【生活日文】2024年大甲鎮瀾宮「媽祖遶境」相關日語

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

2024年大甲鎮瀾宮「媽祖遶境」相關日語

raw-image


【媽祖遶境】

台灣最重要的宗教盛事大甲鎮瀾宮「媽祖遶境」即將登場!

大甲鎮瀾宮公布2024年的起駕日期為4 月8 日晚上起駕,4/17 日回鑾,為時9 天8 夜!

繞境活動會經過台中、彰化、雲林和嘉義四個縣市,全程約340 公里。

媽祖是航海的守護神,現今在台灣,媽祖已不僅是海神信仰,而是發展為信徒心中的全能之神,幾乎凡事都向媽祖祈求庇佑,已成為台灣重要的民間信仰。

每年大甲鎮瀾宮媽祖遶境進香活動,吸引萬千信眾、志工參與,是臺灣媽祖遶境活動中,傳統陣頭規模最大、自發性參加人數最多的宗教活動,不僅是臺灣宗教百景之一,也被聯合國教科文組織認定為「非物質文化遺產」,以及Discovery頻道認為是世界三大宗教盛事之一。


【媽祖】

媽祖(まそ)



【媽祖遶境】

媽祖巡行(まそじゅんこう)



【瘋媽祖】

媽祖様フィーバー(まそさまフィーバー)



【神轎】

神輿(みこし)



【鑽轎脚】

神輿くぐり(みこしくぐり)



【搶轎】

神輿の強奪(みこしのごうだつ)



【朝聖】

巡礼(じゅんれい)



【進香團】

巡礼団(じゅんれいだん)/お寺めぐりツアー(おてらめぐりツアー)



【航海守護神】

航海の守護神(こうかいのしゅごしん)



【宗教活動】

宗教行事(しゅうきょうぎょうじ)



【臺灣宗教百景】

台湾宗教百景(たいわんしゅうきょうひゃっけい)



【世界三大宗教活動之一】

世界三大宗教行事の一つ(せかいさんだいしゅうきょうぎょうじのひとつ)



【聯合國教科文組織】

ユネスコ/国連教育科学文化機関(こくれんきょういくかがくぶんかきかん)



【非物質文化遺產】

無形文化遺産(むけいぶんかいさん)



【信仰】

信仰(しんこう)



【參拜】

参拝(さんぱい)

 

【信徒】

信徒(しんと)



【陣頭】

陣頭(じんとう)



【千里眼】

千里眼(せんりがん)



【順風耳】

順風耳(じゅんぷうじ)



【志工】

ボランティア



【最大規模】

最大規模(さいだいきぼ)

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://auth.matters.news/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

avatar-img
360會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
【新年吉祥話/春節賀詞】 甲辰龍年即將到來! 祝福大家龍年「好運龍總來」!
【御節料理】 御節料理(日式年菜)是日本過年時的特殊料理,又稱正月料理。御節料理裝於「重箱」(盛裝料理的四方形漆器盒)之中,意謂「累積幸福」。
日本人常透過聚餐、喝酒聯絡感情,意圖圓滑人際關係,在日本是常見的事。 每到年底則會舉辦忘年會(類似台灣的尾牙),對上司、同事和朋友們表達感謝之意,也藉此回顧自己一整年的成果。
【新年吉祥話/春節賀詞】 甲辰龍年即將到來! 祝福大家龍年「好運龍總來」!
【御節料理】 御節料理(日式年菜)是日本過年時的特殊料理,又稱正月料理。御節料理裝於「重箱」(盛裝料理的四方形漆器盒)之中,意謂「累積幸福」。
日本人常透過聚餐、喝酒聯絡感情,意圖圓滑人際關係,在日本是常見的事。 每到年底則會舉辦忘年會(類似台灣的尾牙),對上司、同事和朋友們表達感謝之意,也藉此回顧自己一整年的成果。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
 每年農曆三月,國曆四月時,全台灣最夯的事情就是媽祖遶境的活動,上至廟堂大官,下至庶民百姓,人人都爭相隨著媽祖神轎走上一段。     民國六十幾年讀大學時,因為有同學住在大甲,第一次聽說隨大甲媽祖徒步到嘉義北港進香的民俗,後來看到奚淞在民國74年演講時提到曾經採訪大甲媽祖進香團給他的震撼,自此想去
Thumbnail
大甲媽祖繞境是臺灣三大宗教活動之一,本文分享了繞境的路線和體驗。內容包括活動起點和終點,還有回程交通資訊和必備裝備。歡迎加入這個自由自在的旅程,感受媽祖的慈悲和臺灣獨特的風景。
Thumbnail
第一次參加大甲媽遶境 設定的目標:打算從大肚末端走到彰化火車站
Thumbnail
媽祖遶境活動被列為「世界三大宗教活動」之一,作為臺灣人一生必去參與的活動。若您無法全程參與,建議您也可以先來一個初體驗,感受一下媽祖婆的慈悲以及臺灣人的濃厚人情味!此外,我們提供了大甲媽祖「分段式」參與繞境攻略,希望能幫助您更好地享受大甲媽祖遶境活動的美好和神聖。
Thumbnail
在台灣,媽祖遶境不僅是宗教活動,更是文化盛事。在台灣,最知名的兩大媽祖遶境活動分別是白沙屯媽祖和大甲鎮瀾宮媽祖。讓我們來探討媽祖遶境是怎麼一回事
Thumbnail
大甲鎮瀾宮是台灣媽祖信仰的代表廟宇之一。每年的大甲媽祖遶境進香現為臺灣民間信仰中受矚目的宗教盛事之一,並被列為中華民國無形文化資產民俗類重要民俗之一。
Thumbnail
大甲鎮瀾宮 大甲鎮瀾宮據說是西元1730年,於清雍正年間自湄洲天后祖廟恭請媽祖神像來臺。後來因香火鼎盛,於西元1732年在臺中市大甲興建小祠,直到西元1770年改建小廟為「天后宮」。西元1787年重建,才被載於臺灣淡水廳水獻中。往後由大甲士紳屢次發起重建並改為「鎮瀾宮」。每年農曆三月初「遶境進香」
Thumbnail
2024年大甲媽祖繞境攻略 出發日期:4月5日 晚上11點 大甲媽祖遶境9天8夜,如何順利完成? A D學長為你引路,以其豐富經驗識途老馬: 1. 曾帶領全家四口徒步27天800公里完成西班牙朝聖之路。 2. 曾自己騎單車完成大甲媽9天8夜遶境,感受輕鬆愉快。 3. 步行挑戰三次,雖然沒
2024年大甲媽祖遶境進香即將展開,對於對台灣文化充滿好奇的朋友們,這絕對是一次難得的體驗。這篇文章,列出實用的大甲媽祖繞境的日程表、路線、GPS、Google 地圖,還有10大美食點心站推薦。以下是2024年大甲媽祖繞境的日程安排,以及一些實用的資訊,讓你更了解如何參與這個盛大的活動。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
 每年農曆三月,國曆四月時,全台灣最夯的事情就是媽祖遶境的活動,上至廟堂大官,下至庶民百姓,人人都爭相隨著媽祖神轎走上一段。     民國六十幾年讀大學時,因為有同學住在大甲,第一次聽說隨大甲媽祖徒步到嘉義北港進香的民俗,後來看到奚淞在民國74年演講時提到曾經採訪大甲媽祖進香團給他的震撼,自此想去
Thumbnail
大甲媽祖繞境是臺灣三大宗教活動之一,本文分享了繞境的路線和體驗。內容包括活動起點和終點,還有回程交通資訊和必備裝備。歡迎加入這個自由自在的旅程,感受媽祖的慈悲和臺灣獨特的風景。
Thumbnail
第一次參加大甲媽遶境 設定的目標:打算從大肚末端走到彰化火車站
Thumbnail
媽祖遶境活動被列為「世界三大宗教活動」之一,作為臺灣人一生必去參與的活動。若您無法全程參與,建議您也可以先來一個初體驗,感受一下媽祖婆的慈悲以及臺灣人的濃厚人情味!此外,我們提供了大甲媽祖「分段式」參與繞境攻略,希望能幫助您更好地享受大甲媽祖遶境活動的美好和神聖。
Thumbnail
在台灣,媽祖遶境不僅是宗教活動,更是文化盛事。在台灣,最知名的兩大媽祖遶境活動分別是白沙屯媽祖和大甲鎮瀾宮媽祖。讓我們來探討媽祖遶境是怎麼一回事
Thumbnail
大甲鎮瀾宮是台灣媽祖信仰的代表廟宇之一。每年的大甲媽祖遶境進香現為臺灣民間信仰中受矚目的宗教盛事之一,並被列為中華民國無形文化資產民俗類重要民俗之一。
Thumbnail
大甲鎮瀾宮 大甲鎮瀾宮據說是西元1730年,於清雍正年間自湄洲天后祖廟恭請媽祖神像來臺。後來因香火鼎盛,於西元1732年在臺中市大甲興建小祠,直到西元1770年改建小廟為「天后宮」。西元1787年重建,才被載於臺灣淡水廳水獻中。往後由大甲士紳屢次發起重建並改為「鎮瀾宮」。每年農曆三月初「遶境進香」
Thumbnail
2024年大甲媽祖繞境攻略 出發日期:4月5日 晚上11點 大甲媽祖遶境9天8夜,如何順利完成? A D學長為你引路,以其豐富經驗識途老馬: 1. 曾帶領全家四口徒步27天800公里完成西班牙朝聖之路。 2. 曾自己騎單車完成大甲媽9天8夜遶境,感受輕鬆愉快。 3. 步行挑戰三次,雖然沒
2024年大甲媽祖遶境進香即將展開,對於對台灣文化充滿好奇的朋友們,這絕對是一次難得的體驗。這篇文章,列出實用的大甲媽祖繞境的日程表、路線、GPS、Google 地圖,還有10大美食點心站推薦。以下是2024年大甲媽祖繞境的日程安排,以及一些實用的資訊,讓你更了解如何參與這個盛大的活動。