【加藤史帆BLOG翻譯】お伝えしたいこと/欲傳達之事

2024.8.6 18:01 加藤 史帆

加藤です！
加藤爹斯！

加藤は12th singleで日向坂46としての活動を最後にすることを決めました！
加藤我呢 決定在第12張單曲結束在日向坂46的活動！

突然の発表でごめんなさい
發表地這麼突然真的很抱歉

4人同時に発表されたことで動揺している方もいると思いますが、それぞれバラバラのタイミングで伝えるよりもみんなで一緒に伝えた方が良いんじゃないかということでこのような形の発表となりました。
4人同時畢業發表可能讓有些人內心產生動搖，但我覺得比起我們四位在不同的時間點發表畢業，大家一起發表畢業感覺會更好一些，所以就形成這樣4位一起畢業發表的形式。

1人ずつ日向坂46としての最後を見届けていただける時期やイベントをスタッフさんが考えてくださっています。
為了能讓粉絲們一一見證4位成員在日向坂46的最後身影，STAFF桑正在為我們思考如何安排畢業的確切時間和活動。

決まり次第またお伝えするので少し待っていていただけると嬉しいです
決定之後會再跟大家發表 希望大家可以再給我們一些時間

私は18歳でけやき坂46として今の活動を始め、それまでの人生では考えられないほど素敵な経験をさせていただきました
我在18歲時以平假名欅坂46的身分開啟了偶像生涯，到目前為止的人生體驗到了幾乎無法想像的很寶貴的經驗。

自分はとにかく常に悪い方向ばかり考えてしまう暗い人間でしたが、メンバーや周りで支えてくださるスタッフさん、応援してくださる皆さんに何度も何度も救われて心が折れそうなときも乗り越えることができました。
自己是那種總是習慣只往壞的方向思考的負面的人，但是卻一而再 再而三地被成員 在身旁一直支拄著我的STAFF桑 還有一直以來為我應援的大家所拯救，每當感到心靈遭受挫折時總能成功跨越心魔。

ファンの方からいただくあたたかい言葉、お手紙、メッセージアプリのレターは心の支えで、皆さんがいたから私は成長できたし、心を強く持つことができました！こんな私を推しって言ってくださり本当にありがとうございます
從飯那邊收到的溫暖的話語、信、msg app的信件都是我心靈的依靠，因為有各位的存在我才能成長、擁有更堅強的心靈！願意一直說 支持這樣的我的各位 真的非常感謝你們

自分ってこんなに大きい声出るんだとか、こんなに笑うんだとか、こんなに悔しい気持ちになるんだとか、こんなに泣くことあるんだって、今まで知らなかった自分をたくさん知って人間として成長できたきがします。本当にまだまだ未熟者ですが、、
原來自己可以發出那麼大的聲音、可以笑得那麼誇張、曾擁有這麼不甘心的情緒、曾哭的如此厲害，認識到好多之前自己完全不知道的一面 作為一個人也成長了許多。雖然我還是非常非常不成熟的人、、

けやき坂46、日向坂46で過ごした時間は人生で1番の青春で宝物です。
在平假名欅坂46、日向坂46度過的時光 是人生中最青春的寶藏。

本当に楽しかった！！
真的非常快樂！！

かけがえのない仲間と出会えて、あの時勇気を出してオーディション受けて良かったって心から思います。
能夠與無可替代的夥伴們相遇、當時有鼓起勇氣報名徵選 真的是太好了
打從心裡這麼覺得。

卒業後も個人として活動していきたいと思っています。
我想畢業之後也會以個人的形式繼續進行活動。

お芝居をもっと学びたいし、幼い頃から大好きなコスメやファッションに関わることもできたらいいななんて、まだまだわからないことだらけで少し不安もありますが、わくわくしています、！
想要學習更多演戲的技巧、也希望能夠朝從小就很喜歡的美妝或時尚領域發展，雖然還有很多很多我不懂的地方 讓我有些不安，但還是讓我充滿期待、！

ちゃんとした具体的な時期は決まり次第お伝えしますが、私はまだ卒業までに時間があるので、グループとしての活動をさせていただく1日1日を噛み締めて、たくさんのおひさまに会って感謝を伝えたいです。
雖然更具體的時間會等確定之後再和大家傳達，距離我正式畢業還有一段時間，所以我想把握以團體成員進行活動的最後這段時光 細細品嚐接下來的每一天，和很多的太陽公公們相見並傳達我的感謝之情。

加藤を、日向坂を応援してくださる皆さんがいるから今現在も頑張れています！
因為有一直為加藤、日向坂應援的各位，我才能一直努力到現在！

いつも心から感謝してます。
打從心底感謝你們。

12th singleも大好きな日向坂のため、盛り上げられるよう全力で頑張りますので、よろしくお願いします🫡
第12張單曲、也會為了讓最喜歡的日向坂更受大家歡迎而努力，所以還請多多指教🫡

かとし

原文網址：https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/56834?ima=0000&cd=member

※嚴禁無斷轉載