Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile 【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Intro: Lady Gaga]

(Ooh, ooh)

(喔,喔)


[Verse 1: Bruno Mars]

I, I just woke up from a dream

我,我剛剛從一場夢中醒來

Where you and I had to say goodbye

夢裡我們不得不說再見

And I don't know what it all means

我無法理解這夢境的意義

But since I survived, I realized

但既然我活下來了,我便明白了


[Pre-Chorus: Bruno Mars]

Wherever you go, that's where I'll follow

無論你去哪,我都會跟隨

Nobody's promised tomorrow

因為沒有人能預料明天

So I'ma love you every night like it's the last night

所以我要每一晚都像是最後一晚一樣愛你

Like it's the last night

像是最後一晚


[Chorus: Bruno Mars]

If the world was ending

如果世界將要結束

I'd wanna be next to you

我只願意在你身邊

If the party was over

如果派對結束了

And our time on Earth was through

我們在地球上的時間已然不多

I'd wanna hold you just for a while

我只想抱著你片刻

And die with a smile

帶著微笑離開

If the world was ending

如果世界將要結束

I'd wanna be next to you

我只願意在你身邊


[Post-Chorus: Lady Gaga]

(Ooh, ooh)

(喔,喔)


[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]

Ooh, lost, lost in the words that we scream

喔,迷失了,在我們彼此的呼喊中

I don't even wanna do this anymore

我甚至不想再做任何解釋

Cause you already know what you mean to me

因為你早已知道你對我意味著什麼

And our love's the only one worth fighting for

而我們的愛是唯一值得奮鬥的


[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]

Wherever you go, that's where I'll follow

無論你去哪,我都會跟隨

Nobody's promised tomorrow

因為沒有人能預料明天

So I'ma love you every night like it's the last night

所以我要每一晚都像是最後一晚一樣愛你

Like it's the last night

像是最後一晚


[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]

If the world was ending

如果世界將要結束

I'd wanna be next to you

我只願意在你身旁

If the party was over

如果派對結束了

And our time on Earth was through

我們在地球上的時間已然不多

I'd wanna hold you just for a while

我只想抱著你片刻

And die with a smile

帶著微笑離開

If the world was ending

如果世界將要結束

I'd wanna be next to you

我只願意在你身旁


[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]

Right next to you

就在你身邊

Next to you

緊緊依偎在你身旁

Right next to you

就在你身邊

Oh-oh

哦哦


[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]

If the world was ending

如果世界將要結束

I'd wanna be next to you

我只願意在你身旁

If the party was over

如果派對結束了

And our time on Earth was through

我們在地球上的時間已然不多

I'd wanna hold you just for a while

我只想抱著你片刻

And die with a smile

帶著微笑離開

If the world was ending

如果世界將要結束

I'd wanna be next to you

我只願意在你身旁

If the world was ending

如果世界將要結束

I'd wanna be next to you

我只願意在你身旁


[Outro: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]

(Ooh, ooh)

(喔,喔)

I'd wanna be next to you

我只願意在你身旁

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
近期席捲我心的好歌們!!👀💖 包含HYUKOH和落日飛車合作的最新專輯「AAA」、魔法般令人著迷的Lana Del Rey、香港的my little airport ......
Thumbnail
近期席捲我心的好歌們!!👀💖 包含HYUKOH和落日飛車合作的最新專輯「AAA」、魔法般令人著迷的Lana Del Rey、香港的my little airport ......
Thumbnail
許多情歌都會和微醺酒醉、上癮等字眼扯上邊,將愛情明示、暗喻為酒癮、毒品。但暈船不就是這種感覺嗎?儘管醒著,但沒有一秒是真的清醒。 Justin Bieber於今年初發行的第六張專輯Justice,《Off My Face》收錄於其中。歌詞描寫愛得暈頭轉向,思緒不再清晰,深深地陷入情窩中。旋律非常優
Thumbnail
許多情歌都會和微醺酒醉、上癮等字眼扯上邊,將愛情明示、暗喻為酒癮、毒品。但暈船不就是這種感覺嗎?儘管醒著,但沒有一秒是真的清醒。 Justin Bieber於今年初發行的第六張專輯Justice,《Off My Face》收錄於其中。歌詞描寫愛得暈頭轉向,思緒不再清晰,深深地陷入情窩中。旋律非常優
Thumbnail
臉部表情影響情緒感受,笑容可以融化人心,好心情可以傳染,不是因為開心才笑,而是笑能讓人變開心,筆者今天和大家分享六首以微笑為名的歌曲
Thumbnail
臉部表情影響情緒感受,笑容可以融化人心,好心情可以傳染,不是因為開心才笑,而是笑能讓人變開心,筆者今天和大家分享六首以微笑為名的歌曲
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
放任Youtube播放Katy的歌,就被這首歌的活力與青春打動,完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞,發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了! 歌詞有在我的Threads上釋出,歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
Thumbnail
放任Youtube播放Katy的歌,就被這首歌的活力與青春打動,完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞,發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了! 歌詞有在我的Threads上釋出,歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
Thumbnail
這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲,是Smile的主打曲,不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向,能在歌曲中獲得能量,是我心情不好時會聽的歌單。且MV中Katy Perry 大方袒露孕肚,而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字!
Thumbnail
這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲,是Smile的主打曲,不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向,能在歌曲中獲得能量,是我心情不好時會聽的歌單。且MV中Katy Perry 大方袒露孕肚,而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News