【回鶻語的後裔】

【回鶻語的後裔】

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

不知道大家記不記得,在唐朝安史之亂的時候,唐朝讓郭子儀向北方回鶻汗國借兵,才順利平定安史之亂的故事?

這個曾強盛一時的遊牧帝國,其使用的語言回鶻語雖然已經滅亡,但在今日還有一個跟它關係很近的子孫——並不是維吾爾語,而是在甘肅的裕固人使用的西部裕固語。

今日維吾爾人居住的地區與回鶻汗國的繼承國家,高昌回鶻高度重合,怎麼回鶻語的後繼者不在原地,反而在甘肅?

原來,回鶻汗國於九世紀分裂以後,除了遷到天山、高昌一帶、建立高昌回鶻的勢力外,另有一批人則遷往當時的河西、今日甘肅一帶。這批人在當時叫作甘州回鶻。

甘州回鶻在唐朝末年、五代十國的時候是一個獨立勢力。但最後不敵新興的西夏,而最終淪落到西夏李氏王朝的支配下。西夏遭到蒙古滅國後,甘州回鶻轉依附蒙古,一路傳承下來,成為裕固族的祖先。連帶地把許多回鶻語的痕跡也保留了下來。

高昌回鶻。圖片來源:Wiki Commons, "Qocho Uyghurs.png"

高昌回鶻。圖片來源:Wiki Commons, "Qocho Uyghurs.png"


另一方面,遷居天山的高昌回鶻雖然強盛了一陣子,但最終為東察合台汗國滅亡。在中亞,察合台語是非常強盛的通用語言。高昌回鶻逐漸為統治者所同化,消失在歷史之中。這支被東察合台汗國同化的回鶻人,就成為今日維吾爾人的祖先之一。

察合台語與回鶻語雖同屬突厥語系,彼此的關係卻沒有特別相近。這就導致了一個很奇妙的現象:今日的維吾爾人在語言、文化上並不是回鶻人的繼承者。部分說著西部裕固語的裕固族反而更接近回鶻人先祖。

1962年甘肅裕固族冬獵。圖片來源:Wiki Commons, "1962-01 1962年 甘肅裕固族冬獵.jpg"

1962年甘肅裕固族冬獵。圖片來源:Wiki Commons, "1962-01 1962年 甘肅裕固族冬獵.jpg"


資料來源:

英文維基百科條目,"Old Uyghur"

英文維基百科條目,"Western Yugur language"

中文維基百科條目,《裕固族》

中文維基百科條目,《高昌回鶻》

中文維基百科條目,《甘州回鶻》

中文維基百科條目,《回鶻汗國》

avatar-img
熱帶島嶼人的多語練習帳 的沙龍
175會員
600內容數
熱帶島嶼人的部落格。內容以語言、歷史以及語言學習技法為主。歡迎支持、訂閱或付費贊助,謝謝!
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
【愛爾蘭語是如何逐漸沒落的】不知道大家有沒有曾經好奇過,作為一國語言的愛爾蘭語,是如何淪落成弱勢語言,還被聯合國教科文組織分類為「危險」(Definitely Endangered)層級的瀕危語言? 「那當然是萬惡的英國帝國主義的錯!」是個挺直覺的答案。不過,我們可以再更深入地討論一下箇中原因。
我第一個比較有交情的義大利人,是一位來自南義小城市Lecce的一個老先生。老先生是攝影師,好幾十年前曾經在古巴受政府委託拍攝古巴各處人文、自然風景的明信片。雖然一直沒說,但熱帶島嶼人最有研究的地方其實是古巴史,或許是因為這樣,我非常喜歡看老先生跟我曬各種古巴的照片。那是我未能有機會前往的精神
當我在大學的時候,曾經聽過一個半開玩笑、半認真的說法:「History就是His story,代表歷史都是從成功的男性角度來講的。我們不該忽視歷史中女性的角色,所以也該有『Herstory』」。 我們必須要說,傳統上歷史學過度重視男性,女性聲音不成比例地低(當然這也與歷史脈絡本身有關,例如古代女性
大家一定知道,英語中龍是dragon。但是,實際上並不是所有長得像超大飛行蜥蜴的幻想生物,都會歸類在dragon的範疇。現今不同文化的傳說流傳到整個世界,因而也吸收了大量不同文化的類龍生物。比如說,東亞龍和西方龍就有明顯的差別。除了正港的龍以及東亞龍以外,讓我們來看看其他常見的分類龍的詞彙吧!
龍年開始了!讓我們繼續來講一些關於龍的故事。今天的主題,就是目前好多歷史、文化粉專都在講的基督教著名傳說「聖喬治屠龍」。曾去過莫斯科、或者是在戰略遊戲裡玩過莫斯科大公國的讀者們可能會注意到,莫斯科的旗幟上,就有全副武裝的騎士持槍刺殺飛龍的圖案。沒錯,這個圖像也是聖喬治屠龍,或者我們把他的名字斯拉夫化
這一天發生的事,對今年看過《奧本海默》的人來說,可能非常有趣:今年是蘇聯原子彈試驗成功的紀念日。1949年8月29日,蘇聯在哈薩克試爆原子彈成功。於是,世界正式進入雙方皆擁有核武的「冷戰」時代。 但對現代來說,我覺得更有趣的是原子彈試驗成功的後續影響。蘇聯完成原子彈計畫的速度超乎美國想像。蘇聯科研
【愛爾蘭語是如何逐漸沒落的】不知道大家有沒有曾經好奇過,作為一國語言的愛爾蘭語,是如何淪落成弱勢語言,還被聯合國教科文組織分類為「危險」(Definitely Endangered)層級的瀕危語言? 「那當然是萬惡的英國帝國主義的錯!」是個挺直覺的答案。不過,我們可以再更深入地討論一下箇中原因。
我第一個比較有交情的義大利人,是一位來自南義小城市Lecce的一個老先生。老先生是攝影師,好幾十年前曾經在古巴受政府委託拍攝古巴各處人文、自然風景的明信片。雖然一直沒說,但熱帶島嶼人最有研究的地方其實是古巴史,或許是因為這樣,我非常喜歡看老先生跟我曬各種古巴的照片。那是我未能有機會前往的精神
當我在大學的時候,曾經聽過一個半開玩笑、半認真的說法:「History就是His story,代表歷史都是從成功的男性角度來講的。我們不該忽視歷史中女性的角色,所以也該有『Herstory』」。 我們必須要說,傳統上歷史學過度重視男性,女性聲音不成比例地低(當然這也與歷史脈絡本身有關,例如古代女性
大家一定知道,英語中龍是dragon。但是,實際上並不是所有長得像超大飛行蜥蜴的幻想生物,都會歸類在dragon的範疇。現今不同文化的傳說流傳到整個世界,因而也吸收了大量不同文化的類龍生物。比如說,東亞龍和西方龍就有明顯的差別。除了正港的龍以及東亞龍以外,讓我們來看看其他常見的分類龍的詞彙吧!
龍年開始了!讓我們繼續來講一些關於龍的故事。今天的主題,就是目前好多歷史、文化粉專都在講的基督教著名傳說「聖喬治屠龍」。曾去過莫斯科、或者是在戰略遊戲裡玩過莫斯科大公國的讀者們可能會注意到,莫斯科的旗幟上,就有全副武裝的騎士持槍刺殺飛龍的圖案。沒錯,這個圖像也是聖喬治屠龍,或者我們把他的名字斯拉夫化
這一天發生的事,對今年看過《奧本海默》的人來說,可能非常有趣:今年是蘇聯原子彈試驗成功的紀念日。1949年8月29日,蘇聯在哈薩克試爆原子彈成功。於是,世界正式進入雙方皆擁有核武的「冷戰」時代。 但對現代來說,我覺得更有趣的是原子彈試驗成功的後續影響。蘇聯完成原子彈計畫的速度超乎美國想像。蘇聯科研