日本人不喜歡聽長故事
更新於 2023/06/23閱讀時間約 2 分鐘
日語越短越好。
無論語法多麽正確，人們都不喜歡結論永遠不明確的長句子。
因此，不需要說的、可以省略的部分應該盡量省略。
比如說、
「こないだのテストは、私は英語も國語も數學も全部できなくて、きっと赤点をとってしまうと思う」
前幾天的考試中，我的英語、日語和數學都沒考好，我肯定會得紅分。
這句話可以簡寫為「きっと全部赤点だ」
那麽解釋一下為什麽會被省略掉。
こないだ（前幾天）=如果你不說，就是最近的一次
テスト=有一個「赤点」這個詞，就知道考試的事情
わたし= 日本人很少說「わたし」
英語、日語和數學 = 有 "全部"，所以你不必說每個人的細節
できなくて= 有「赤点」，所以一定知道 "我做不到"
とってしまう=因為有一個「赤点」，不說也沒關係
思う=因為有一個「きっと」，就知道這是一個猜測
我準備了幾題問題。 把它說得簡短些!
１ あのレストランの前には人がたくさん並んでいます。（那家餐館前有很多人在排隊）
２ もしあなたが今日の夜時間があったら、私たちは一緒にお酒を飲みに行きませんか？（如果你今天晚上有時間，你願意讓我們和你一起去喝酒嗎？）
<答案>
1 あのレストランは並んでいます。
1 排隊的絕對是人吧。動物不會排隊的。也可以省略「大勢」，使用「並ぶ」肯定有很多人在排隊等候。
2 今晩時間があったら、飲みに行きませんか？
當然，「あなた」是多餘的。 因為有「～ませんか」，「わたしたち」和「一緒に」可以省略。 對日本人來說，「飲む」總是 "喝酒"，所以 "酒 "也可以省略。
如果你講的故事很長，就會被這麽認為的。
1我不能插嘴。
日本的談話是由兩個人進行的，但自己一個人說個不停就不是談話了。
2你認為我是個白癡嗎？
我們一般說話短一點，但是對小朋友或老人說話還是全部講講，不簡略的。
如果你說得太長，說明你認為我不能理解你的話。
3......我忘了我們在談論什麽。
在日語中，動詞排在最後，所以如果談話時間過長，前麵的內容就會忘記。
此外，日語還傳達了許多文字以外的東西。
表情、眼神交流、語氣、手勢......言語部分只占30%左右而已。
所以日本人打電話時表達能力很差。
了解哪些部分可以省略，唯一方法是天天練習。
日本兒童上小學，首先練習 "用簡短的句子說話"。
到了三年級，他們才學會說好話，在那之前，他們說的都是難以理解的長句子。
即使是日本人也要花兩年時間來學習如何說好話。不要急於求成，耐心地學習吧!
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
今天7日晚上的新聞，日本迴轉壽司連鎖店“はま寿司（HAMA-SUSHI）”福島縣的郡山堤店，一部分過期照社內規定應該丟棄的魚與水果又改標繼續使用。
公司表示沒有傳出消費者身體不適的情況，二月母公司有內部告發，三月底網路媒體報導。
公司在分店進行了調查，據說幾年前就開始改標了，據說正式員工店長不知情。
日本10月11日開關在即，除了帶動旅遊業外，日本房地產亦是港人感興趣的一環，然而日本當地人也會置業，尤其是30歲以上人士。
經常聽到有人說日本人一輩子只租樓不買樓，認為買樓會因供樓而降低生活品質等等，但其實有近八成的工作已婚夫婦已經有自己的居住物業，而有物業的家庭主要都是30歲以上為主
台灣政策法在2022年9月14日於美國參議院外交委員會以17比5，懸殊的票數通過。美國對台灣越來越友善的原因當然是中國
而中華人民共和國在2023年的4月底，將沖繩島改為琉球群島。目的當然是挑動中日之間敏感的神經：琉球的主權。
如果有四成以上的沖繩人都不認為自己是日本人，那麼台灣人要如何看待自己呢？
波蘭除了華沙跟集中營，還可以去哪裡呢?
你知道歐洲有名的陶瓷村莊嗎?
Bolesławiec(博萊斯瓦維茨) 稱它為波蘭版的鶯歌，
常常在網路上東查西找的小編，最近在日本文化廳的網站上看到一系列的調查報告—「国語に関する世論調査」。覺得內容實在很有趣，其中也有不少值得學習日語的我們參考的地方！（最後有好玩的遊戲時間哦）
＼遊戲時間～超過一半的日本人都搞不清楚的日文大挑戰！／
偶爾會看到投資日本房地產的廣告。真的這麼好賺嗎？
好賺的話，為什麼日本人自己不買呢？是不是裡面有詐？
其實，日本人對房地產有一套自己的想法。
北海道的日本朋友以前跟我說中文很奇怪，麥當勞明明就是一家店，為什麼中文都要說「去吃麥當勞」，店哪裡能吃啊。你要怎麼跟日本人解釋？
我們從小寫國字，寫文章，寫作業，寫日記，只要是文字書寫，都用「寫」這個動詞。所以日文也是「漢字を書きます。（寫平假名）」「文章を書きます。（寫漢字）」「宿題を書きます。（寫作業？？）」囉？？
對於日本人而言，自他動詞就像喝水一樣的容易，因此，台灣的學習者在學自他動詞的時候，總是無法理解，想破頭也想不清，就像日本人，他們想破頭也不會知道他們為何要這樣用自他動詞？可是，我們就不知道那個為什麼啊！
今天介紹的是自他動詞
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
今天7日晚上的新聞，日本迴轉壽司連鎖店“はま寿司（HAMA-SUSHI）”福島縣的郡山堤店，一部分過期照社內規定應該丟棄的魚與水果又改標繼續使用。
公司表示沒有傳出消費者身體不適的情況，二月母公司有內部告發，三月底網路媒體報導。
公司在分店進行了調查，據說幾年前就開始改標了，據說正式員工店長不知情。
日本10月11日開關在即，除了帶動旅遊業外，日本房地產亦是港人感興趣的一環，然而日本當地人也會置業，尤其是30歲以上人士。
經常聽到有人說日本人一輩子只租樓不買樓，認為買樓會因供樓而降低生活品質等等，但其實有近八成的工作已婚夫婦已經有自己的居住物業，而有物業的家庭主要都是30歲以上為主
台灣政策法在2022年9月14日於美國參議院外交委員會以17比5，懸殊的票數通過。美國對台灣越來越友善的原因當然是中國
而中華人民共和國在2023年的4月底，將沖繩島改為琉球群島。目的當然是挑動中日之間敏感的神經：琉球的主權。
如果有四成以上的沖繩人都不認為自己是日本人，那麼台灣人要如何看待自己呢？
波蘭除了華沙跟集中營，還可以去哪裡呢?
你知道歐洲有名的陶瓷村莊嗎?
Bolesławiec(博萊斯瓦維茨) 稱它為波蘭版的鶯歌，
常常在網路上東查西找的小編，最近在日本文化廳的網站上看到一系列的調查報告—「国語に関する世論調査」。覺得內容實在很有趣，其中也有不少值得學習日語的我們參考的地方！（最後有好玩的遊戲時間哦）
＼遊戲時間～超過一半的日本人都搞不清楚的日文大挑戰！／
偶爾會看到投資日本房地產的廣告。真的這麼好賺嗎？
好賺的話，為什麼日本人自己不買呢？是不是裡面有詐？
其實，日本人對房地產有一套自己的想法。
北海道的日本朋友以前跟我說中文很奇怪，麥當勞明明就是一家店，為什麼中文都要說「去吃麥當勞」，店哪裡能吃啊。你要怎麼跟日本人解釋？
我們從小寫國字，寫文章，寫作業，寫日記，只要是文字書寫，都用「寫」這個動詞。所以日文也是「漢字を書きます。（寫平假名）」「文章を書きます。（寫漢字）」「宿題を書きます。（寫作業？？）」囉？？
對於日本人而言，自他動詞就像喝水一樣的容易，因此，台灣的學習者在學自他動詞的時候，總是無法理解，想破頭也想不清，就像日本人，他們想破頭也不會知道他們為何要這樣用自他動詞？可是，我們就不知道那個為什麼啊！
今天介紹的是自他動詞