從Hello、Shalom、Здравствуйте到Dobrý den—透過學習語言向內發展自我、向外探索世界

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
電視新聞播報著以巴戰爭,家人們談論起以色列之際,我的爺爺突然說了一句:「這裡小魚有去過啊!」頓時間回憶襲來,發現學習語言是我生命中最珍貴的禮物之一。熱愛語言讓我來到許多從未想過的地方,看見人生原來有無限可能。

失敗的會考成績意外地讓我踏上學習語言之路

國中會考失利讓我下定決心,再也不要因為不夠努力而後悔。後來我特意選擇了離家近的社區高中,想好好的利用繁星進到理想大學。學習語言的熱情,從一張100分的核心單字考卷開始。赫然發現,原來考好成績並不需要很聰明,需要的是勤奮、努力和信心。而英文就是我唯一一科,努力和回饋永遠成正比的科目。高中時參加了許多外籍生交流活動、在多元選修課學習了法語,發現這世界很大,充滿著有趣的事物等著我去闖蕩。

以色列是我第一次沒有家人的出國遠行,更是我與俄語緣分的開始

高三時參加學校姊妹市的計劃去以色列,雖然只有短短的兩個禮拜,卻足以讓我形塑對自己未來的期許,開啟語言學習的新篇章。來到以色列,最讓我印象深刻的是大屠殺博物館,除了看到許多令人震撼且難受的史料,以色列學生對於自身歷史的重視令我感到十分佩服。交流學校沒有選擇讓導覽員替我們導覽,而是讓寄宿家庭的學生帶著我們逛博物館。這群學生用極為流利的英語介紹展品,講述自己家庭的故事,讓我們台灣學生各個哭的不成人樣,深受感動。因為這樣珍貴的經歷使我明白,要透過外語與人交流,除了語言能力要達到一定的水平,要夠了解自己的根、對自己的國家產生足夠的了解和認同,才足以打動人心。

至於為什麼以色列會成為我學習俄文的動機之一,直到今天我還是覺得非常神奇。剛好我在以色列的寄宿家庭正好是俄國裔,在當地遇到了很多朋友也都會說俄語。當時的我只覺得,如果學會了俄語可以跟世界上好多人交流喔!後來還真的因為成績的關係,繁星填志願就毫不猶豫地填上政大斯拉夫語言學系,沒想到學測成績和繁星機制正好讓我錄取,正式踏上學習俄文的不歸路。

在以色列認識的好朋友

在以色列認識的好朋友


學俄語為什麼不去俄羅斯,去北京?

進到斯拉夫語文學系之後,雖然在學習俄語的路上面臨許多挫折,但都還算破關斬將,維持還不錯的成績。身為語言學系的學生,不免有些雄心壯志,想要透過出國交換,到當地體驗生活、增進語言能力。當時的我就問了班導,有沒有推薦什麼俄羅斯的學校可以交換。結果老師直接一個語出驚人:「冠妤,你去北京外國語大學吧!那裏會競爭很多,但是你的俄文一定會突飛猛進,才一個學期,咬牙就過了。」去了才發現完全不是咬牙就過的生活,多少次跟家人視訊哭成淚人兒。在那邊課業壓力比在政大沉重許多,我是一個才學完第三冊的人,卻跟學完第四冊的人當同學。只記得當時每天的生活都長得差不多,早上上完課,中午吃完午餐睡個午覺,接下來就從下午念到晚上,累了再去睡覺。雖然會決定去中國最高語言學府讀書本來就做好吃苦的準備,但疫情的封控,出門被受限制,無論是讀書還是出去玩都得拚命的生活,讓我體驗到對於生活的無力感,更加珍惜自己在台灣所擁有的一切。對我來說去北京念書是我生命中做過最棒的決定之一,了解到透過努力,一樣能在人才濟濟的環境出頭天。同時間也了解到,若在一個連普羅百姓生活都充滿壓力下的環境讀書,需要耗費極大的心力才能找到讀書的熱情。去北京之前的我,總覺得為了達到目標,用盡全力、委屈自己都是值得的。但現在的我反而會認為,達到目的有很多種方式,為自己保留一些彈性,反而能走更長遠的路。

也因為去了北京認識了其他台灣交換生,發現原來用文字、影片紀錄生活是件非常美好的事。把自己整頓地漂漂亮亮、買喜歡吃的東西、去想去的地方,以往我認為比較沒意義的事情,其實都是照顧自己的好方法。

我的北外交換好夥伴

我的北外交換好夥伴



兜兜轉轉來到了夢幻國度—捷克

今年暑假,很幸運的拿到獎學金到中歐最古老大學之一—查理士大學參加捷克語夏令營。如果說在北京有多痛苦,在捷克就有多快樂。在打開窗就能看見布拉格城堡的地方念書,實在是我人生跑馬燈會有的畫面之一。捷克是我從來沒有想過,此生會來到的地方。大一時系上開了一堂課叫捷克國情概論,捷克老師期末請我們抽籤報告一個城市,我抽到了一個叫傑斯凱布提約維次的城市,雖然用英文查到的資料過少,但意外發現這個地方是熱狗的起源地。發覺,這個國家不但美麗,還很有趣,是方糖和熱狗的發跡之地啊!於是我就開始學習捷克文,因為俄文學習的還算紮實之故,捷克文學了一年半就有B1的程度。因此學到現在,最大的體悟是學習語言不需要有什麼富麗堂皇的理由:要多有用途、要多少人說、要學到多好,學語言的精髓是自我成長,保持那份不屈不撓的熱血。

還是這種搞怪的風格最適合自己

還是這種搞怪的風格最適合自己


人生就是不斷的戰鬥

不知道為什麼寫到這裡,腦袋裡冒出了這句九把刀說的中二但又實在的名言。讀文組科系的我們時常被問到以後到底要幹嘛,自己也經常深受其害,不時就開始自怨自艾,嫌自己沒用。但回想起來,因為學習語言所得到的自我成長或因此獲得機會探索這個世界,獨特到他人無法複製,自己也無法重新體驗一次。無論是學習語言還是專心於其他事物,都別忘了自己的價值並不是來自於學歷或社會大眾的期待。既然發現自己有天份做某一件事情,那就要有策略的進行學習,雖然收穫不見得符合預期、甚至超出了期待,但這些都將成為生命中的養分,支持著我們走向更長遠的人生道路。

捷克的森林

捷克的森林


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小魚游世界的沙龍
9會員
9內容數
2024/09/06
讀者們有沒有過這種經驗:出門旅行時,鼓起勇氣請別人幫忙拍照,結果照片卻不如預期?或者自拍時擔心手機掉落?小魚推薦你來試試WiWU鋁合金三角自拍棒Plus吧!它將是你拍攝生活點滴的完美工具,讓你輕鬆拍出美美的照片,無需擔心手機掉落,輕鬆享受拍照的樂趣。
Thumbnail
2024/09/06
讀者們有沒有過這種經驗:出門旅行時,鼓起勇氣請別人幫忙拍照,結果照片卻不如預期?或者自拍時擔心手機掉落?小魚推薦你來試試WiWU鋁合金三角自拍棒Plus吧!它將是你拍攝生活點滴的完美工具,讓你輕鬆拍出美美的照片,無需擔心手機掉落,輕鬆享受拍照的樂趣。
Thumbnail
2024/09/05
品川Maxell Aqua Park位於東京市品川區,是一個交通便利的室內水族館,適合各類型遊客。水族館以精彩的動物表演和多樣的展區聞名,包括著名的海豚表演,並且周邊有許多餐飲選擇。本文分享了參觀的心得與建議,幫助讀者更好地規劃東京之行。
Thumbnail
2024/09/05
品川Maxell Aqua Park位於東京市品川區,是一個交通便利的室內水族館,適合各類型遊客。水族館以精彩的動物表演和多樣的展區聞名,包括著名的海豚表演,並且周邊有許多餐飲選擇。本文分享了參觀的心得與建議,幫助讀者更好地規劃東京之行。
Thumbnail
2024/08/28
隨著九月即將前往捷克求學,畢業後的我在期待與不安之間掙扎。透過閱讀來平靜情緒,想起疫情封控下在北京的日子,音樂成為我排解孤獨與思鄉的重要陪伴。
Thumbnail
2024/08/28
隨著九月即將前往捷克求學,畢業後的我在期待與不安之間掙扎。透過閱讀來平靜情緒,想起疫情封控下在北京的日子,音樂成為我排解孤獨與思鄉的重要陪伴。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
電視新聞播報著以巴戰爭,家人們談論起以色列之際,我的爺爺突然說了一句:「這裡小魚有去過啊!」頓時間回憶襲來,發現學習語言是我生命中最珍貴的禮物之一。熱愛語言讓我來到許多從未想過的地方,看見人生原來有無限可能。
Thumbnail
電視新聞播報著以巴戰爭,家人們談論起以色列之際,我的爺爺突然說了一句:「這裡小魚有去過啊!」頓時間回憶襲來,發現學習語言是我生命中最珍貴的禮物之一。熱愛語言讓我來到許多從未想過的地方,看見人生原來有無限可能。
Thumbnail
不是所有人都能找到賭上人生的夢想,也不是所有人都能活用才能去工作。自身的價值不會因此而改變,也不會被束縛……不勉強自己才是最重要的,現在的我是這麼想的。然後擁有了夢想再去實現,在那之後會看到真正的地獄……。」(節錄自漫畫-能幹貓咪今天也憂鬱)
Thumbnail
不是所有人都能找到賭上人生的夢想,也不是所有人都能活用才能去工作。自身的價值不會因此而改變,也不會被束縛……不勉強自己才是最重要的,現在的我是這麼想的。然後擁有了夢想再去實現,在那之後會看到真正的地獄……。」(節錄自漫畫-能幹貓咪今天也憂鬱)
Thumbnail
話說,這個問題在不久前被一位高中生問到,當時還來不及回答她,正好今天是個特別的一天,打算來回答一下這問題,如果她有看到就太好囉! 我10歲開始接觸韓文,但是開始自學的時候沒有任何資源,只有我媽媽買給我的一本故事書,而且上面已經被翻譯成中文,只有插圖的地方保留韓文。我一直覺得韓文一直在默默引導我,即
Thumbnail
話說,這個問題在不久前被一位高中生問到,當時還來不及回答她,正好今天是個特別的一天,打算來回答一下這問題,如果她有看到就太好囉! 我10歲開始接觸韓文,但是開始自學的時候沒有任何資源,只有我媽媽買給我的一本故事書,而且上面已經被翻譯成中文,只有插圖的地方保留韓文。我一直覺得韓文一直在默默引導我,即
Thumbnail
分享在英期間如何強化英文能力及參與社交活動。
Thumbnail
分享在英期間如何強化英文能力及參與社交活動。
Thumbnail
我的留學生活 今年21歲,2017年8月27號踏上烏克蘭這片土地。當我知道有這機會來到烏克蘭讀書,我腦袋裡浮現的只有小姊姊跟導彈坦克,來到這裡,漸漸地瞭解當地的文化風情和生活習慣,我發現,我已經喜歡和習慣這個地方了。                     一轉眼已經快四年了,這四年裡經歷了很多“第
Thumbnail
我的留學生活 今年21歲,2017年8月27號踏上烏克蘭這片土地。當我知道有這機會來到烏克蘭讀書,我腦袋裡浮現的只有小姊姊跟導彈坦克,來到這裡,漸漸地瞭解當地的文化風情和生活習慣,我發現,我已經喜歡和習慣這個地方了。                     一轉眼已經快四年了,這四年裡經歷了很多“第
Thumbnail
依稀記得當時,為了學好英文,也是買了小小筆記本抄寫不會的單字,現在看來,當時還是脫離不了考試導向的學習方式,明明人都已在國外了,只要開口不斷的說,不怕丟臉的說,就會有飛躍的進步,但是當時年紀小哪懂得那麼多, 語言學習的所有觀念全部來自於出國前的學校教育,除了背還是背。結果形成一個詭異的生活模式...
Thumbnail
依稀記得當時,為了學好英文,也是買了小小筆記本抄寫不會的單字,現在看來,當時還是脫離不了考試導向的學習方式,明明人都已在國外了,只要開口不斷的說,不怕丟臉的說,就會有飛躍的進步,但是當時年紀小哪懂得那麼多, 語言學習的所有觀念全部來自於出國前的學校教育,除了背還是背。結果形成一個詭異的生活模式...
Thumbnail
在奇幻學術旅程裡,最讓人羨慕的莫過於當時隨性而選的研究所,竟然能夠無差別提供獎學金給全部的學生在一年級暑假到歐洲實習/交換,補助包括來回機票和三個月生活費。我幸運地申請到波士尼亞的戰爭童年博物館實習,還遇上歐洲博物館界的奧斯卡大獎頒獎典禮。
Thumbnail
在奇幻學術旅程裡,最讓人羨慕的莫過於當時隨性而選的研究所,竟然能夠無差別提供獎學金給全部的學生在一年級暑假到歐洲實習/交換,補助包括來回機票和三個月生活費。我幸運地申請到波士尼亞的戰爭童年博物館實習,還遇上歐洲博物館界的奧斯卡大獎頒獎典禮。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News