付費限定

獵人?獵人頭!第十五章

更新於 發佈於 閱讀時間約 13 分鐘

台北/新疆 烏魯木齊


以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5218 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
台北 「謝謝你過來面談。」Isabella很快地審視著面試者的容貌,服飾,儀態,甚至指甲,高跟鞋。 一個人的儀表及談吐間接透露出很多人格特質,這是Isabella這次開始「面試他人」時才切切體會到的 (難怪Patrick在最初見面時對她的研判是那麼敏銳。),但是,當然, 她會用「比較溫和」的眼
台北 之前開始為Patrick整理PG業務脈絡時,Isabella確實看到了人力資源(HR)顧問這一方面的業務,但是她沒有仔細檢視,畢竟她手上的業務是越來越多;不是她需要負責的工作,她當然盡量離得遠遠的;但是現在,一夕之間,Patrick就莫名其妙地又丟下一個「重要」的任務,而且也沒有人指點
新加坡 終於睜開了眼,Isabella覺得好舒服地伸了個懶腰,可是怎麼有點搞不清楚自己在哪裡? 窗外的陽光已經灑進了屋內,可是…..為什麼那麼安靜? 這是哪裡? 她下意識的摸著蓋在身上的床蓋,哦,好美的水紋設計,還有那絲滑到讓她忍不住拿到臉上揉搓的觸感….. 呃!!哦,她突然意識到昨晚她還
新加坡 美國聖誕加上新年往往都是歡慶度假的日子,但是在亞洲的上班族卻還是在加緊 趕工,因為一月底就是今年中國的新年,而一般年假之前,都是整個市場忙到翻的時刻。新年有一天假期,但要趕在一月一日前出的貨更需要加緊趕工。Patrick也難得必須趕回公司處理一整天的緊急視訊會議。 好不容易結束了與國
台北 陽明山 「今天『她』也會到?」員工七嘴八舌地趕著下班 ,不知道這次在八卦些什麼。 「方小姐,我們先下班喲,待會兒見!」 Genie跟著一班同事們早早下班,趕著回家打點一番,以便參加PG一年一度的聖誕晚會-----今年要在薛家的郊外別墅舉行。Isabella還是第一次參加這樣的「家族型」
台北 「嗨,Jenny,還適應吧? 有沒有不清楚的地方?隨時問喲!」 Isabella一接到Andrew的內線電話就匆匆走回Andrew的辦公室,準備為兩兄弟就「速食業展店的勘察與國外受訓細節」做會議記錄。 但是看到新來的小秘書在她以前的位子上勤勤懇懇地打包樣品,而她竟可以以一個「老員工」的
台北 「謝謝你過來面談。」Isabella很快地審視著面試者的容貌,服飾,儀態,甚至指甲,高跟鞋。 一個人的儀表及談吐間接透露出很多人格特質,這是Isabella這次開始「面試他人」時才切切體會到的 (難怪Patrick在最初見面時對她的研判是那麼敏銳。),但是,當然, 她會用「比較溫和」的眼
台北 之前開始為Patrick整理PG業務脈絡時,Isabella確實看到了人力資源(HR)顧問這一方面的業務,但是她沒有仔細檢視,畢竟她手上的業務是越來越多;不是她需要負責的工作,她當然盡量離得遠遠的;但是現在,一夕之間,Patrick就莫名其妙地又丟下一個「重要」的任務,而且也沒有人指點
新加坡 終於睜開了眼,Isabella覺得好舒服地伸了個懶腰,可是怎麼有點搞不清楚自己在哪裡? 窗外的陽光已經灑進了屋內,可是…..為什麼那麼安靜? 這是哪裡? 她下意識的摸著蓋在身上的床蓋,哦,好美的水紋設計,還有那絲滑到讓她忍不住拿到臉上揉搓的觸感….. 呃!!哦,她突然意識到昨晚她還
新加坡 美國聖誕加上新年往往都是歡慶度假的日子,但是在亞洲的上班族卻還是在加緊 趕工,因為一月底就是今年中國的新年,而一般年假之前,都是整個市場忙到翻的時刻。新年有一天假期,但要趕在一月一日前出的貨更需要加緊趕工。Patrick也難得必須趕回公司處理一整天的緊急視訊會議。 好不容易結束了與國
台北 陽明山 「今天『她』也會到?」員工七嘴八舌地趕著下班 ,不知道這次在八卦些什麼。 「方小姐,我們先下班喲,待會兒見!」 Genie跟著一班同事們早早下班,趕著回家打點一番,以便參加PG一年一度的聖誕晚會-----今年要在薛家的郊外別墅舉行。Isabella還是第一次參加這樣的「家族型」
台北 「嗨,Jenny,還適應吧? 有沒有不清楚的地方?隨時問喲!」 Isabella一接到Andrew的內線電話就匆匆走回Andrew的辦公室,準備為兩兄弟就「速食業展店的勘察與國外受訓細節」做會議記錄。 但是看到新來的小秘書在她以前的位子上勤勤懇懇地打包樣品,而她竟可以以一個「老員工」的
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
依依不捨的要回家,我覺得五天四夜不錯,就是意猶未盡最好,五天住宿花了三千六百元加上機票二千五百元,加上吃喝,算七千美元好了
Thumbnail
準備離家3000公里,幾萬英呎的高空,265分鐘的航程,從秋分前往夏至的國度,期待興奮心情,I am coming. 原先於疫情前敲定的畢業旅行,隔了三年後終於成行,行走步伐總數超過十萬步,七天六夜的新加坡旅遊,雖然仍有遺珠之憾未能親眼目睹,但為了下次圓夢的機會,暫且先劃下結束的句點。
Thumbnail
原本預計傍晚5點抵達基隆的到港時間因海況因素耽誤了些許 等船進港至我下船到基隆碼頭叫taxi時已經晚上7點多了 由於已經8個月290多天沒返家了(外島兵役),所以歸心似箭 但再怎麼心急,到達台北家時也已經9點多了 (還好下船時有先撥個公共電話回家報平安) 當我返家按鈴進家門看見爸媽時 雖
當時間和動物掛勾在一起時,流逝的速度確實化成肉眼可見的樣子,你知道自己處在一年之中的哪個時節,和他人談起今年不見的瀕危鳥種時,意識到自己停留在此的日子已經多少,以及,自己正在靠近某個整數的年齡。
Thumbnail
時間過得很快,原本痛苦不堪的上班, 也因為和大家混熟後、漸漸變成一種樂趣。 (雖然還是累到靠北)
Thumbnail
工作逐漸接上軌道後, 老魏也終於放我一馬、 不再隨便幹走我的假。
Thumbnail
「你那邊現在幾點?」「你可不可以睡覺了」「有事明天起床再說⋯」「不要擔心~」「你好好享受假期啦~」團隊夥伴的尾句都是這些~ 我在紐約到今天大概11天左右(已忘記過了多久~)新書「腦海裡的小丑魚」的工作事項正如火如荼的跑,我第一次感受到旅行還是無法放鬆。 這裡的半夜是台灣的下午,腦中跑動的行程,需
Thumbnail
上飛機後歷經18hr抵達希斯羅機場 首次體驗了長途飛行,然而之後的旅程經歷,對開頭的疲憊感到很是值得 🥰 並跟著日漸熟悉的領隊與團員們 創造了兩人共同美好回憶~ . 劍橋作為展開的第一站 一排排連棟獨具歷史痕跡的學院...
Thumbnail
好想要出國~這次久違的踏出台灣,到了新加坡與東馬-亞庇,用力玩了整整8天,走遍了環球影城,還連續跳島兩天,充實到不行!
Thumbnail
”時間飛快地向前走著,我試圖跟上它 “。我去了一趟旅行,感覺好像過了很久,旅行的時候什麼都是新鮮的,我能看到更多,思考更多的可能性,包括世界的可能性,我自己的可能性...旅行回來之後又是一陣忙碌,今天終於迎來難得的週末,陽光也越過窗戶興奮的拍拍我的肩,叫我趕快起床,​我去了那間一直想去的咖啡廳...
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
依依不捨的要回家,我覺得五天四夜不錯,就是意猶未盡最好,五天住宿花了三千六百元加上機票二千五百元,加上吃喝,算七千美元好了
Thumbnail
準備離家3000公里,幾萬英呎的高空,265分鐘的航程,從秋分前往夏至的國度,期待興奮心情,I am coming. 原先於疫情前敲定的畢業旅行,隔了三年後終於成行,行走步伐總數超過十萬步,七天六夜的新加坡旅遊,雖然仍有遺珠之憾未能親眼目睹,但為了下次圓夢的機會,暫且先劃下結束的句點。
Thumbnail
原本預計傍晚5點抵達基隆的到港時間因海況因素耽誤了些許 等船進港至我下船到基隆碼頭叫taxi時已經晚上7點多了 由於已經8個月290多天沒返家了(外島兵役),所以歸心似箭 但再怎麼心急,到達台北家時也已經9點多了 (還好下船時有先撥個公共電話回家報平安) 當我返家按鈴進家門看見爸媽時 雖
當時間和動物掛勾在一起時,流逝的速度確實化成肉眼可見的樣子,你知道自己處在一年之中的哪個時節,和他人談起今年不見的瀕危鳥種時,意識到自己停留在此的日子已經多少,以及,自己正在靠近某個整數的年齡。
Thumbnail
時間過得很快,原本痛苦不堪的上班, 也因為和大家混熟後、漸漸變成一種樂趣。 (雖然還是累到靠北)
Thumbnail
工作逐漸接上軌道後, 老魏也終於放我一馬、 不再隨便幹走我的假。
Thumbnail
「你那邊現在幾點?」「你可不可以睡覺了」「有事明天起床再說⋯」「不要擔心~」「你好好享受假期啦~」團隊夥伴的尾句都是這些~ 我在紐約到今天大概11天左右(已忘記過了多久~)新書「腦海裡的小丑魚」的工作事項正如火如荼的跑,我第一次感受到旅行還是無法放鬆。 這裡的半夜是台灣的下午,腦中跑動的行程,需
Thumbnail
上飛機後歷經18hr抵達希斯羅機場 首次體驗了長途飛行,然而之後的旅程經歷,對開頭的疲憊感到很是值得 🥰 並跟著日漸熟悉的領隊與團員們 創造了兩人共同美好回憶~ . 劍橋作為展開的第一站 一排排連棟獨具歷史痕跡的學院...
Thumbnail
好想要出國~這次久違的踏出台灣,到了新加坡與東馬-亞庇,用力玩了整整8天,走遍了環球影城,還連續跳島兩天,充實到不行!
Thumbnail
”時間飛快地向前走著,我試圖跟上它 “。我去了一趟旅行,感覺好像過了很久,旅行的時候什麼都是新鮮的,我能看到更多,思考更多的可能性,包括世界的可能性,我自己的可能性...旅行回來之後又是一陣忙碌,今天終於迎來難得的週末,陽光也越過窗戶興奮的拍拍我的肩,叫我趕快起床,​我去了那間一直想去的咖啡廳...