【歌詞】bliss-葬送的芙莉蓮特別ED

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘


日中歌詞試翻譯✨


bliss 歌詞

アニメ「葬送のフリーレン」特別ED

歌:milet 作詞:milet 作曲:Evan Call

編曲:Evan Call 翻譯:小蝦


最近腦內無限循環這首歌,來推坑一下🥰

短歌詞非常凝練,精神時光屋的翻譯過程🐝



🔸日中對照歌詞


私を守るこの名前を

這名字守護著我

優しく呼んだその声が

那聲音輕柔呼喚著

ひとり寂しく 目を閉じるよ

孤寂地 閉上了雙眼

あなたを包んで

包覆著你



柔らかなその手

那雙手多麼柔軟

忘れぬよう結ぼう

為了別遺忘牽起吧



夜を越えて 花が満ちて

穿越夜晚 滿佈鮮花

あなたの元へ帰るでしょう

將會回到你身邊吧

夢見よう咲いて 闇夜解いて

綻放美夢 消除黑暗

夢の中は濁らず

夢裡始終清晰



青く続く道を

延續的蔚藍之路



🔸日文歌詞


私を守るこの名前を

優しく呼んだその声が

ひとり寂しく 目を閉じるよ

あなたを包んで


柔らかなその手

忘れぬよう結ぼう


夜を越えて 花が満ちて

あなたの元へ帰るでしょう

夢見よう咲いて 闇夜解いて

夢の中は濁らず


青く続く道を



🔸中文歌詞


這名字守護著我

那聲音輕柔呼喚著

孤寂地 閉上了雙眼

包覆著你

 

那雙手多麼柔軟

為了別遺忘牽起吧

 

穿越夜晚 滿佈鮮花

將會回到你身邊吧

綻放美夢 消除黑暗

夢裡始終清晰

 

延續的蔚藍之路


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
海海人生路
177會員
159內容數
Sya諮詢師:生涯議題廣大,什麼都寫,什麼都不奇怪😆我大雜燴,我驕傲❣️
海海人生路的其他內容
2024/09/05
節錄一段古裝劇《度華年》角色對話,思辨何謂「善良」?揭示善與惡的複雜性,提供個人見解。後記簡單說明教育哲學的兩個論點,延伸開放討論。
Thumbnail
2024/09/05
節錄一段古裝劇《度華年》角色對話,思辨何謂「善良」?揭示善與惡的複雜性,提供個人見解。後記簡單說明教育哲學的兩個論點,延伸開放討論。
Thumbnail
2024/07/08
致:主流價值觀下的犧牲者。無雷影評,請安心食用。編劇:《大英雄天團》、《怪獸大學》。
Thumbnail
2024/07/08
致:主流價值觀下的犧牲者。無雷影評,請安心食用。編劇:《大英雄天團》、《怪獸大學》。
Thumbnail
2024/06/16
賞鳥愛好者。輕鬆愉快紀錄,分享宜蘭鳥種及觀察樂趣所在。
Thumbnail
2024/06/16
賞鳥愛好者。輕鬆愉快紀錄,分享宜蘭鳥種及觀察樂趣所在。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
〈Fate〉收錄於《2》專輯,由隊長小娟作詞作曲,是一首帶有濃厚日系動漫氛圍的歌曲。〈Fate〉憑藉著其高品質的製作、獨樹一格的曲風、琅琅上口的旋律及貼近生活的歌詞,在各大排行榜上逆行並登上Melon等冠軍寶座。
Thumbnail
〈Fate〉收錄於《2》專輯,由隊長小娟作詞作曲,是一首帶有濃厚日系動漫氛圍的歌曲。〈Fate〉憑藉著其高品質的製作、獨樹一格的曲風、琅琅上口的旋律及貼近生活的歌詞,在各大排行榜上逆行並登上Melon等冠軍寶座。
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
由於本人在網路上實在是找不到有人發實體歌詞🥲於是就用愛來發電啦 *一切皆為自己翻譯+空耳,若有誤還請指正~ 💙💜🩷❤️🖤 💙I feel so special  我感覺很特別 (I feel so  special ) 🩷아침에 눈을 떴을 때 나의 옆에서 oh
Thumbnail
由於本人在網路上實在是找不到有人發實體歌詞🥲於是就用愛來發電啦 *一切皆為自己翻譯+空耳,若有誤還請指正~ 💙💜🩷❤️🖤 💙I feel so special  我感覺很特別 (I feel so  special ) 🩷아침에 눈을 떴을 때 나의 옆에서 oh
Thumbnail
PLAVE (플레이브) '예뻤어' (원곡 : DAY6 (데이식스)) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) '예뻤어' (원곡 : DAY6 (데이식스)) 韓中歌詞/翻譯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News