從Hello、Shalom、Здравствуйте到Dobrý den—透過學習語言向內發展自我、向外探索世界

電視新聞播報著以巴戰爭，家人們談論起以色列之際，我的爺爺突然說了一句：「這裡小魚有去過啊！」頓時間回憶襲來，發現學習語言是我生命中最珍貴的禮物之一。熱愛語言讓我來到許多從未想過的地方，看見人生原來有無限可能。

失敗的會考成績意外地讓我踏上學習語言之路

國中會考失利讓我下定決心，再也不要因為不夠努力而後悔。後來我特意選擇了離家近的社區高中，想好好的利用繁星進到理想大學。學習語言的熱情，從一張１００分的核心單字考卷開始。赫然發現，原來考好成績並不需要很聰明，需要的是勤奮、努力和信心。而英文就是我唯一一科，努力和回饋永遠成正比的科目。高中時參加了許多外籍生交流活動、在多元選修課學習了法語，發現這世界很大，充滿著有趣的事物等著我去闖蕩。

以色列是我第一次沒有家人的出國遠行，更是我與俄語緣分的開始

高三時參加學校姊妹市的計劃去以色列，雖然只有短短的兩個禮拜，卻足以讓我形塑對自己未來的期許，開啟語言學習的新篇章。來到以色列，最讓我印象深刻的是大屠殺博物館，除了看到許多令人震撼且難受的史料，以色列學生對於自身歷史的重視令我感到十分佩服。交流學校沒有選擇讓導覽員替我們導覽，而是讓寄宿家庭的學生帶著我們逛博物館。這群學生用極為流利的英語介紹展品，講述自己家庭的故事，讓我們台灣學生各個哭的不成人樣，深受感動。因為這樣珍貴的經歷使我明白，要透過外語與人交流，除了語言能力要達到一定的水平，要夠了解自己的根、對自己的國家產生足夠的了解和認同，才足以打動人心。

至於為什麼以色列會成為我學習俄文的動機之一，直到今天我還是覺得非常神奇。剛好我在以色列的寄宿家庭正好是俄國裔，在當地遇到了很多朋友也都會說俄語。當時的我只覺得，如果學會了俄語可以跟世界上好多人交流喔！後來還真的因為成績的關係，繁星填志願就毫不猶豫地填上政大斯拉夫語言學系，沒想到學測成績和繁星機制正好讓我錄取，正式踏上學習俄文的不歸路。

在以色列認識的好朋友

學俄語為什麼不去俄羅斯，去北京？

進到斯拉夫語文學系之後，雖然在學習俄語的路上面臨許多挫折，但都還算破關斬將，維持還不錯的成績。身為語言學系的學生，不免有些雄心壯志，想要透過出國交換，到當地體驗生活、增進語言能力。當時的我就問了班導，有沒有推薦什麼俄羅斯的學校可以交換。結果老師直接一個語出驚人：「冠妤，你去北京外國語大學吧！那裏會競爭很多，但是你的俄文一定會突飛猛進，才一個學期，咬牙就過了。」去了才發現完全不是咬牙就過的生活，多少次跟家人視訊哭成淚人兒。在那邊課業壓力比在政大沉重許多，我是一個才學完第三冊的人，卻跟學完第四冊的人當同學。只記得當時每天的生活都長得差不多，早上上完課，中午吃完午餐睡個午覺，接下來就從下午念到晚上，累了再去睡覺。雖然會決定去中國最高語言學府讀書本來就做好吃苦的準備，但疫情的封控，出門被受限制，無論是讀書還是出去玩都得拚命的生活，讓我體驗到對於生活的無力感，更加珍惜自己在台灣所擁有的一切。對我來說去北京念書是我生命中做過最棒的決定之一，了解到透過努力，一樣能在人才濟濟的環境出頭天。同時間也了解到，若在一個連普羅百姓生活都充滿壓力下的環境讀書，需要耗費極大的心力才能找到讀書的熱情。去北京之前的我，總覺得為了達到目標，用盡全力、委屈自己都是值得的。但現在的我反而會認為，達到目的有很多種方式，為自己保留一些彈性，反而能走更長遠的路。

也因為去了北京認識了其他台灣交換生，發現原來用文字、影片紀錄生活是件非常美好的事。把自己整頓地漂漂亮亮、買喜歡吃的東西、去想去的地方，以往我認為比較沒意義的事情，其實都是照顧自己的好方法。

我的北外交換好夥伴

兜兜轉轉來到了夢幻國度—捷克

今年暑假，很幸運的拿到獎學金到中歐最古老大學之一—查理士大學參加捷克語夏令營。如果說在北京有多痛苦，在捷克就有多快樂。在打開窗就能看見布拉格城堡的地方念書，實在是我人生跑馬燈會有的畫面之一。捷克是我從來沒有想過，此生會來到的地方。大一時系上開了一堂課叫捷克國情概論，捷克老師期末請我們抽籤報告一個城市，我抽到了一個叫傑斯凱布提約維次的城市，雖然用英文查到的資料過少，但意外發現這個地方是熱狗的起源地。發覺，這個國家不但美麗，還很有趣，是方糖和熱狗的發跡之地啊！於是我就開始學習捷克文，因為俄文學習的還算紮實之故，捷克文學了一年半就有Ｂ１的程度。因此學到現在，最大的體悟是學習語言不需要有什麼富麗堂皇的理由：要多有用途、要多少人說、要學到多好，學語言的精髓是自我成長，保持那份不屈不撓的熱血。

還是這種搞怪的風格最適合自己

人生就是不斷的戰鬥

不知道為什麼寫到這裡，腦袋裡冒出了這句九把刀說的中二但又實在的名言。讀文組科系的我們時常被問到以後到底要幹嘛，自己也經常深受其害，不時就開始自怨自艾，嫌自己沒用。但回想起來，因為學習語言所得到的自我成長或因此獲得機會探索這個世界，獨特到他人無法複製，自己也無法重新體驗一次。無論是學習語言還是專心於其他事物，都別忘了自己的價值並不是來自於學歷或社會大眾的期待。既然發現自己有天份做某一件事情，那就要有策略的進行學習，雖然收穫不見得符合預期、甚至超出了期待，但這些都將成為生命中的養分，支持著我們走向更長遠的人生道路。

捷克的森林