自動販売機(じどうはんばいき)

閱讀時間約 1 分鐘
自動販売機(じどうはんばいき)

自動販売機(じどうはんばいき)

例1

A:寒くなりましたね。

A:天氣變冷了。

B:そうですね。あ、あそこに自動販売機がありますよ。温かいコーヒー

を飲みませんか。

B:是啊。 啊,那邊有自動販賣機喔。 要不要喝熱咖啡?

A:いいですね。そうしましょう。

A:好啊。 就這樣吧。


例2

A:日本は自動販売機が多いですね。

A:日本的自動販賣機真多啊。

B:ええ。

B:嗯。

A:Bさんは日本の自動販売機についてどう思いますか。

A:你對日本的自動販賣機有什麼看法?

B:そうですねえ。便利ですが、子どももお酒を買うことができます

から、よくないと思います。お酒はコンビニやスーパーで売った

ほうがいいと思います。

B:這個嘛。 雖然很方便,但是小孩也可以買酒我覺得不好。 酒在便利商店和超市賣我覺得比較好。

A:そうですね。

A:是啊。

    大家的日本語第1課到第25課的文型資料庫
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    店員:いらっしゃいませ。お客様、食券をお願いします。 店員:歡迎光臨。 請購買餐券。 客1:しょっけん? 客人1:餐券? 客2:この店では食べる前に、食べたい料理のチケットを買います。 客人2:這家店在吃之前,買想吃的菜的票。 客1:へえ。 客人1:是喔。 客2:この自動販売機で買う
    「これ/それ/あれ」は特定されたものを指す。 どれかわからないものについて聞くときは、「どれ」を使う。 話し手と聞き手が相対する状況で、「これ/それ/あれ」は[図1]のような関係になる。 話し手と聞き手が同じ領域にいる状況で「これ/それ/あれ」は[図2]のような関係になる。 ・“これ/そ
    -「この/その/あの」は特定されたNがどれかを指し示す。 -話し手と聞き手が相対する状況で、「この/その/あの」は[図1]のような関係になる。 -特定されたNがどれか聞くときは、「どのN」を使う。 -話し手と聞き手が同じ領域にいる状況で、「この/その/あの」は[図2]のような関係になる。 ・
    -「V(ら)れます」より「おVになります」のほうが敬意の程度が高い。 -「います」「くれます」や、可能動詞、「できます」「わかります」などの可能の意味を持つ動詞は、尊敬の「V(ら)れます」の形は使えない。 ・比起“Vられます”,“おVになります”的敬意程度更高。 ・“いらっしゃいます”、“くれ
    -「〜べきだ」は、「〜しなければならない」「〜するのが当然だ」という意味。また、「〜したほうがいい」という考えを強く言うときにも使う。 ・“べきだ~”是“~しなければならない”“するのが当然だ”的意思。 另外,也用於強調“~したほうがいい”的想法。 1)老人には 席を譲るべきだ。 應該讓座
    -「Nとともに」の形で、「Nといっしょに」「Nと共同で」「Nと協力して」の意味を表す。 -書き言葉的な表現である。 ・“與N一起”的形式,表示“與N一起”“與N共同”“與N合作”的意思。 ・這是書面語的表現。 1)正月は、家族とともに田舎で過ごす予定に して おります。 打算和家人一起
    店員:いらっしゃいませ。お客様、食券をお願いします。 店員:歡迎光臨。 請購買餐券。 客1:しょっけん? 客人1:餐券? 客2:この店では食べる前に、食べたい料理のチケットを買います。 客人2:這家店在吃之前,買想吃的菜的票。 客1:へえ。 客人1:是喔。 客2:この自動販売機で買う
    「これ/それ/あれ」は特定されたものを指す。 どれかわからないものについて聞くときは、「どれ」を使う。 話し手と聞き手が相対する状況で、「これ/それ/あれ」は[図1]のような関係になる。 話し手と聞き手が同じ領域にいる状況で「これ/それ/あれ」は[図2]のような関係になる。 ・“これ/そ
    -「この/その/あの」は特定されたNがどれかを指し示す。 -話し手と聞き手が相対する状況で、「この/その/あの」は[図1]のような関係になる。 -特定されたNがどれか聞くときは、「どのN」を使う。 -話し手と聞き手が同じ領域にいる状況で、「この/その/あの」は[図2]のような関係になる。 ・
    -「V(ら)れます」より「おVになります」のほうが敬意の程度が高い。 -「います」「くれます」や、可能動詞、「できます」「わかります」などの可能の意味を持つ動詞は、尊敬の「V(ら)れます」の形は使えない。 ・比起“Vられます”,“おVになります”的敬意程度更高。 ・“いらっしゃいます”、“くれ
    -「〜べきだ」は、「〜しなければならない」「〜するのが当然だ」という意味。また、「〜したほうがいい」という考えを強く言うときにも使う。 ・“べきだ~”是“~しなければならない”“するのが当然だ”的意思。 另外,也用於強調“~したほうがいい”的想法。 1)老人には 席を譲るべきだ。 應該讓座
    -「Nとともに」の形で、「Nといっしょに」「Nと共同で」「Nと協力して」の意味を表す。 -書き言葉的な表現である。 ・“與N一起”的形式,表示“與N一起”“與N共同”“與N合作”的意思。 ・這是書面語的表現。 1)正月は、家族とともに田舎で過ごす予定に して おります。 打算和家人一起
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    4個步驟,新點子好創意就能源源不絕的蹦出來,TRIZ(Theory of Inventive Problem Solving)是個好東西,人人擁有它!
    Thumbnail
    這是一篇充滿怨氣的開箱文,女兒去松菸看了最喜歡的波利展,買了波利安寶販賣機,就是下面這個東西 這是全部的配件 這是左邊 這是背面 這是右邊 這是上面 這是下面 有沒有發現什麼奇怪的地方? 對!!他沒有硬幣取出孔!! 抱持著怨念,上網搜尋也都沒人開箱影片照片,看來真的要把他拆開來看了。
    那就放藥局賣就好,幹嘛要用販賣機還要專人顧又不能24小時?便利商店可以取貨,不是點更多、更方便,不用再花錢買機器?台灣是物流大國耶。要選就要找更好更方便的啊,如果又貴又麻煩又沒有比較好還硬要用,不是這人腦袋有問題,就是有鬼了。 你們柯粉一下要多管道,一下又要通通線上賣,都跟柯文哲吃同一種藥嗎?要多
    販賣機 熱飲 冷飲 泡麵 餅乾 食物 面紙 身障權力公約 心盤 執行效率 符合需求
    Thumbnail
    在日本隨處可見自動販賣機,據統計日本國內約有 244萬台飲料自動販賣機。然而,要確保這些自動販賣機 24小時都有飲料可以賣,就需要一群「route driver」補貨員,每天巡迴指定路線上的自動販賣機來補飲料。
    Thumbnail
    日本有非常特殊的自動販賣機文化。全國有超過552萬台的自動販賣機。這些機器每年產值高達6兆9千5百億日圓(ps單看數字的話還比日本整年度的國防支出還高)。販賣的內容也是五花八門,不只大眾熟悉的罐裝飲料,日本還有領帶,電池,和鮮花的自動販賣機,在某些地方甚至還可以找到A片和小黃書的自動販賣機。
    Thumbnail
    剛來日本的時候,老公首先給我的是一把硬幣,後來我才知道,不能小看這把硬幣,它能從到處都有的自動販賣機裡弄出自己喜歡的或飲料或香煙或霜淇淋,甚至熱騰騰的速食麵漢堡包什麼的。 實際上,自動販賣機裡的東西
    Thumbnail
    法國老師在國小四年級之後,會使用男女生殖器的模型、人物裸體親密關係的圖片影片,將月經週期、如何授精、避孕、安全性關係、以及性傳染疾病教導給小朋友,進而深入到心理、身體如何結合愛情,如何表達及感受愛意。
    Thumbnail
    我馬上問了法國女老師,為什麼高中裡會出現「保險套自動販賣機」,她和我先生的態度完全一樣,覺得這是很正常的事,而且可以倡導安全性行為隨時要載套,還反問我有什麼奇怪嗎?難道台灣的高中沒有?
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    4個步驟,新點子好創意就能源源不絕的蹦出來,TRIZ(Theory of Inventive Problem Solving)是個好東西,人人擁有它!
    Thumbnail
    這是一篇充滿怨氣的開箱文,女兒去松菸看了最喜歡的波利展,買了波利安寶販賣機,就是下面這個東西 這是全部的配件 這是左邊 這是背面 這是右邊 這是上面 這是下面 有沒有發現什麼奇怪的地方? 對!!他沒有硬幣取出孔!! 抱持著怨念,上網搜尋也都沒人開箱影片照片,看來真的要把他拆開來看了。
    那就放藥局賣就好,幹嘛要用販賣機還要專人顧又不能24小時?便利商店可以取貨,不是點更多、更方便,不用再花錢買機器?台灣是物流大國耶。要選就要找更好更方便的啊,如果又貴又麻煩又沒有比較好還硬要用,不是這人腦袋有問題,就是有鬼了。 你們柯粉一下要多管道,一下又要通通線上賣,都跟柯文哲吃同一種藥嗎?要多
    販賣機 熱飲 冷飲 泡麵 餅乾 食物 面紙 身障權力公約 心盤 執行效率 符合需求
    Thumbnail
    在日本隨處可見自動販賣機,據統計日本國內約有 244萬台飲料自動販賣機。然而,要確保這些自動販賣機 24小時都有飲料可以賣,就需要一群「route driver」補貨員,每天巡迴指定路線上的自動販賣機來補飲料。
    Thumbnail
    日本有非常特殊的自動販賣機文化。全國有超過552萬台的自動販賣機。這些機器每年產值高達6兆9千5百億日圓(ps單看數字的話還比日本整年度的國防支出還高)。販賣的內容也是五花八門,不只大眾熟悉的罐裝飲料,日本還有領帶,電池,和鮮花的自動販賣機,在某些地方甚至還可以找到A片和小黃書的自動販賣機。
    Thumbnail
    剛來日本的時候,老公首先給我的是一把硬幣,後來我才知道,不能小看這把硬幣,它能從到處都有的自動販賣機裡弄出自己喜歡的或飲料或香煙或霜淇淋,甚至熱騰騰的速食麵漢堡包什麼的。 實際上,自動販賣機裡的東西
    Thumbnail
    法國老師在國小四年級之後,會使用男女生殖器的模型、人物裸體親密關係的圖片影片,將月經週期、如何授精、避孕、安全性關係、以及性傳染疾病教導給小朋友,進而深入到心理、身體如何結合愛情,如何表達及感受愛意。
    Thumbnail
    我馬上問了法國女老師,為什麼高中裡會出現「保險套自動販賣機」,她和我先生的態度完全一樣,覺得這是很正常的事,而且可以倡導安全性行為隨時要載套,還反問我有什麼奇怪嗎?難道台灣的高中沒有?