為了粉刷出新的自己而總是奮力為之，變身變裝直到滿足。
他說他非好高騖遠者，衡量自我能力，能夠抵達的成功他才會下注。也許他並不是一位自信的人，但勇敢是有的
今天特地搭了兩站捷運到中和的戶政事務所。兩年前搬離南勢角後便很少到這裡，即使只隔了兩站捷運，即使有時候會想起巷口的東山鴨頭超級好吃。結果久違再度到南勢角，居然是為了想要知道自己的準確出生時間究竟是幾點幾分。
戶政事務所距離捷運站僅僅五分鐘的時間，途中經過一家早餐店，早餐店開在路邊，是隨處可見的美而美
下午在電腦教室獨自一人，輸入成績，戴口罩，四下很安靜，原本想一小時之內完成，不料慢慢輸入、又稍微校對確認後，時間已經下午五點多。
察覺自己給成績與以往不同，因為新冠，成績衡量不再是試卷上的數字了，從五六月開始，線上教學全面展開，隔著螢幕似乎就會慢慢察覺誰是真心聽課，而誰只是將電腦擺在一旁，逕做私人的
離開星巴克後，朋友送我回車站。
我站在紅線的地方，即使後方的車流不斷從我們身旁經過，我仍然把滿腔想說的盡速吐出，因為這可能是最近一次見面了，下回我若再約他，應是讀完他借我的三本書，然而，他說：書可以借至一年半載也沒關係。
回到家已是晚上七點，我蹲低身子，將矮櫃裡的英文學習書拿出來，放在由圖書館借來的
大部分的人出門在外時除了吃外食，也有比較勤勞的人會自己製作便當，筆者對於便當的記憶是高中晚上補習前吃外婆所準備的便當，拿到便當時都很期待外婆這次給自己準備了什麼菜。筆者本身是個愛吃的人，加上又是成長期，上課前就會把便當一掃而空。吃便當時補習班老師飼養的米克斯狗狗寶弟就會坐在我旁邊討吃，若不給吃，他就