「Smell ＆ Odor ＆ Scent ＆ Perfume ＆ Fragrance & Aroma」英文同義詞-氣味

對於英文初學者來說，近義詞是經常被忽略的重點。和中文一樣，根據不同場合的需求，就會有相對應英語詞彙!

Elly Johnson on Unsplash

同樣都是對於氣味的形容，該如分辨各個近義詞適用的場合呢？

此篇文章中，工作坊統合了這些近義詞的差異處，並用實例帶你們認識實際運用的例子！

Smell 聞、氣味

常用型態：名詞、動詞

解釋：用途廣泛，且為中性用詞，無特定使用在「香味」或「臭味」的形容。

• 範例（名詞）：

The smell of fresh flowers filled the room.

鮮花的香氣充斥著整個房間。

• 範例（動詞）：

She could smell the delicious aroma of freshly baked bread as she walked past the bakery.

經過烘焙坊時，她能夠聞到剛出爐麵包的新鮮香氣。

Odor 氣味

常用型態：名詞

解釋：通常用以描述「清楚明顯」、「容易感受到」的氣味，亦為中性用詞，無特定使用在「香味」或「臭味」的形容。

• 範例：

There was an unusual odor in the air after the rain.

雨後的空氣有股奇怪的氣味。

Scent 香氣

常用型態：名詞

解釋：常用以形容令人愉悅的香味，尤其源自於「自然」的氣味。

• 範例：

The scent of lavender filled the room.

薰衣草的香氣充斥著房間。

Perfume 香水、薰

常用型態：名詞、動詞、形容詞

解釋：除了直指香水外，也可以變化語詞型態，強化/點綴其他香氣的描述。

• 範例（名詞）：

She wore a delicate perfume that lingered in the air.

空氣中飄著她身上的淡淡香水味。

• 範例（動詞）：

She perfumes her wrists with the subtle fragrance of jasmine oil.

她用淡雅的茉莉花香油薰香手腕。

• 範例（形容詞）：

The air was filled with the perfume scent of blooming flowers.

空氣中彌漫著盛開花朵的迷人香氣。

解析：雖然 scent 也是形容香氣，但 perfume 強化了「香氣」的感覺。

Fragrance

常用型態：名詞

解釋：用以形容「香氣」，來源不限於「自然」或「非自然」。

• 範例：

The fragrance of the blooming roses perfumed the garden.

盛開的玫瑰香氣熏染著花園。

Aroma 香氣

常用型態：名詞

解釋：多用以形容「香味」，尤其源自於「食物」。

• 範例：

The aroma of freshly brewed coffee greeted us in the morning.

新鮮的現煮咖啡香氣在早晨迎接我們。

了解不同近義詞的差別後，趕快把他們套用到你的英文寫作功力上吧！

如果你有想了解的英語相關問題，直接留言告訴工作坊！