[試讀] 慕兒・拉佛提《太空的六場葬禮 SIX WAKES》｜獨步文化（2018）

書名：太空的六場葬禮 SIX WAKES

作者： 慕兒・拉佛提（Mur Lafferty）

譯者： 林曉欽

出版：獨步文化（2018/06/30）

連結：讀墨電子書、

〔簡介〕

【關於這場謀殺事件】

葬禮是準備給死者的，複製人應該不會死。
然而在這座太空船密室中，一切都走樣。
一覺醒來，「永生」被奪走，
我們要絞盡腦汁，
不讓人生重新開始的機會也被奪走……

西元二十五世紀，複製科技成熟，人類可用複製來擺脫「死亡」的威脅，只要肉體壽命結束，便可啟動自己的複製人，繼續過下一次人生。但複製人和人類的爭端未曾停止，政府更頒布「複製人國際治理法」，規定自願成為複製人的人類被剝奪作為「人類」的權利。六名被選上的人，因而載著冬眠的人類和複製人胚胎，乘上太空船展開四百年長征，夢想在新的星球上，建立人類和複製人和平共存的樂園。

六人一日轉醒，發現太空船深陷血海，重力系統失效，四周飄浮蒼老的自身屍體，原來這趟旅程已過二十五年，但重生成年輕複製人的他們，僅有最初的登船記憶，這段期間究竟發生什麼事？可以解答眾人疑問的人工智能「伊恩」離奇當機，紀錄全被刪除；航程大亂、食物遭下毒、複製區也被破壞，他們無法再靠複製重生。

以為遠去的「死亡」降臨，航向樂園的任務將告失敗，唯一確定的，只有凶手藏在彼此中。

凶手是誰，為何屠殺全船？六人一起調查也彼此猜忌，發現眾人都有不可告人的祕密，整船的人並非雄心壯志的冒險家，而是滿懷痛苦、想用這趟旅行一筆勾銷犯罪紀錄的罪人。

他們能不能在關係分崩離析前找到真相？太空船如今損壞，他們又該如何完成任務，洗清罪孽？犯下不可挽回錯誤的人，又是否有資格追求救贖、作一個寧靜的美夢？

〔試讀心得〕

感謝獨步文化與金石堂非讀BOOK提供試讀機會。

故事的時間是在二十五世紀，在故事的世界已有複製人技術，也對複製人制定了法律條例做為規範。除了複製人技術以外，也找到在地球以外適合人類居住的星球。根據相關條例規定，一個人只能複製一次，但應該可以複製多個身體，只是一次只能出現一個複製人，同時出現多個複製人是不合法的，只有最新的複製人擁有身分權，其他人不會被承認。除了複製人的技術，另外還有一種心智圖的技術，可以備份自己的記憶、心智圖，在複製人重生的時候須將心智圖置入複製人的軀體中。但只有前一位死亡的時候，才能喚醒新的複製人。

故事發生在一艘太空船上，太空船上有六位船員及人工智慧伊恩。他們搭上太空船，船上載著冬眠的人類及複製人胚胎，預計前往遙遠的可以居住的星球展開新生。但某天船員瑪莉亞醒來後，發現自己正在重生，剛重生的她對一切感到混亂。除了瑪莉亞，船上其他人的複製人也重生了，但所有人都不曉得發生了什麼意外，大家不記得旅行途中的事情，只有最初登船的記憶，人工智慧伊恩也喪失了大量備份，在這狹小空間中到底發生了什麼，完全沒人知道。而當他們重生後來到船艙，發現之前的艦長重傷但還沒有死，依照規定只有最新的複製人才能擁有身分權，但如果前一位艦長複製人醒了，或許能從艦長口中問出意外真相。他們六人雖然互相懷疑，但因為船艦上只有他們，也必須互相合作來推測意外真相。在船艦上的六人其實都不是單純的船員，過去他們都有過犯罪紀錄，但只有醫官知道船員們的過去，他們之所以踏上這趟太空旅行，便是希望到了新的星球一切能重新開始，誰知道途中竟然會遇上嚴重的變故。

看到中間突然想起了「一個都不留」，一群人都被困在太空船裡，而且都有一段過去，好像每個人都有動機，會不會故事發展到最後每個人都是兇手呢？？又或者這些人被送上太空船並不是巧合，而是有心人為之？雖然他們身處的世界科技發達許多，但隨著那些科技發展，似乎也為人類增加了更多的難處，或許這也是促使他們想要進行這趟太空旅程的最大原因吧。

【作者簡介】

慕兒・拉佛提（Mur Lafferty）

慕兒・拉佛提是一名作家、網路廣播劇製作人、遊戲玩家、科技極客（阿宅）與武術家，她主持了兩部廣播劇，分別是《我該寫作了》以及《憤怒機器人之書》，前者獲獎無數。她贏得了二〇一三年約翰‧坎貝爾的最佳新銳作家獎。她熱愛跑步、練習功夫（中國北少林五拳），喜歡玩電玩遊戲《上古捲軸》和《異塵餘生三》，更喜歡和迷人的阿宅丈夫還有十一歲大的女兒一起玩耍。

相關著作:《太空的六場葬禮【宇宙謀殺解謎袋＋疑犯線索插圖海報】》

【譯者簡介】

林曉欽
臺灣大學政治學碩士，現為自由譯者，譯作題材包括文學、歷史、商管、政治和科普，作品包括：《歡迎來到夜谷》、《生活槓桿》、《飄》、《列寧的墳墓》、《人類的故事》、《債的歷史》、《沒有名字的女孩》、《芬蘭教育這樣改》和《橋：歐巴馬的生命與崛起》。
譯案聯絡請洽 Yorkelin@gmail.com