寫給電子書出版的基本功：把電子書與紙本書的差異搞清楚！

也許是我本來就讀資訊管理也對數位化的使用感興趣，所以對於許多數位化的使用比較靈敏，對於紙本轉數位但思考邏輯無法切換的人，我比較難同理，也對數位化時代之後，人們失去了「找答案」的思考能力感到不解。

關於電子書和紙本書的差異明明有極大的落差，卻發現「想做電子書的人」經常「拿紙本書」來想像，使得好像跨進電子書領域有多麼大的障礙似的，那不過就是稍微轉動一下腦袋的能力而已！

純文字電子書與紙本書的差異：

一，電子書就是數個網頁的組成，沒有邊界、尺寸這件事！

從IE出現在人們的生活裡，以年紀算1980年後出生的人，多數人都使用了網頁數十年了，那麼，應該對網頁都不是什麼太陌生、缺乏認識的吧？紙本書因為是實體，所以它有「一頁一頁」的，紙本書有一定的尺寸（長寬、大小），但電子書沒有固定的尺寸，你的閱讀器是10吋，那它就是10吋的大小，你用電腦螢幕看，那它就會隨著你的電腦螢幕大小不同而有尺寸上的不同！我有兩台電腦，一台13吋、一台27吋；我還有一台iPad、mooink、iPhone，它們各自打開電子書看到的尺寸也都會完全不一樣！（你用不同東西看到的網頁也都長得不太一樣吧？網頁可以設定不同尺寸看到的、顯示的內容用不同形式排列！）

不要拿著紙本書的版面跟設計說：「我要像這本書一樣的排版！邊界、尺寸都要像它一樣！」除非你做成「PDF」或是「圖片」形式，「純文字」紙本書，是不會有「邊界」*「尺寸」這件事。

*我們當然可以用CSS設定版面的邊界，但對電子書來說沒有意義！因為它是可以被設定的。

二，電子書的字級、行距、段落距離沒有「固定」這件事。

在紙本書裡，我們經常會說：我的字大小要10pt、行距要21pt、字距要50⋯⋯不同的標題使用也會有不同的字級，大標可能是16pt，中標可能是14pt，諸如此類。

電子書裡當然也可以把字設成「固定」，但是電子書的好處就是它的字級可以隨個人習慣去調整字級的大小、行距的寬度，在設定的時候就會等比例的變動相對字級的大小，所以在做電子書的時候，甚或不會去去預設「行距」的寬度，字級也只會以「比例」設定。標題是內文字的130%或是150%，不會去設「固定」的字級。

去打開任何一本電子書來看，使用一下它的界面。多開幾本，去熟悉它，每天都在開幾百個網頁，不至於搞不懂這些界面吧！

三，電子書裡的注釋沒有「隨頁」這件事。

由一、二來看既然電子書的字級、字距是可以縮放的，那它就沒有「注釋」隨頁這件事。

紙本書的注釋

電子書的注釋只有「彈出視窗」跟「放在章末」這兩個選項，並且即使「彈出視窗」，章末還是要放！原理是「彈出視窗」的訊息是從章末的資料抓取的。

彈出視窗

放在章末

四，電子書沒有頁碼沒有頁碼！！！！

有部分人想看電子書但必須買紙本書的其中一個原因是「引用出處」時，電子書沒頁碼很麻煩，無法標注是引用哪本書的哪一頁。

電子書當然沒有頁碼，因為字級、字距、單雙頁可以隨讀者隨意變動，你的頁碼就不是我的頁碼，那麼也就沒有辦法標明是第幾頁。

字級大的時候是四頁

字級小的時候是兩頁

所以，不要再問美編、設計：「改稿要寫第幾頁怎麼寫？」電子書改稿就是「截圖」把你要改的畫出來寫上去（不要嫌截圖麻煩，你想做電子書這是必然的事）改稿請參考此篇的改稿方式：〈寫給編輯的基礎功：改稿的時候，簡單清楚即可，不需要過多的解釋！〉不要跟美編、設計說：「第一章第三段第五個字」「第一章第八段最後一行」再強調一次：

「美編、設計不會像編輯改稿那樣一行一行、一字一句看稿子，沒有人有那種美國時間幫你找第一章第八段在哪，沒有人有空在那邊算一章三十段的第二十五段的第十個字在哪！」

不專業沒關係，但「想一下」沒有很難！

原則上，因為沒有頁碼也沒辦法列印出來手寫標出錯誤，那最好的方法就是「把文章整個修改好再去製作電子書」到了電子書的時候「最好是」已經不用改太多的狀態（比如說，一章改個兩三個字！）

以出版社出書的方式則是「紙本書送印」（代表已經是幾乎零錯誤）之後把最後的排版檔裡的文字拿去做電子書。

五，電子書沒有書衣、書封折口、書腰，你要自己補相關簡介

一般來說作者簡介、譯者簡介，多半會放在書封的折口，書封底的折口會放作者相關作品，書籍簡介有時候會用比較短的文字放在書封底，那麼做成電子書你不能漏掉它們，而會在書裡加上作者簡介（含舊作）、書籍簡介、譯者簡介相關的頁面。

六，電子書的相關「連結」

電子書既然是網頁形式，那麼就代表它是可以放連結「被人點」的，那麼就不要錯過所有可以引用相關連結的機會：網頁的http://，email的mailto:，作者的、譯者的、相關的所有社群、youtube、音樂連結⋯⋯全都可以放，不要用紙本書的思考，你都數位化了放一行email或網址不能連，豈不是浪費？

七，不放目錄頁

原則上，除非字數太多或類別過於複雜的，紙本書不太放目錄頁。都直接做在導覽列，通常位於版面的左上角。

通常位於版面的左上角。

導覽列的目錄

版式（固定式）圖文書的電子書和紙本書的差異：

圖與文交錯的電子書，還是建議做成圖片固定式的電子書。雖然長得跟紙本書的pdf一樣，都是一頁一張圖的樣貌，但本質上它只是把每一頁的圖片寫進去「一個網頁」裡，那麼，它有什麼注意事項？

雖然每一頁都跟紙本書的pdf一樣，但多數的平台是不支援「pdf」格式（但台灣udn和雲端書庫在版式圖文書只收pdf）於是要把每一頁都轉成圖寫成epub檔，那它以「紙本書」的版面被排好後，要把每一頁轉成jpg，再重新開一個一樣大小的檔案將「每一頁」的jpg重新一頁一頁置入，再用indesign轉存成epub。

那麼就需要一些步驟：

一，加上連結與書籤

目錄的連結、注釋的連結，以及書上所需要外連的，上述純文字書第六點所說的連結。

「書籤」則是電子書的「導覽列」點出來後的目錄就心須在「書籤」設定。

二，留意圖片大小

電子書的圖檔會以RGB格式存300dpi，但是那是純文字書的內文圖少可以這麼設定，若是整本圖文書有三百多張圖的時候，可以設定成150dpi即可（檔案才不會太大，檔案太大開檔會很慢）長寬尺寸相乘不可以超過4000000px。

因為在電子書會設定連結，那麼它在生成epub的過程會產生.png的透明圖檔，它們有時會超單邊或相乘超過規範的大小。只要手動把它們的尺寸改小即可。

（以indesign轉存的版式epub，要把檔名改成.zip後解壓縮打開去改圖片或相關設定，再用EPUB-Checker來重新打包！）

三，連結不要「只」做在「翻頁」的區域裡，點連結的時候不要太靠邊！

以我的書的目錄頁說明：沒使用過電子書的人通常會有這種問題：「我的連結點不到耶」，以下圖所示，淡灰色是電子書翻頁的觸控位置，做連結的時候都會再往外延伸像淡紅色的區域，如果你用小手機看，然後不小心你的手太大，又不知道要點頁面中間一點點的位置，那你就很容易「點不到」連結而變成「翻頁」！

使用者會變成點到「翻頁」區域，而做電子書的人沒有這個基本概念，把連結只做在數字的藍色區域，就會點一百萬遍都點不到07、08的章節。

今天先寫到這邊了。寫這些，都是合作過程上遇到的狀況，倒也不是要說「我自己很厲害」，多半只是寫出來有心想學的人看到，自己留意一下，或是給那些真的很喜歡書、想做書的人，不得其門而入時，作為參考。

或者的確是有一種「矯正陋習」的目的。

做書、做出版，至少就現階段而言，以三十八歲為界，在那之後的專業教育訓練都是不足的（跟我同齡四十五加減三歲的都不一定專業了。）所謂「專業」並不是「很厲害要多有名氣」，而是要能用自己的知識和經驗讓工作變快、變好，不成為麻煩別人的人，還可以成為讓別人和自己都可以工作愉快的人。

做書不難，嘴砲和抱怨很簡單，把抱怨和嘴砲的時間拿去做更多自己喜歡的事、學更多「把工作變快」的能力，那工作就不會成為一件自己一輩子是該死社畜的罪！

把自己變成一個專業的人，並讓人尊重自己的專業，你會更喜歡工作這件事。（對，作者不專業的就不要指手畫腳了。把做書交給專業的人。）

不嫌棄、有幫助的話，請給我一點錢吧！（連結在此）算了，不用給我錢，好好把這些東西搞清楚，我就覺得萬分欣慰了！

圖：我的readmoo書櫃中的文件的書，它很好用，你可以試一下自己做好的書啊啊啊啊！以及各種截圖，都是我的書。