Taylor Swift - I Can Do It With A Broken Heart【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

I can read your mind

我能讀懂你的心思

"She's having the time of her life

她正享受人生的美好時光

There in her glittering prime

在她閃閃發光的黃金時期

The lights refract sequin stars off her silhouette every night"

每晚，燈光在她的輪廓上折射出亮片般的星星"

I can show you lies

我能向你展示謊言

(One, two, three, four)

(一、二、三、四)

[Chorus]

'Cause I'm a real tough kid

因為我是個真正的堅強孩子

I can handle my shit

我能應付好各種狀況

They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did

他們說：「寶貝，你得假裝到成功為止」，而我做到了

Lights, camera, bitch, smile

燈光，相機，婊子，微笑

Even when you wanna die

即使你想要死

He said he'd love me all his life

他曾說他會愛我一輩子

But that life was too short

但那一生太短暫

Breaking down, I hit the floor

崩潰時，我摔倒在地

All the piеces of me shatterеd as the crowd was chanting, "More"

當人群在喊著「再多一點」時，我身上的每塊碎片都在破碎

I was grinnin' like I'm winnin'

我像贏家一樣笑著

I was hittin' my marks

我準時完成我的任務

'Cause I can do it with a broken heart

因為即使心碎，我也能做到

(One, two, three, four)

(一、二、三、四)

[Post-Chorus]

I'm so depressed, I act like it's my birthday every day

我很沮喪，每天都像是我的生日一樣

I'm so obsessed with him, but he avoids me like the plague

我對他如此著迷，但他卻像瘟疫一樣避開我

I cry a lot, but I am so productive, it's an art

我哭了很多，但我卻非常有效率，這是一門藝術

You know you're good when you can even do it with a broken heart

你知道你很出色，當你甚至能夠帶著一顆破碎的心

[Verse 2]

I can hold my breath

我能屏住呼吸

自從他離開後，我一直這麼做

I keep finding his things in drawers

我不斷在抽屜裡找到他的東西

這是關鍵證據表明，我沒有想像整件事

I'm sure I can pass this test

我相信我能通過這個考驗

(One, two, three, four)

(一、二、三、四)

[Chorus]

'Cause I'm a real tough kid

因為我是個真正的堅強孩子

I can handle my shit

我能應付好各種狀況

They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did

他們說：「寶貝，你得假裝到成功為止」，而我做到了

Lights, camera, bitch, smile

燈光，相機，婊子，微笑

In stilettos for miles

穿著高跟鞋走了好幾公里

He said he'd love me for all time

他說他會愛我一生

But that time was quite short

但那一生相當短暫

Breaking down, I hit the floor

崩潰，我跌倒在地板上

All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More"

當人群在喊著「再多一點」時，我身上的每塊碎片都在破碎

I was grinnin' like I'm winnin'

我像贏家一樣笑著

I was hittin' my marks

我準時完成我的任務

'Cause I can do it with a broken heart

因為即使心碎，我也能做到

(One, two, three, four)

(一、二、三、四)

[Post-Chorus]

I'm so depressed, I act like it's my birthday every day

我很沮喪，每天都像是我的生日一樣

I'm so obsessed with him, but he avoids me (He avoids me) like the plague

我對他如此著迷，但他避開我（他避開我）像瘟疫一樣

I cry a lot, but I am so productive, it's an art

我哭了很多，但我卻非常有效率，這是一門藝術

You know you're good when you can even do it with a broken heart

你知道你很出色，當你甚至能夠帶著一顆破碎的心

[Outro]

You know you're good when you can even do it with a broken heart

你知道你很出色，當你甚至能夠帶著一顆破碎的心

You know you're good, haha, good

你知道你很棒，哈哈，很棒

'Cause I'm miserable (Haha)

因為我很悲慘（哈哈）

而沒有人甚至知道

Ah, try and come for my job

啊，試著搶我的工作