【歌詞】bliss-葬送的芙莉蓮特別ED
更新於 2024/11/26閱讀時間約 1 分鐘
日中歌詞試翻譯✨
bliss 歌詞
アニメ「葬送のフリーレン」特別ED
歌：milet 作詞：milet 作曲：Evan Call
編曲：Evan Call 翻譯：小蝦
最近腦內無限循環這首歌，來推坑一下🥰
短歌詞非常凝練，精神時光屋的翻譯過程🐝
🔸日中對照歌詞
私を守るこの名前を
這名字守護著我
優しく呼んだその声が
那聲音輕柔呼喚著
ひとり寂しく 目を閉じるよ
孤寂地 閉上了雙眼
あなたを包んで
包覆著你
柔らかなその手
那雙手多麼柔軟
忘れぬよう結ぼう
為了別遺忘牽起吧
夜を越えて 花が満ちて
穿越夜晚 滿佈鮮花
あなたの元へ帰るでしょう
將會回到你身邊吧
夢見よう咲いて 闇夜解いて
綻放美夢 消除黑暗
夢の中は濁らず
夢裡始終清晰
青く続く道を
延續的蔚藍之路
🔸日文歌詞
私を守るこの名前を
優しく呼んだその声が
ひとり寂しく 目を閉じるよ
あなたを包んで
柔らかなその手
忘れぬよう結ぼう
夜を越えて 花が満ちて
あなたの元へ帰るでしょう
夢見よう咲いて 闇夜解いて
夢の中は濁らず
青く続く道を
🔸中文歌詞
這名字守護著我
那聲音輕柔呼喚著
孤寂地 閉上了雙眼
包覆著你
那雙手多麼柔軟
為了別遺忘牽起吧
穿越夜晚 滿佈鮮花
將會回到你身邊吧
綻放美夢 消除黑暗
夢裡始終清晰
延續的蔚藍之路
177會員
157內容數
🔅創作風格：療癒、啟發、感動、靈性
🌕題材多元：生涯、職涯、心理、日翻中、書籍、學習、旅遊、賞鳥、影劇、動畫、美食、日常……等 /
「生涯議題廣大，什麼都寫，什麼都不奇怪😆」
/「我大雜燴，我驕傲❣️」
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
葬送的芙莉蓮 | 評價 9.4/10 | awwrated
https://awwrated.com/zh-tw/netflix/81726714
《葬送的芙莉蓮》這部動畫是根據山田鐘人原作、阿部司作畫的同名漫畫改編而成的。漫畫自2020年開始連載於《週刊少年Sunday》雜誌，至今已出版了11
「我們的冒險就到此結束。即使打倒了魔王，也不代表結束，接下來的人生還更加漫長。芙莉蓮，你接下來的人生會漫長到，我們都無法想像吧。」
葬送的芙莉蓮，少見以「遺憾」作為核心的漫畫作品
故事主軸扣緊「遺憾」，並分別以「結束」、「死亡」、「無常」等要素來呈現。
只看完漫畫第一集的我，實在迫不及待想向所有人分享我的心情。那心情揉雜了很多不同的情緒與想法，很難梳理開來，是深刻感受時間流逝的同時，看見它帶走諸多有形與無形事物的惆悵與無奈；但卻又在故人與新人交替的世代之間，看見在其中孕育可能性的希望與溫暖。
葬送的芙莉蓮 | 評價 9.4/10 | awwrated
https://awwrated.com/zh-tw/netflix/81726714
《葬送的芙莉蓮》這部動畫是根據山田鐘人原作、阿部司作畫的同名漫畫改編而成的。漫畫自2020年開始連載於《週刊少年Sunday》雜誌，至今已出版了11
「我們的冒險就到此結束。即使打倒了魔王，也不代表結束，接下來的人生還更加漫長。芙莉蓮，你接下來的人生會漫長到，我們都無法想像吧。」
葬送的芙莉蓮，少見以「遺憾」作為核心的漫畫作品
故事主軸扣緊「遺憾」，並分別以「結束」、「死亡」、「無常」等要素來呈現。
只看完漫畫第一集的我，實在迫不及待想向所有人分享我的心情。那心情揉雜了很多不同的情緒與想法，很難梳理開來，是深刻感受時間流逝的同時，看見它帶走諸多有形與無形事物的惆悵與無奈；但卻又在故人與新人交替的世代之間，看見在其中孕育可能性的希望與溫暖。
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
阿揪西放送的老朋友們應該知道，今年我剛結束了一段大齡留學生活。這段時間偶爾有網友私訊詢問學校申請、開銷和準備流程等問題，我也樂於分享各種細節。其中常提到的建議之一就是：開通一個便捷的網銀帳戶。
事到如今終於把鳥毛🪶🪶的翻譯生出來了🎉🎉
原本有想要翻，但網上已經有好多版本了（t ^ t）在post這次的單字筆記後受到好多人的喜歡，才決定把他翻出來꒰´꜆ᴖ⩊ᴖ꜀`꒱♡
下一首想翻SKINNY，可以期待一下
經過多少崎嶇路
擁有彼此的我們 沒動搖過
微笑中的堅定
任天闊 這份愛緊抱著我
經過多少風雨路......
【歌詞翻譯】Rex Orange County - KEEP IT UP 收錄專輯: Who Cares? 發行時間: 2022
柚子葉揉在指縫間
你用光陰許下諾言
白色清香的柚子花
開花為誰蹉跎夏天
記得你兒時的故事
等柚子熟成期待見面那天
接受自己的樣貌以及理解他人是獨立的個體。人人都有自己獨特的生命軌跡，形成了今日的我們自己。Learn to love yourself instead. Leaving a unique signature on the earth is more practical.
和大家分享一下我的寫詞歷程，我寫詞與填詞發表的加起來有破兩百的作品了，還沒發表的也有上百，目前還在增加中，本身有作品發行，不見得每位朋友需要建議，但如果有人正好有需求，歡迎討論。
雖然我會作一點曲，但老實說，真的很不容易，因為詩它隨興所至，沒有制式格局，所以自由。
🔥我用這張作品分段落就是這樣。
情歌唱完了，還有下一首情歌，上一曲唱不長久，指不定這曲可以天長地久呢？世事如流水，舊的流走，自會有源源不絕的水流繼續潺潺流過，總是充滿希望。
曖昧是很美妙的過程，彼此都沒有明言取態，時而親密、時而相隔，會因為小小的互動而無比滿足，卻又讓人欲求未滿。可是有時候，這樣的曖昧不過是一方的一廂情願，這樣的單戀到了無疾而終的時候，往往是其中一方似有還無的回應。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
阿揪西放送的老朋友們應該知道，今年我剛結束了一段大齡留學生活。這段時間偶爾有網友私訊詢問學校申請、開銷和準備流程等問題，我也樂於分享各種細節。其中常提到的建議之一就是：開通一個便捷的網銀帳戶。
事到如今終於把鳥毛🪶🪶的翻譯生出來了🎉🎉
原本有想要翻，但網上已經有好多版本了（t ^ t）在post這次的單字筆記後受到好多人的喜歡，才決定把他翻出來꒰´꜆ᴖ⩊ᴖ꜀`꒱♡
下一首想翻SKINNY，可以期待一下
經過多少崎嶇路
擁有彼此的我們 沒動搖過
微笑中的堅定
任天闊 這份愛緊抱著我
經過多少風雨路......
【歌詞翻譯】Rex Orange County - KEEP IT UP 收錄專輯: Who Cares? 發行時間: 2022
柚子葉揉在指縫間
你用光陰許下諾言
白色清香的柚子花
開花為誰蹉跎夏天
記得你兒時的故事
等柚子熟成期待見面那天
接受自己的樣貌以及理解他人是獨立的個體。人人都有自己獨特的生命軌跡，形成了今日的我們自己。Learn to love yourself instead. Leaving a unique signature on the earth is more practical.
和大家分享一下我的寫詞歷程，我寫詞與填詞發表的加起來有破兩百的作品了，還沒發表的也有上百，目前還在增加中，本身有作品發行，不見得每位朋友需要建議，但如果有人正好有需求，歡迎討論。
雖然我會作一點曲，但老實說，真的很不容易，因為詩它隨興所至，沒有制式格局，所以自由。
🔥我用這張作品分段落就是這樣。
情歌唱完了，還有下一首情歌，上一曲唱不長久，指不定這曲可以天長地久呢？世事如流水，舊的流走，自會有源源不絕的水流繼續潺潺流過，總是充滿希望。
曖昧是很美妙的過程，彼此都沒有明言取態，時而親密、時而相隔，會因為小小的互動而無比滿足，卻又讓人欲求未滿。可是有時候，這樣的曖昧不過是一方的一廂情願，這樣的單戀到了無疾而終的時候，往往是其中一方似有還無的回應。