Rainer Maria Rilke : 致音樂
閱讀時間約 1 分鐘
Harold Knight 畫作
An die Musik / Rainer Maria Rilke
致音樂 / 里爾克
Musik : Atem der Statuen. Vielleicht :
音樂：雕像的呼吸。或許：
Stille der Bilder. Du Sprache wo Sprachen
畫的寧靜。你是語言，於一切語言的
enden. Du Zeit
終點。你是時間，
die senkrecht steht auf der Richtung vergehender Herzen.
垂直佇立於流逝之心的路徑。
Gefühle zu wem? O du der Gefühle
情懷，予誰？啊，你是何物之內
Wandlung in was? -- in hörbare Landschaft.
情懷的變遷？– 可聽聞的風景。
Du Fremde : Musik. Du uns entwachsener
你是陌人：音樂。你是自我們向外成長的
Herzraum. Innigstes unser,
心的空間。我們的最深邃，
das, uns übersteigend, hinausdrängt, --
超越了我們，向外綿延，–
heiliger Abschied :
神聖的告別：
da uns das Innre umsteht
那深邃簇擁著我們，
als geübteste Ferne, als andre
宛如最嫻熟的遙遠，宛如
Seite der Luft :
空氣的另一面：
rein,
純淨，
riesig,
廣袤，
nicht mehr bewohnbar.
不再可能居住的世界。
(Mary May 譯)
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹，以上內容並非個股分析，還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我，獲得相關內容，也祝您的投資之路順遂！
每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ
每月 $99 訂閱方案👉https://re
未來的日子，將按照你的計劃一步步前進，凡是在你認真下決定後，就會一一實現。-都築真紀子❞
今天你省下的每一分錢，投資的每一分錢，都是你未來好幾個小時，甚至是好幾天的自由。-整理煉金術師 小印
❝當你總是被迫為簡單任務做決定，你的自由時間就減少了，所以習慣不會限制自由，而是創造自由。-原子習慣❞
什麼都不做只會滋生恐懼和懷疑，行動則能產生信心和勇氣。如果你想克服恐懼，別只坐在家裡擔心，走出去，讓自己忙起來。-卡內基
❝幸福有兩大支柱，就是愛與被愛。你既要能進入別人的心理，也要能夠敞開心扉，讓別人進來。❞ ‒趙昱鯤
有一群跟你想法接近、價值觀相同的朋友，你才能夠不斷進步。 ‒大人學選擇
阿德勒說：人類所有的煩惱都來自人際關係，所有的幸福也來自人際關係。
煩惱與幸福都與人際關係有關，該如何更有智慧去選擇呢？
交往應該要帶來彼此長期的幸福感才是，如果總是不斷地溝通與說服、吵架與哭鬧，那何必談戀愛？ ‒大人學選擇
單身的你，擇偶條件會先考慮什麼呢？？
「經濟條件」、「外貌」、「共同興趣」、「個性相似」……
對於人生中可以改變的事情，我們要盡力而為；對於人生中無法改變的事情，我們要坦然放手。 ‒大人學選擇
現在的你快樂嗎？
你相信人一出生就註定好這輩子的命運？
還是你相信人定勝天，《相信思考．勇於改變》創造自己另一番精彩。
職場選擇關鍵，不在你現在年薪多少，而是自問十年後，你想靠什麼賺錢。 ‒大人學選擇
年底將近，有些人開始訂定隔年的年度目標，而身邊有些朋友分享職涯小劇場，從職涯天花板到職場倦怠症，思考著明年要轉職嗎？
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹，以上內容並非個股分析，還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我，獲得相關內容，也祝您的投資之路順遂！
每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ
每月 $99 訂閱方案👉https://re
未來的日子，將按照你的計劃一步步前進，凡是在你認真下決定後，就會一一實現。-都築真紀子❞
今天你省下的每一分錢，投資的每一分錢，都是你未來好幾個小時，甚至是好幾天的自由。-整理煉金術師 小印
❝當你總是被迫為簡單任務做決定，你的自由時間就減少了，所以習慣不會限制自由，而是創造自由。-原子習慣❞
什麼都不做只會滋生恐懼和懷疑，行動則能產生信心和勇氣。如果你想克服恐懼，別只坐在家裡擔心，走出去，讓自己忙起來。-卡內基
❝幸福有兩大支柱，就是愛與被愛。你既要能進入別人的心理，也要能夠敞開心扉，讓別人進來。❞ ‒趙昱鯤
有一群跟你想法接近、價值觀相同的朋友，你才能夠不斷進步。 ‒大人學選擇
阿德勒說：人類所有的煩惱都來自人際關係，所有的幸福也來自人際關係。
煩惱與幸福都與人際關係有關，該如何更有智慧去選擇呢？
交往應該要帶來彼此長期的幸福感才是，如果總是不斷地溝通與說服、吵架與哭鬧，那何必談戀愛？ ‒大人學選擇
單身的你，擇偶條件會先考慮什麼呢？？
「經濟條件」、「外貌」、「共同興趣」、「個性相似」……
對於人生中可以改變的事情，我們要盡力而為；對於人生中無法改變的事情，我們要坦然放手。 ‒大人學選擇
現在的你快樂嗎？
你相信人一出生就註定好這輩子的命運？
還是你相信人定勝天，《相信思考．勇於改變》創造自己另一番精彩。
職場選擇關鍵，不在你現在年薪多少，而是自問十年後，你想靠什麼賺錢。 ‒大人學選擇
年底將近，有些人開始訂定隔年的年度目標，而身邊有些朋友分享職涯小劇場，從職涯天花板到職場倦怠症，思考著明年要轉職嗎？