【時事日文】「鐵路便當」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

「鐵路便當」的日文怎麼說?

raw-image

【日本鐵路便當紀念日】

今天7月16日是日本的「鐵路便當紀念日」(駅弁記念日/えきべんきねんび)。

1885年7月16日,日本鐵道東北線的「宇都宮站」開始販賣全日本第1個鐵路便當。

因此,宇都宮站也被認定為「鐵路便當發祥地」,但也有人主張是其他車站更早販售鐵路便當。

此外,4月10日則是日本的「鐵路便當日」。

 

中文:鐵路便當

日文:駅弁 (えきべん)

 

#鐵路便當 #鐵路便當日文

#鐵路便當紀念日 #駅弁記念日

#時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/user/5e8c0f0efd89780001c4bfee

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

avatar-img
355會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
【世界人口日】 今天7月11日是「世界人口日」(World Population Day)。 1987年7月11日世界人口突破50億,聯合國將這一天命名為世界50億人口日。 1989年,聯合國建議國際社會將每年的7月11日定為世界人口日,旨在喚起人們對人口過剩問題的關注。
【進口油品檢出具致癌性物質】 衛福部食藥署公布邊境查驗不合格名單,不同業者分別從阿拉伯聯合大公國及日本進口油品,均被檢出具致癌性物質「縮水甘油脂肪酸酯」(Glycidyl fatty acid esters/GEs)超標,共8000多公斤退運或銷毀。
【納豆日】 今天7月10日是「納豆日」。 該紀念日於1981 年(日本昭和56 年)由關西納豆工業合作社(関西納豆工業協同組合)設立,是僅限日本關西地區的紀念日,旨在擴大關西地區的納豆消費。
【比基尼日】 今天7月5日是「比基尼日」。 1946 年的這一天,法國設計師路易斯·雷德(Louis Réard)發表世界上第一件比基尼泳裝。
【美國獨立日】 今天7月4日是「美國獨立日」(Independence Day/ the Fourth of July)。 美國獨立日是為紀念美國於1776年7月4日正式宣布從大英帝國獨立,該日也是美國的國慶日。  
【通天閣日】 通天閣是位於日本大阪府大阪市新世界商業街的一個瞭望塔,也是日本有形文化財。 通天閣的意思是「直通天空的高建築物」。 第一代通天閣於1912年7月3日建設完成,外觀仿照巴黎艾菲爾鐵塔。 現在的通天閣完成於1956年,是第二代通天閣。
【世界人口日】 今天7月11日是「世界人口日」(World Population Day)。 1987年7月11日世界人口突破50億,聯合國將這一天命名為世界50億人口日。 1989年,聯合國建議國際社會將每年的7月11日定為世界人口日,旨在喚起人們對人口過剩問題的關注。
【進口油品檢出具致癌性物質】 衛福部食藥署公布邊境查驗不合格名單,不同業者分別從阿拉伯聯合大公國及日本進口油品,均被檢出具致癌性物質「縮水甘油脂肪酸酯」(Glycidyl fatty acid esters/GEs)超標,共8000多公斤退運或銷毀。
【納豆日】 今天7月10日是「納豆日」。 該紀念日於1981 年(日本昭和56 年)由關西納豆工業合作社(関西納豆工業協同組合)設立,是僅限日本關西地區的紀念日,旨在擴大關西地區的納豆消費。
【比基尼日】 今天7月5日是「比基尼日」。 1946 年的這一天,法國設計師路易斯·雷德(Louis Réard)發表世界上第一件比基尼泳裝。
【美國獨立日】 今天7月4日是「美國獨立日」(Independence Day/ the Fourth of July)。 美國獨立日是為紀念美國於1776年7月4日正式宣布從大英帝國獨立,該日也是美國的國慶日。  
【通天閣日】 通天閣是位於日本大阪府大阪市新世界商業街的一個瞭望塔,也是日本有形文化財。 通天閣的意思是「直通天空的高建築物」。 第一代通天閣於1912年7月3日建設完成,外觀仿照巴黎艾菲爾鐵塔。 現在的通天閣完成於1956年,是第二代通天閣。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
日本第一條官設鐵道是通車於1872年的新橋橫濱間,不過當時橫濱車站也不在今日的橫濱車站,而是在今日根岸線上的櫻木町車站。五年前時光土場拜訪了這條日本起源鐵道的起點舊新橋停車場鐵道歷史展示室,這次則趁著回台前一晚的空檔來到了櫻木町的商業設施「JR櫻木町ANNEX」,來看當時鐵道開業時期的功勞車。
Thumbnail
在東京車站附近找不到原本想吃的NY Perfect Cheese後,我決定試試不遠處的利久牛舌早餐。優惠定食只在平日提供,飯量可以免費加大。牛舌鹽巴調味簡單美味,非常推薦在東京車站轉車前來品嚐。
Thumbnail
請訂閱【火車愛我跑跑跑】YT頻道!謝謝大家! 前幾天小弟連續上了四天大夜班! 所以部落格沒發文很抱歉! 昨天6月7日禮拜五是2024第九屆鐵路便當節登場的第一天! 早上大夜班下班後! 直接從桃機二航搭國光客運1819路公路客運前往北車! 我在今年的鐵路便當節買了一個要價599元的高檔便當
Thumbnail
東京的鐵道公司可先依行駛範圍分成三大類:JR、私鐵(民營鐵路)、地下鐵。 不同於台灣「高台捷」三鐵的觀念,需重新用『運營公司』的觀念來了解的日本鐵路
Thumbnail
請訂閱【火車愛我跑跑跑】YT頻道!謝謝大家! 美食網紅【蝦土豆】的最新影片之一就有介紹台鐵便當! 我超愛吃台鐵便當! 是台鐵便當鐵粉! 三月和老爸去高雄玩! 旅程結束搭高鐵返回板橋時! 也有在高鐵左營站的台鐵便當本舖買台鐵便當上車吃! 在高鐵上吃台鐵便當已經變成一種傳統! 一種老饕才
Thumbnail
實不相瞞,縱使去了很多次日本旅行,卻鮮有嚐試「駅弁(鐵路便當)」。過去雖然試過從東京搭新幹線到名古屋(=長途車程),當時以為一個飯團就夠,而且那次是早上,一心想中午到了名古屋之後才享受午餐,為什麼要吃「冷飯菜汁」的冷便當?(失禮!)故此真的從未想過要吃鐵路便當…直到這兩次行程,無論從成田機場到岐阜…
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 現在台鐵官網和台鐵便當本舖都看不到60元便當的資訊了! 但是我昨天去台中時有買到! 我本來也沒要買60元的台鐵便當! 因為還沒開門時前面有兩個女生在排隊! 工作人員也問我要買什麼便當? 聽到有60元便當我當然要買! 好像一天只有限量十
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 今天某新聞標題說 ~「搭高鐵驚見一標配!眾人直呼我也是」! 我看到這標題不用點進去看! 就知道那一標配是什麼? 答案就是台鐵便當啦! 台灣的新聞很奇怪! 老是同樣的話題拿出來冷飯熱炒! 搭高鐵吃台鐵便當是老饕的最愛! 高鐵不爽也沒辦法!
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
日本第一條官設鐵道是通車於1872年的新橋橫濱間,不過當時橫濱車站也不在今日的橫濱車站,而是在今日根岸線上的櫻木町車站。五年前時光土場拜訪了這條日本起源鐵道的起點舊新橋停車場鐵道歷史展示室,這次則趁著回台前一晚的空檔來到了櫻木町的商業設施「JR櫻木町ANNEX」,來看當時鐵道開業時期的功勞車。
Thumbnail
在東京車站附近找不到原本想吃的NY Perfect Cheese後,我決定試試不遠處的利久牛舌早餐。優惠定食只在平日提供,飯量可以免費加大。牛舌鹽巴調味簡單美味,非常推薦在東京車站轉車前來品嚐。
Thumbnail
請訂閱【火車愛我跑跑跑】YT頻道!謝謝大家! 前幾天小弟連續上了四天大夜班! 所以部落格沒發文很抱歉! 昨天6月7日禮拜五是2024第九屆鐵路便當節登場的第一天! 早上大夜班下班後! 直接從桃機二航搭國光客運1819路公路客運前往北車! 我在今年的鐵路便當節買了一個要價599元的高檔便當
Thumbnail
東京的鐵道公司可先依行駛範圍分成三大類:JR、私鐵(民營鐵路)、地下鐵。 不同於台灣「高台捷」三鐵的觀念,需重新用『運營公司』的觀念來了解的日本鐵路
Thumbnail
請訂閱【火車愛我跑跑跑】YT頻道!謝謝大家! 美食網紅【蝦土豆】的最新影片之一就有介紹台鐵便當! 我超愛吃台鐵便當! 是台鐵便當鐵粉! 三月和老爸去高雄玩! 旅程結束搭高鐵返回板橋時! 也有在高鐵左營站的台鐵便當本舖買台鐵便當上車吃! 在高鐵上吃台鐵便當已經變成一種傳統! 一種老饕才
Thumbnail
實不相瞞,縱使去了很多次日本旅行,卻鮮有嚐試「駅弁(鐵路便當)」。過去雖然試過從東京搭新幹線到名古屋(=長途車程),當時以為一個飯團就夠,而且那次是早上,一心想中午到了名古屋之後才享受午餐,為什麼要吃「冷飯菜汁」的冷便當?(失禮!)故此真的從未想過要吃鐵路便當…直到這兩次行程,無論從成田機場到岐阜…
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 現在台鐵官網和台鐵便當本舖都看不到60元便當的資訊了! 但是我昨天去台中時有買到! 我本來也沒要買60元的台鐵便當! 因為還沒開門時前面有兩個女生在排隊! 工作人員也問我要買什麼便當? 聽到有60元便當我當然要買! 好像一天只有限量十
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 今天某新聞標題說 ~「搭高鐵驚見一標配!眾人直呼我也是」! 我看到這標題不用點進去看! 就知道那一標配是什麼? 答案就是台鐵便當啦! 台灣的新聞很奇怪! 老是同樣的話題拿出來冷飯熱炒! 搭高鐵吃台鐵便當是老饕的最愛! 高鐵不爽也沒辦法!