付費限定
啥！料虎頭？
閱讀時間約 8 分鐘
孔子和柳下季是朋友，柳下季的弟弟盜跖是天下大盜。孔子對柳下季說：「你是魯國賢人，弟弟卻是盜賊首領，你不覺得羞恥嗎？我願意替你去勸說他。」柳下季對孔子說：「盜跖個性殘暴，容易發怒，根本不受教，我勸你不用去了！」孔子不聽，還是去見了盜跖，後來被盜跖用言語羞辱了一頓，討了個沒趣，垂頭喪氣地回去。真所謂「秀才遇到兵，有理說不清。」。回到魯國東門外，剛好遇見柳下季，有了以下的對話：
柳下季曰：「今者闕然數日不見，車馬有行色，得微往見跖邪？」孔子仰天而歎曰：「然。」柳下季曰：「跖得無逆汝意若前乎？」孔子曰：「然。丘所謂無病而自灸也，疾走料虎頭，編虎須，幾不免虎口哉！」
兩個成語的出處：
- 無病自灸
- 虎口餘生
用閩南語說「秀才遇到兵，有理說不清。」有三個音字不同。語音檔在此。遇字，下篇再詳述。
「料虎頭」，莊子一書最有名的註釋家，郭象：料，「捋也。」初文為「寽」，說文：五指持也。从𠬪，一聲。讀若律。金文從爪、從又、從一。一者，物也。象一手持一物，另一手抓取之形，本義為「拿取」。（拿讀na2）！ 其他後人的註釋成「聊」音字的「撩」義！ 如果要跟後一句「編虎鬚」合看，顯然虎頭要先被手「抓住」才行！閩南語的「抓，拿，取」音字為「liah8」，教育部字典寫「掠」字！這個音為多義字，掠，為「劫掠財物」義！勉強跟「抓，捕」沾上一點邊！
捋虎鬚，也有解釋做「抓拔」義！ 也有理順的捋鬚。閩南語將此字（捋luat8)用在理順頭髮luah8, 以及撫抹的luah！ 梳子，稱 luah8-a2 捋兒。
除了料虎頭，還有一個語彙，「料民」！
《周本紀》:宣王既亡南國之師，乃料民於太原。仲山甫諫曰：「民不可料也。」宣王不聽，卒料民。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3378 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
20 位 27 歲到 75 歲演出者，以口述歷史劇場的表演方式，以演出者的真實生命經歷為主題，從女子生活出發，分享關於家庭、成長、性別、教育、關係、生育等故事。
二二八事件在台灣社會一直有如伏流中的砥石，而原住民族在二二八事件及其相關經歷的被看見，只有河底沙般隨時代被洪流淘去，留在世人心中的或許所剩無幾，或者沉沒再沉沒。
得以想見此部著作的完成多有不易，但不能想像向受難者後代探詢家族哀痛的過程有多少的掙扎。
漢字「春秋」作爲「歷史」的含意，其實可能和季節名稱「春」、「秋」無關，因爲書名帶有「春秋」二字的這種史書也記載了「夏」、「冬」兩季的史料。所以，作爲「史」或「歷史」之同義詞的漢字「春秋」一詞，也有可能是古人從 history 一類的拼音文字轉碼為漢字「秋春」再倒裝為「春秋」而來，或是直接轉碼自 Gr
疫情期間，啾巴老師工作還有，日常生計還行，但是事情都線上作業反而讓工作時數拉得更長，沒時間更新紙箱內的東西。隨著疫情又再延期，線上工作也都上手，就趁著這無法出門的期間整理資料。最近終於將手頭上落在角落一堆1994-1995年CBA資料整理成冊，思考的之後的工作—拼圖計畫
動人的故事，總是吸引遊客駐足。可惜離島澎湖主打「軍事文化體驗」的龍門閉鎖陣地看似萬事俱備，卻少了重點，經常可見自相矛盾、誤解歷史或脫離主題的內容。
「如果文」系列〈史料中的CBA球迷看P.League+會滿意嗎？〉已經來到第三篇，紙箱以1994年CBA職籃熱身賽後球迷的投書〈職籃怎樣才能熱騰騰〉作為分析藍本，分析他們(以前CBA的球迷)為何當時有這些投書？
這次我們要分析的對象是台北淡水羅同學，這位淡水羅同學對於CBA又有什麼建言呢？
史料中的CBA球迷看是一系列的「如果文」從以前CBA球迷看熱身賽的投書抱怨，來推測他們若觀看今天的P.League+會如何呢？
若還沒有看過此系列文的朋友們，可以先看上一篇〈史料中的CBA球迷看P.League+會滿意嗎？-揣測地方媽媽的心理(1)〉，我們這次要分析的是台北新店林老師的案例。
最近爬梳CBA時期的資料時翻到一則CBA第一季季前熱身賽的球迷的抱怨回饋資料，覺得滿有趣的，想說台灣現在再度又有職籃P.League+看過CBA的球迷朋友，今天再看P.League+會有什麼想法呢？就讓紙箱以1994年〈職籃怎樣才能熱騰騰〉的球迷投書來說分明吧！
從示威者聚集、行動升級的爭辯、衝撞立法會、佔領立法會、撤守離開的過程的畫面，全數被保留在《佔領立法會》這部紀錄片，這部片沒有導演、剪接、製片等，僅掛名「香港紀錄片工作者」，短短一個小時，完整記下了2019年7月1日這一天的珍貴影像，是香港歷史的重要書寫，也是對於「民主」相當深刻的思辨。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
20 位 27 歲到 75 歲演出者，以口述歷史劇場的表演方式，以演出者的真實生命經歷為主題，從女子生活出發，分享關於家庭、成長、性別、教育、關係、生育等故事。
二二八事件在台灣社會一直有如伏流中的砥石，而原住民族在二二八事件及其相關經歷的被看見，只有河底沙般隨時代被洪流淘去，留在世人心中的或許所剩無幾，或者沉沒再沉沒。
得以想見此部著作的完成多有不易，但不能想像向受難者後代探詢家族哀痛的過程有多少的掙扎。
漢字「春秋」作爲「歷史」的含意，其實可能和季節名稱「春」、「秋」無關，因爲書名帶有「春秋」二字的這種史書也記載了「夏」、「冬」兩季的史料。所以，作爲「史」或「歷史」之同義詞的漢字「春秋」一詞，也有可能是古人從 history 一類的拼音文字轉碼為漢字「秋春」再倒裝為「春秋」而來，或是直接轉碼自 Gr
疫情期間，啾巴老師工作還有，日常生計還行，但是事情都線上作業反而讓工作時數拉得更長，沒時間更新紙箱內的東西。隨著疫情又再延期，線上工作也都上手，就趁著這無法出門的期間整理資料。最近終於將手頭上落在角落一堆1994-1995年CBA資料整理成冊，思考的之後的工作—拼圖計畫
動人的故事，總是吸引遊客駐足。可惜離島澎湖主打「軍事文化體驗」的龍門閉鎖陣地看似萬事俱備，卻少了重點，經常可見自相矛盾、誤解歷史或脫離主題的內容。
「如果文」系列〈史料中的CBA球迷看P.League+會滿意嗎？〉已經來到第三篇，紙箱以1994年CBA職籃熱身賽後球迷的投書〈職籃怎樣才能熱騰騰〉作為分析藍本，分析他們(以前CBA的球迷)為何當時有這些投書？
這次我們要分析的對象是台北淡水羅同學，這位淡水羅同學對於CBA又有什麼建言呢？
史料中的CBA球迷看是一系列的「如果文」從以前CBA球迷看熱身賽的投書抱怨，來推測他們若觀看今天的P.League+會如何呢？
若還沒有看過此系列文的朋友們，可以先看上一篇〈史料中的CBA球迷看P.League+會滿意嗎？-揣測地方媽媽的心理(1)〉，我們這次要分析的是台北新店林老師的案例。
最近爬梳CBA時期的資料時翻到一則CBA第一季季前熱身賽的球迷的抱怨回饋資料，覺得滿有趣的，想說台灣現在再度又有職籃P.League+看過CBA的球迷朋友，今天再看P.League+會有什麼想法呢？就讓紙箱以1994年〈職籃怎樣才能熱騰騰〉的球迷投書來說分明吧！
從示威者聚集、行動升級的爭辯、衝撞立法會、佔領立法會、撤守離開的過程的畫面，全數被保留在《佔領立法會》這部紀錄片，這部片沒有導演、剪接、製片等，僅掛名「香港紀錄片工作者」，短短一個小時，完整記下了2019年7月1日這一天的珍貴影像，是香港歷史的重要書寫，也是對於「民主」相當深刻的思辨。