春天不知不覺到了，住家附近紛紛開起淡粉色的櫻花，古人有句話說：「一日之計在於晨，一年之計在於春」，春天是該好好打起精神過好接下來一年的好時節啦！我二月回台灣過完新年，還跟幾位學生見面，國際書展剛結束，我間接參與在其中，除了原本的教學以外，還有書籍翻譯、隨行口譯等工作接踵而來，說頭腦沒過熱是開玩笑的～老公看我忙得蠟燭兩頭燒，笑著說：人忙一點生活比較充實（笑）
最近韓國剛開始花季，韓國櫻花品種偏白
即使工作再忙，我也不忘給予大家學韓文鼓勵，學習的這條路上，一個人是孤單的，一群人一起前進才能走得遠，對吧！
話說我們從小在制式化的學校唸書，周遭同儕做的都是差不多的事，老師用各種方式告訴我們只有讀書才是「走上正軌」，其它個人喜歡、興趣，似乎都只能當作「課外活動」，或說直接點是「不誤正業」，想做點自己的喜好，不是要趁夜深人靜時，就是要偷偷摸摸，深怕被人發現自己跟別人不一樣，明明像春天一樣燦爛的青春年華，卻只被教科書壓得喘不過氣，當你想稍微吸點新鮮空氣，轉換心情時，周遭的大人又會以一種質疑的眼神望過來，彷彿在說著：「你有那些美國時間搞怪，不如趕快寫完功課、寫評量卷，以後要考上公立學校，才不會給家族丟臉」
長大到現在，回顧這段穿黃衫的憂鬱青春，我反倒覺得，人本應該在那個時間點找到自己想做的事。
有些人在這段時期找到了，他可能是兼顧課業，也可能是放棄課業。前者多少有些資源或天賦支撐，多數人光把廣大無邊的課業知識全部塞進頭腦已經不容易，何況有多餘的心力去探索自己「隱藏的才能」呢？那麼放棄課業就能找到自己的熱情嗎？那倒不一定，很多時候放棄課業只是為了抵抗自己所處的環境而已，學生面對的大環境是「萬般皆下品，唯有讀書高」，家長擔心的，是孩子放棄學習會不會結交不良朋友，把自己的路走窄、走絕了。
但如果你想做的事，是冷門了點，周遭沒有理解、沒有支持、沒有勸退呢？你還是能相信自己走下去嗎？ 我認為不少人仍會希望得到他人的支持，在意他人的眼光、看法，勝於相信自己的判斷和行動力，結果多數人都不曾發現「自己是個人才」，白白被時光的河給埋沒了，忘記了當年那個有理想、意氣風發的自己。
很多人聽到我在教韓語，第一個反應就是：「學那種語言能幹嘛、能吃嗎？」或是「韓國人那種民族就是很xx，根本不會想學」，有些看起來知書達禮的朋友，會說：「喔～那你應該學了很久很精通，但現在是美中的天下，語言類的除了英文，還有必要學嗎？都有AI了耶～」（關於AI不久後會取代翻譯，對於語言圈專業人士，絕對是個頭條話題，早從近十年前一路沸沸揚揚至今，這個議題留到下次娓娓道來）
每次聽到這種風涼話，我只會一笑帶過，因為人顧好自己都來不及了，根本顧不了別人，說這些話，很多時候純粹顯露自我才學不足，連AI能達到臨界知識都尚未具備，只是憑著「成見」揣測，把這種主觀偏見放在心裡還沒事，當作既定事實來大放厥詞就顯得彆腳了，說不定，AI第一個取代的就是他呢。
當你沒有自信的時候，應該回想從前的人是怎麼走過來的。我偶爾徬徨，尤其對於一些網路上不存在的疑問，存有許多困惑。網路的確很厲害，你可以看到、聽到諸多人士的意見和經驗，但你無法預測明天會怎麼過、無法得知下一屆諾貝爾得獎者是誰，更無法得知，隔壁鄰居20年前長什麼樣子...，你以為網路無所不知，以為AI無所不能，但在你嘗試運用他們後，卻發現招來更多未知。
今天我想為一邊工作（唸書）、一邊努力學韓文的你加油！因為努力的過程是最值得掌聲的，我相信你學會韓文後，會跟我一樣，找到很多自己做不完的事，你也會樂在其中。回到最前頭的，最近的我雖然累，但我從不後悔學好韓文，反而因為韓文，我感受到自在與富足的生活，這樣的學習，就是最有用的。
