【歌詞】bliss-葬送的芙莉蓮特別ED
日中歌詞試翻譯✨
bliss 歌詞
アニメ「葬送のフリーレン」特別ED
歌：milet 作詞：milet 作曲：Evan Call
編曲：Evan Call 翻譯：小蝦
最近腦內無限循環這首歌，來推坑一下🥰
短歌詞非常凝練，精神時光屋的翻譯過程🐝
🔸日中對照歌詞
私を守るこの名前を
這名字守護著我
優しく呼んだその声が
那聲音輕柔呼喚著
ひとり寂しく 目を閉じるよ
孤寂地 閉上了雙眼
あなたを包んで
包覆著你
柔らかなその手
那雙手多麼柔軟
忘れぬよう結ぼう
為了別遺忘牽起吧
夜を越えて 花が満ちて
穿越夜晚 滿佈鮮花
あなたの元へ帰るでしょう
將會回到你身邊吧
夢見よう咲いて 闇夜解いて
綻放美夢 消除黑暗
夢の中は濁らず
夢裡始終清晰
青く続く道を
延續的蔚藍之路
🔸日文歌詞
私を守るこの名前を
優しく呼んだその声が
ひとり寂しく 目を閉じるよ
あなたを包んで
柔らかなその手
忘れぬよう結ぼう
夜を越えて 花が満ちて
あなたの元へ帰るでしょう
夢見よう咲いて 闇夜解いて
夢の中は濁らず
青く続く道を
🔸中文歌詞
這名字守護著我
那聲音輕柔呼喚著
孤寂地 閉上了雙眼
包覆著你
那雙手多麼柔軟
為了別遺忘牽起吧
穿越夜晚 滿佈鮮花
將會回到你身邊吧
綻放美夢 消除黑暗
夢裡始終清晰
延續的蔚藍之路
176會員
157內容數
🔅創作風格：療癒、啟發、感動、靈性
🌕題材多元：生涯、職涯、心理、日翻中、書籍、學習、旅遊、賞鳥、影劇、動畫、美食、日常……等 /
「生涯議題廣大，什麼都寫，什麼都不奇怪😆」
/「我大雜燴，我驕傲❣️」
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
葬送的芙莉蓮 | 評價 9.4/10 | awwrated
https://awwrated.com/zh-tw/netflix/81726714
《葬送的芙莉蓮》這部動畫是根據山田鐘人原作、阿部司作畫的同名漫畫改編而成的。漫畫自2020年開始連載於《週刊少年Sunday》雜誌，至今已出版了11
「我們的冒險就到此結束。即使打倒了魔王，也不代表結束，接下來的人生還更加漫長。芙莉蓮，你接下來的人生會漫長到，我們都無法想像吧。」
葬送的芙莉蓮，少見以「遺憾」作為核心的漫畫作品
故事主軸扣緊「遺憾」，並分別以「結束」、「死亡」、「無常」等要素來呈現。
只看完漫畫第一集的我，實在迫不及待想向所有人分享我的心情。那心情揉雜了很多不同的情緒與想法，很難梳理開來，是深刻感受時間流逝的同時，看見它帶走諸多有形與無形事物的惆悵與無奈；但卻又在故人與新人交替的世代之間，看見在其中孕育可能性的希望與溫暖。
葬送的芙莉蓮 | 評價 9.4/10 | awwrated
https://awwrated.com/zh-tw/netflix/81726714
《葬送的芙莉蓮》這部動畫是根據山田鐘人原作、阿部司作畫的同名漫畫改編而成的。漫畫自2020年開始連載於《週刊少年Sunday》雜誌，至今已出版了11
「我們的冒險就到此結束。即使打倒了魔王，也不代表結束，接下來的人生還更加漫長。芙莉蓮，你接下來的人生會漫長到，我們都無法想像吧。」
葬送的芙莉蓮，少見以「遺憾」作為核心的漫畫作品
故事主軸扣緊「遺憾」，並分別以「結束」、「死亡」、「無常」等要素來呈現。
只看完漫畫第一集的我，實在迫不及待想向所有人分享我的心情。那心情揉雜了很多不同的情緒與想法，很難梳理開來，是深刻感受時間流逝的同時，看見它帶走諸多有形與無形事物的惆悵與無奈；但卻又在故人與新人交替的世代之間，看見在其中孕育可能性的希望與溫暖。
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
春野、怪奇比莉、上山......
從歌手到獨立樂團，在下篇，也將推介數首吸引我深深深深的新歌喔 ♡
大嫌い 嘘じゃない
我最討厭你 這不是謊言
ああ 鎧をそっとおろして
啊 輕輕卸下盔甲
愛したい 誰より脆い
私の心に気づいてくれた
你察覺了我
明明想要愛人 卻比誰都脆弱的心
僅かな光でもいいよ
散發的儘管只是微光也好
私が照らしていくと 誓った
我曾發誓過要照亮你的前程
強くなれない
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
6.03幻滅(詩歌詠唱)
深夜最後一個守夜人
我如今還守著什麼在深夜
幻滅的青春~再燃燒吧！
幻滅的營火~再燃燒吧!
我只不過是大地的過客
歌聲已歇 歡笑聲遠離
當故事說完青春夢醒
誰來提醒我回去 當營火熄滅
營火熄滅 一切都將幻滅
幻滅 就
Hi there，來分享一首最近又在我歌單中突然蹦出來的歌，由 FINNEAS 自創、自唱的〈Let's Fall In Love For The Night〉(2019)，收錄在他的第一張迷你專輯《Blood Harmony》(2019) 當中，或許已經有不少人聽過這首歌了，僅管在知名度沒
自我覺察01
葬送的芙莉蓮：「我要按照我的真心行動。」
溫暖著病人的雙手，
費倫：「我不是小孩子了。」
芙莉蓮：「我知道。」
//
我們只是長大了，還是渴望著那份真心的溫暖；害怕被照顧的自己，顯得軟弱：恐懼自己的真心，在別人眼中是什麼解讀。
我腦海中一個快樂自在的畫面，
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
春野、怪奇比莉、上山......
從歌手到獨立樂團，在下篇，也將推介數首吸引我深深深深的新歌喔 ♡
大嫌い 嘘じゃない
我最討厭你 這不是謊言
ああ 鎧をそっとおろして
啊 輕輕卸下盔甲
愛したい 誰より脆い
私の心に気づいてくれた
你察覺了我
明明想要愛人 卻比誰都脆弱的心
僅かな光でもいいよ
散發的儘管只是微光也好
私が照らしていくと 誓った
我曾發誓過要照亮你的前程
強くなれない
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
6.03幻滅(詩歌詠唱)
深夜最後一個守夜人
我如今還守著什麼在深夜
幻滅的青春~再燃燒吧！
幻滅的營火~再燃燒吧!
我只不過是大地的過客
歌聲已歇 歡笑聲遠離
當故事說完青春夢醒
誰來提醒我回去 當營火熄滅
營火熄滅 一切都將幻滅
幻滅 就
Hi there，來分享一首最近又在我歌單中突然蹦出來的歌，由 FINNEAS 自創、自唱的〈Let's Fall In Love For The Night〉(2019)，收錄在他的第一張迷你專輯《Blood Harmony》(2019) 當中，或許已經有不少人聽過這首歌了，僅管在知名度沒
自我覺察01
葬送的芙莉蓮：「我要按照我的真心行動。」
溫暖著病人的雙手，
費倫：「我不是小孩子了。」
芙莉蓮：「我知道。」
//
我們只是長大了，還是渴望著那份真心的溫暖；害怕被照顧的自己，顯得軟弱：恐懼自己的真心，在別人眼中是什麼解讀。
我腦海中一個快樂自在的畫面，