關於選擇學習中英文筆譯Q/A

紀錄一下勇敢的自己接下挑戰前問了自己的幾個問題，也為了如果之後自己想半途而廢可以看看這時候的自己。

1.想上這門課的動機？

其實已關注這門課多時，之前礙於上課時間與工作無法配合，才延宕至今。最初的想法很單純，純粹是對翻譯有一點興趣，並希望可以加強英文能力，或也許可以糊口飯吃？！

2.怎麼說服內心的自己不要害怕？

我跟英文自從大學畢業後就不太熟，程度當時應該是普通中上，現在接觸的都是工作常用的語法跟用語，並不是很生活化多樣化。要報名這門課有規定英文程度的門檻，雖然有達到資格，還是會怕自己能力不夠，也會怕其他同學是不是都很厲害，猶豫思考了很久要不要報名。我問了自己的內心：我為什麼想去？不學我會不會後悔？我害怕的事是不是自己嚇自己？最後。我得到肯定的決定-我想接受這個挑戰。當然還是給足心理建設，如果失敗了也沒關係。

3.犧牲假日時間是否值得？

平常的假日能做的事情好多呢！安排出遊、聚會、在家休息耍廢，我也覺得何必找事給自己，開開心心的多好。但可惜的是，偶爾我就感覺有些空虛。如果我多做了一件事情，我是不是會不一樣？搞不好我會再度愛上自己呢？所以雖然我內心也怕三個月的假日都需要上課我會不會太累，但事情做了自然會有答案。

4.第一堂課的感想？

剛剛上完第一堂課，衝擊一是同學們來自不同領域英文好像很好，衝擊二是我的英文能力真的有待加強。課才上不到半小時，我內心的恐懼擔憂就蠢蠢欲動的把我吞噬，想當然爾，確實是個挑戰，我要努力克服的挑戰。

5.課堂中內心的感受？

雖然感到壓力，但我一直有個習慣，就是在完成一件事時去感受自己當下的內心，是很有壓力並且不快樂，還是很開心但有壓力？永遠不要忽視自己的內心，我相信做一件事必須要能感受到成就感或是開心才會有正向回饋，不期許能做到多好多棒，但可以期許長久，畢竟如果一件事會讓內心富足，就不容易中斷。

6.怎麼緩解內心的不安焦躁？

我認為學習的本質是：這個東西如果要學代表是因為自己不會，如果自己會了就不是學，就連精進其實也是一種學習，所以我會告訴自己我不會不丟臉，答錯了不要怕。

面對不知道的事情本身就容易令人卻步，不管任何事情，但如果鼓起勇氣去嘗試，可能會有不一樣的天空，我大概是抱著這樣的想法做決定的吧！