如果你凝視深淵裡的眼睛——讀谷崎潤一朗 《人面疽》

2023/11/25閱讀時間約 1 分鐘


《人面疽》以六個短篇小說,呈顯古崎潤一郎百無禁忌的小說風格。林水福教授的靈動譯筆,巧妙遊走於主人翁幽微的心緒之間。



當谷崎潤一郎描寫失愛的乞丐、戀母的青年、外遇的丈夫,就以巧妙的文字挪移我們的視角,讓我們也能從極為卑屈之地,人性最細狹的縫隙,看見一絲屬於純真的渴望。


《戀母記》以《萬葉集》歌詩開端:「一隻戀慕昔日的鳥,從交趾木的井上邊啼囀而過。」凝聚眾人目光於一處,而後絮絮叨念起自身情思,細緻之極不似一篇譯作,反而牽動無形的三味線,在讀者眼底耳裡不斷磨蹭,成為令人回味再三的一篇即景。


《美食俱樂部》一篇宛如《五星級饗魘》(the Menu),客人們在一道道佳餚的誘引之下,逐步墮入人性的淵藪。在權勢的位階之上,金錢砌成的味蕾看似如百花盛放,而我們好奇的視線隨著食客一步步掉入陷阱,最終被食人花一把抹盡,還沾沾自喜。小說最後一句「作者相信他們的距離發瘋或病故已經不遠了。」又把讀者安全撈回人間,這也許是谷崎潤一郎讓人如癡如醉,甘心情願與之墜落的緣故。


#書評#閱讀#閱讀日記#reading#book#紙上行旅

63會員
320內容數
讀書與電影的心得與靈思
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容