付費限定
「小三」的英文有哪四種講法
閱讀時間約 1 分鐘
在國內我們常聽到的英文講法有2種(有些參考書或補習班有教到)，但還有另外2種，你要看美劇或實際與老外接觸才會聽到，還有正宮的英文怎麼說，這一篇一次完整全教給你。
the other woman
- the other = 另一個、其他的
- woman = 女人 (單數)
就像小三是正宮夫妻(第一人和第二人)之外的第三人一樣，the other woman字面是正宮之外的另一個(第三個)人，其實是隱晦暗指地下情人。
Sorry to break(爆料) this to you, but I found(發現) your husband(丈夫) is seeing(見面、交往) the other woman.
抱歉要對你踢爆這件事，我發現你老公在見小三。
有人腦筋動很快，會想到是不是把woman換成man(男人)，the other man就變成男性的小三？實際上不是沒有人在用喔。有一部電影標題就以the other man為名，中文片名叫做「外遇殺機」。
mistress
mistress是已婚的夫人、太太，它有個大家很熟悉的縮寫，就是「Mrs.」。這個字很微妙，它也可以指正宮的太太，但也可以暗指另一個外面的"太太"(情婦)，要看上下文來判斷是指正宮還是非正宮喔。
So what? I'm the MISTRESS to your husband and I'm standing(站立在) right(就是、正是) here(這裡) to take(拿下) your place(所處的地方、位子)!
那又怎樣？我就是你老公的情婦，而且我人就在這要取代你！
接下來我要介紹另外兩個可以在影視媒體和與老外交談時聽到的講法。
以下為訂閱者專屬閱讀內容
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 423 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
16.7K會員
915內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
臺灣在2020年5月的時候，大法官做出釋字791號解釋，宣告刑法第239條的規定違憲，也就是通姦正式除罪化。許多人都在討論，外遇無罪以後，是否再也拿婚姻出軌者沒皮條。
不過，最近在新聞中看到有法官不承認配偶權，導致正宮吞敗的事件。到底法律上有沒有「配偶權」？難道背棄婚姻誓言的外遇者，都沒事嗎？
外遇屬於民事的私人糾紛，除非牽扯到刑事案件，否則是無法透過報警的方式來將找人、證據調查都交給他人處理，這也是正宮太太們最吃虧的地方。但其實想告人並沒有規定全部的資訊都要有，只要能提供法院部分被告的訊息，也還是可以打官司的。
相信每個結過婚的女人都知道經營婚姻的困難，所以對於小三破壞婚姻的行為更是十分的痛恨。但是很多女人並不知道如何對付小三，驅趕小三。而我們想要挽回自己的老公，就需要學習分離小三的技巧方法，一起來看看下面這三招分離小三的辦法吧。
和老公進行有效的溝通
溝通是人與人之間的橋樑，我們在與別人建立聯繫的時候
本文，可以說是我開啓寫作最大的契機，雖然我從出社會開始就擁有寫作夢，但要能真正推開實踐的大門，其實最該感謝的是綠茶婊小三。
人生從哪裡跌倒，就從哪裡站起來對吧？
身為一個被綠茶婊搶過男人的女子，跟他們過招的經歷使得我現在對於分辨綠茶婊的能力極高。
如果你也總是喜歡上別人家優質的男人，卻苦於單戀
問：
無意間發現老公出軌了，暗示過老公很多次，但他還是悔改，甚至小三還主動找上門來了，我該怎麼辦呢？
答：
1、不表露任何情緒
在你老公心裏裝著你的時候，你的各種小脾氣他都能夠忍受，但是現在那個位置已經被小三取代了，所以你不能再用以前的方式去發洩你心中的不滿。因為他既然選擇了出軌，他對你早已經是否定
立法者也是希望能夠預防某些投機份子在出軌時已經開始為將來離婚做打算，將自己名下的財產紛紛移轉到外遇對象的名下，讓原來的配偶在離婚時不但什麼都拿不到，甚至還要「倒貼」剩餘財產給自己。就特別設了「報告義務」「請求返還」這兩項規定，讓配偶可以得知對方的財產動向，免得哪天被對方拋棄了，會「人財兩失」。
一個朋友告訴了我他目前跟一個有婦之夫在一起兩年半了，因為她對他都無所求，近期對方要用現金幫他買入一間房子，她問了問我的想法....我想她是想聽聽看我的意見.....
我問她的第一件事情是當時妳知道她有婚姻嗎？她說她知道....她支支嗚嗚的說我知道有些人對小三的看法不好等等等，我想她是在尋求我的認同，
以下為一位有緣人來信分享，來文照登：
精舍師兄師姐您們好，今天想分享末學的感應故事，希望末學的故事能夠起警惕的作用，也希望不要再有人跟末學一樣犯這種萬劫不復的錯誤：
以下為一位有緣人分享：
這十年來，我談戀愛一直很不順，我真的不明白為什麼。在朋友眼中我是個條件不差的女生，我的八字也有幫夫運，那些男友們確實幾乎都曾受到我的正面影響。可是，這些情況並沒有為我帶來好運。
妻子
就是一個家庭
她會悉心照顧孩子及處理家中大小事務
她會無條件為丈夫付出而無怨無悔
她會為了孩子而一次又一次原諒丈夫
她捍衛的是一個健全家庭
小三
就是填補家庭的漏動
她是一個情人，可以帶給男人愛情的感覺
她是一個生活補充劑，可以填補在妻子身上得不到的滿足感
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
臺灣在2020年5月的時候，大法官做出釋字791號解釋，宣告刑法第239條的規定違憲，也就是通姦正式除罪化。許多人都在討論，外遇無罪以後，是否再也拿婚姻出軌者沒皮條。
不過，最近在新聞中看到有法官不承認配偶權，導致正宮吞敗的事件。到底法律上有沒有「配偶權」？難道背棄婚姻誓言的外遇者，都沒事嗎？
外遇屬於民事的私人糾紛，除非牽扯到刑事案件，否則是無法透過報警的方式來將找人、證據調查都交給他人處理，這也是正宮太太們最吃虧的地方。但其實想告人並沒有規定全部的資訊都要有，只要能提供法院部分被告的訊息，也還是可以打官司的。
相信每個結過婚的女人都知道經營婚姻的困難，所以對於小三破壞婚姻的行為更是十分的痛恨。但是很多女人並不知道如何對付小三，驅趕小三。而我們想要挽回自己的老公，就需要學習分離小三的技巧方法，一起來看看下面這三招分離小三的辦法吧。
和老公進行有效的溝通
溝通是人與人之間的橋樑，我們在與別人建立聯繫的時候
本文，可以說是我開啓寫作最大的契機，雖然我從出社會開始就擁有寫作夢，但要能真正推開實踐的大門，其實最該感謝的是綠茶婊小三。
人生從哪裡跌倒，就從哪裡站起來對吧？
身為一個被綠茶婊搶過男人的女子，跟他們過招的經歷使得我現在對於分辨綠茶婊的能力極高。
如果你也總是喜歡上別人家優質的男人，卻苦於單戀
問：
無意間發現老公出軌了，暗示過老公很多次，但他還是悔改，甚至小三還主動找上門來了，我該怎麼辦呢？
答：
1、不表露任何情緒
在你老公心裏裝著你的時候，你的各種小脾氣他都能夠忍受，但是現在那個位置已經被小三取代了，所以你不能再用以前的方式去發洩你心中的不滿。因為他既然選擇了出軌，他對你早已經是否定
立法者也是希望能夠預防某些投機份子在出軌時已經開始為將來離婚做打算，將自己名下的財產紛紛移轉到外遇對象的名下，讓原來的配偶在離婚時不但什麼都拿不到，甚至還要「倒貼」剩餘財產給自己。就特別設了「報告義務」「請求返還」這兩項規定，讓配偶可以得知對方的財產動向，免得哪天被對方拋棄了，會「人財兩失」。
一個朋友告訴了我他目前跟一個有婦之夫在一起兩年半了，因為她對他都無所求，近期對方要用現金幫他買入一間房子，她問了問我的想法....我想她是想聽聽看我的意見.....
我問她的第一件事情是當時妳知道她有婚姻嗎？她說她知道....她支支嗚嗚的說我知道有些人對小三的看法不好等等等，我想她是在尋求我的認同，
以下為一位有緣人來信分享，來文照登：
精舍師兄師姐您們好，今天想分享末學的感應故事，希望末學的故事能夠起警惕的作用，也希望不要再有人跟末學一樣犯這種萬劫不復的錯誤：
以下為一位有緣人分享：
這十年來，我談戀愛一直很不順，我真的不明白為什麼。在朋友眼中我是個條件不差的女生，我的八字也有幫夫運，那些男友們確實幾乎都曾受到我的正面影響。可是，這些情況並沒有為我帶來好運。
妻子
就是一個家庭
她會悉心照顧孩子及處理家中大小事務
她會無條件為丈夫付出而無怨無悔
她會為了孩子而一次又一次原諒丈夫
她捍衛的是一個健全家庭
小三
就是填補家庭的漏動
她是一個情人，可以帶給男人愛情的感覺
她是一個生活補充劑，可以填補在妻子身上得不到的滿足感