指尖沾著水滴到另一人身上，如此就能夠喚醒沈睡的夢中人，少年阿米德也以此將老婆婆阿夢帶回現實，他必須完成誦念〈西藏度亡經〉的使命，為老婆婆即將前往的來世做準備。同樣的舉動也發生在地球另一端的女孩和母親之上，象徵生命的水點點注入夢中，「滴水」就此成了貫通《轉生幻夢》前後兩世的重要印記。和尚們請阿米德帶著他們橫渡河川，直抵山邊那座雄偉莊嚴的瀑布，去到下一世時我們則被海洋給包圍，本片就此賦予水流動而變換的意象，因此能多少明白「輪迴」裡的「變與不變」。
《轉生幻夢》能夠拆分成「前世與今生」兩個段落。電影的前半段就恰巧與阿比查邦導演的《波米叔叔的前世今生》有著異曲同工的對應，將死之人同樣在蚊帳裡橫躺著身子，在唯美透著光的氣氛中離世。電影的後半段則令我夢回《靈魂的四段旅程》，想起初看時被法爾瑪提諾導演對動物的觀察給打動，兩部作品都不約而同地讓主角轉世成為為「小羊」，只是在《轉生幻夢》中，這頭小羊具有靈性，能夠聽得見人類在向自己說話，像是要被綁在樹下的牠能夠「自在一點」，更能夠聽見小女主人在遠方的心聲，「我們一定會找到你的！」
導演貫徹了最初創作的構想，讓觀眾閉上眼睛也能夠聆賞一部作品，《轉生幻夢》因而帶給我今年最震撼也最魔幻的觀影體驗，證明這個時代仍有作品必須在「電影院」播放，才能完整接收到這份屬於視聽的感動。有意思的是，我身後的觀眾隨著電影舒緩的步調而睡去，本片更是直接讓觀眾去做這場抽離現實的夢，也就是老婆婆死後前往「中陰」的旅程，沒想到我後方那名熟睡的觀眾，在這數十分鐘的黑暗裡，打呼聲也跟著消失了。我也遵從銀幕上的指示輕輕閉眼，留了一道能看得見的縫隙，時不時透進了閃爍的光伴隨著陣陣鼓聲，四周都被自然風雨的環境音所環繞，好似跟著婆婆回到故鄉的所見所聞，我內心從一開始的害怕畏懼到逐漸安穩堅定，直到睜開眼後達到精神上的「重生」。
《轉生幻夢》在宗教與種族間的差異間「異中求同」，找出自然與人類都能接受的規則，無論是寮國人民還是當地的少數民族，無論是非洲少女還是信仰不同的馬賽人，他們都關注著生命的盡頭，都能夠理解這「輪迴轉世」的道理。路易斯帕提諾導演自己也化身成朗誦經文的象徵性人物，透過《轉生幻夢》來引導觀眾進入生死共存的影像隧道，沈浸在幻燈片疊印出的視覺畫面中，一者投射出睡著之人的腦內夢境，另一者則是將彼岸交錯著人影體現流逝的時間，透過導演獨有的美學建構出閉上眼後的世界，真的不想離開這條聲光隧道呢！
🎶延伸聽歌： #安懂 《#閉上眼睛 》
🧡感謝 #海鵬影業 的特映會邀請
#轉生幻夢 #台北電影節 #非一般真實 #柏林影展 #loispatiño #世界民族電影節 #samsara #encounters #mubi #輪迴 #轉世
