付費限定文章

「密謀串通」的英文要這樣講

「他們兩個串通起來搞我！」的英文怎麼道地說出來？三種講法全教給你。

conspire ^{[kənˈspaɪər]}

這個單字還蠻正式，在新聞稿、起訴書、正式文件等等會看到它。把它拆開來看，會比較好記住。

它的字首是con^{(一起、共同)}，字尾是spire^(呼吸)，什麼啊？一起呼吸和共謀有什麼關聯？原來它想表達的意象就是我們中文講的沆瀣一氣，這樣聯想就好懂了。

con^{(一起、共同)} + spire^(呼吸) = 一起呼吸 ⮕ 沆瀣一氣 ⮕ ​密謀串通

conspire幾乎百分之百都是用來講負面的事，通常是密謀犯罪、惡搞別人等等。

用法1： conspire to 動詞

和共犯密謀做出某動作

The government^(政府) official^(官員) conspired with^(與、和) a hacker^(駭客) to spread^(散佈) fake^(造假的) news.

該政府官員和一位駭客密謀散佈假新聞。

用法2：conspire against^{(對付、對抗)} 苦主

密謀對付某苦主

They are conspiring together^(一起) against me, don't you see^{(看懂、看出來)}?

他們就是在密謀對付我，你沒看出來嗎？

用法3：

conspire = 刪掉不用發音的e，加上形容詞化的ing = conspiring = 很會密謀的 ​

He is a conspiring type^(類型).

他這種人很會祕密搞一些勾當。

plot ^[plɑt]

這個動詞意思是在不公開的狀態下策劃一件事，但和conspire不同的是，plot 不總是用在負面的事。它也可以用來策劃要給閨蜜的驚喜派對，只是事前沒有對外公開讓人知道而已。

用法1：用在正面的事情

plot 某件事 for 某人
plot 某件事 to 動詞

We are plotting a birthday^(生日) party for^(為了) my girlfriend^(女朋友).

我們在為我女友祕密策劃生日派對。

We are plotting to give^(給予) my girlfriend a birthday party.

我們祕密策劃要給我女友辦生日派對。

用法2：用在負面的事情

plot 某件事 against 某人
plot 某件事 to 動詞

Russia^(俄羅斯) was plotting a war against^{(對付、對抗)} Ukraine^(烏克蘭).

俄國當時就在密謀對烏克蘭開戰。

Russia was plotting to stage^{(築台興起)} a war against Ukraine.

俄國當時就在密謀對烏克蘭發起戰爭。

最後，下面這個用法很特別，它非常口語，在國外與當地老外聊天就有可能聽到，而且川普還用來婊過他當時的政敵呢。

in c_h_ _t_ with

好奇中間那個單字是什麼嗎？以下我會帶你看川普怎麼用它抨擊敵人，還有我會再透過遊戲的台詞教你怎麼道地使用！

按這裡前往我的沙龍頁面

按這裡前往看數位商品

以下為訂閱者專屬閱讀內容