幾年前寫過Mary Jean Chan詩集的書評《給你看劃掉的詩行》，她在詩集《Flèche》中讓我讀到了作為酷兒群體的一個女性的掙扎，不知道是不是我自己的原因，在她的詩歌裡，我讀到的是她與父母期盼的掙扎，在中西文化交融的香港的掙扎⋯⋯我總覺得她寫出了好多我想要說的話，那種掙扎是不是真的universal呢？
漸漸地，我意識到，那種隱隱的universal應該是我萌生的自我找到了同樣在擠壓下頑強地萌生的他人的自我。這些殘破的自我彷彿爭相手牽手，下定了決心一起去面對這個壓抑著我們、不認可我們的世界。
