mamazangiljan lja djalungan

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘


qadjaw tu uri semainu aken(我不知自己將要往哪走)

saka ulja tjaucikel a ku levaan(所以希望能回溯自身的快樂)

kemasi mamazangiljan lja djalungan(那可是如此最初且恰如其分的)


從古至今流傳的故事未曾意興闌珊

幸福與焦慮總是相互不停糾纏

蜻蜓點水精準表達似禪

師傅端出的旋轉壽司直接全數買單


炸豬排與可爾必思共同號令自滿

一起參拜神社並投下幾枚硬幣祈求萬世平安

迪士尼與環球點綴物換星移的整晚

烏龍茶、紅茶和抹茶混搭暈染台灣


舶來品皆值得置上祭壇

這可是對祖靈的頌讚

輕巧跨越入口擺設的引燃

熊鷹成群於蒼穹翱翔俯瞰


能ある鷹は爪を隠す(能幹的老鷹會收起利爪)

初心忘るべからず(莫忘初衷)


這首歌〈我做了快樂的夢〉,真愛曾經說過這是寫給那屋瓦團隊的哥哥姊姊們義路以來的陪伴。對我而言,這不僅僅是陪伴,更是支持我到現在的動力,因此當我聽到這首歌時,我就決定要收進來,用這首來表達我對自己有特殊背景與身處環境的感激。

mamazangiljan lja djalungan 是台東大武大竹本地的傳統領袖家族,mamazangiljan 一詞有「蜜蜂之王」之意,至於 djalungan 該家屋名有「用石頭堆砌形成的蓄水池」之意。該家族從現今台東達仁土坂 Saljingusan 漢姓古家分出(老大大姐 Saljenljeng 為土坂 Saljingusan 漢姓古家首代;老二大哥 Taru 家族創始人 Kuwang,比大竹早先創立愛國蒲,不過該家族到第二代絕後;該作主角老三二弟 Cudjuy 則為 Djalungan 漢姓鄭家首代,同時也掌管愛國蒲),過去多次透過與卑南族(尤其是南王)或是其他勢力強大的東排灣部落聯姻,鞏固自己在南台東沿海一帶的地位(該勢力拓展往北至太麻里、北里等,往南則至大鳥、大武等),如今該系子孫已至第十三代。

我很感激 djalungan 對我的影響,讓我能夠用開放的心態去面對多元的背景、認識許多人與他們建立起深厚的感情,甚至成為我人生的主要養分。如今的 djalungan 與我不僅要面對傳統文化上的流失挑戰,更要面對日新月異的流行文化變革,那要如何在時代的影響下重新活出自我,就是我們的課題。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Xtingku
69會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
Xtingku的其他內容
2024/10/25
Friluftsliv 告訴了我們,無論生活給我們好的壞的,我們皆能從中獲得成長,更加了解自己,並以最為自然的方式繼續生存。 詩篇:〈Friluftsliv〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《LIANG》
Thumbnail
2024/10/25
Friluftsliv 告訴了我們,無論生活給我們好的壞的,我們皆能從中獲得成長,更加了解自己,並以最為自然的方式繼續生存。 詩篇:〈Friluftsliv〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《LIANG》
Thumbnail
2024/10/11
Sisu 在芬蘭語中非常難定義一個詞,不過可以解釋成「有堅毅的態度與決心去面對生活目標」,尤其當芬蘭愛國音樂家西貝流士進行自我詮釋後,這個詞似乎成為了芬蘭人的生活座右銘。 詩篇:〈Sisu〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《LIANG》
Thumbnail
2024/10/11
Sisu 在芬蘭語中非常難定義一個詞,不過可以解釋成「有堅毅的態度與決心去面對生活目標」,尤其當芬蘭愛國音樂家西貝流士進行自我詮釋後,這個詞似乎成為了芬蘭人的生活座右銘。 詩篇:〈Sisu〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《LIANG》
Thumbnail
2024/10/04
藉由這個看似充滿險惡、實際則到處有生機的地方,闡述無論感情投射的對象是否真的其者,這個被投射的對象得以成為我們的支持,讓我們能夠順利地行走於人生的路上,不再孤獨與受怕。 詩篇:〈Сибирь〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《LIANG》
Thumbnail
2024/10/04
藉由這個看似充滿險惡、實際則到處有生機的地方,闡述無論感情投射的對象是否真的其者,這個被投射的對象得以成為我們的支持,讓我們能夠順利地行走於人生的路上,不再孤獨與受怕。 詩篇:〈Сибирь〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《LIANG》
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「踏出舒適圈冒險,你會發現一切很值得。」這是我參加完後,腦中浮出的話。 首先,先說說為何我會參加太魯閣的族語詩歌分享會。 我其實不是太魯閣族,我是來自桃園復興的泰雅族,父母皆是桃園復興的泰雅族,從小跟著阿嬤一起到部落的長老教會做禮拜,直到國中到了台北求學後
Thumbnail
「踏出舒適圈冒險,你會發現一切很值得。」這是我參加完後,腦中浮出的話。 首先,先說說為何我會參加太魯閣的族語詩歌分享會。 我其實不是太魯閣族,我是來自桃園復興的泰雅族,父母皆是桃園復興的泰雅族,從小跟著阿嬤一起到部落的長老教會做禮拜,直到國中到了台北求學後
Thumbnail
「給你疼愛的那些人,你看見了嗎?」 沒有人「應該」怎樣對待你, 沒有人「應該」要幫你做什麼, 沒有人「應該」要看見你做了什麼。 從家人到朋友,到任何緣份相遇的人,不論親疏遠近都是如此。 正因為如此, 能在工作中認識有相似信念,會在利益之外善待緣份的人, 總特別稀少珍貴。
Thumbnail
「給你疼愛的那些人,你看見了嗎?」 沒有人「應該」怎樣對待你, 沒有人「應該」要幫你做什麼, 沒有人「應該」要看見你做了什麼。 從家人到朋友,到任何緣份相遇的人,不論親疏遠近都是如此。 正因為如此, 能在工作中認識有相似信念,會在利益之外善待緣份的人, 總特別稀少珍貴。
Thumbnail
【和小學生談原住名族正名】 你覺得小學生關心正名議題嗎?他們會,因為他們會找到自己的故事。 新年剛開始,我來到鄒與布農的久美,在久美國小分享原住民正名議題。用自己的故事和自媒體的經驗,跟孩子們談名字的意義。
Thumbnail
【和小學生談原住名族正名】 你覺得小學生關心正名議題嗎?他們會,因為他們會找到自己的故事。 新年剛開始,我來到鄒與布農的久美,在久美國小分享原住民正名議題。用自己的故事和自媒體的經驗,跟孩子們談名字的意義。
Thumbnail
身處宇宙空間裡的我們,是如此的微不足道,緣分讓我們相遇於此,原來還有續集,再續奇妙緣分的驚奇故事〜
Thumbnail
身處宇宙空間裡的我們,是如此的微不足道,緣分讓我們相遇於此,原來還有續集,再續奇妙緣分的驚奇故事〜
Thumbnail
~寫在家母下星期微創修復手術前,並誦持藥師佛心咒,起心願力迴向媽媽~ https://youtu.be/s8MKF5o6lco "我欲甲你攬牢牢 乎你袂驚袂擱號 往事放乎空 人生啊才有望 乎我陪你渡難關" 我在療癒期間,做了好幾回自我原生的尋根清理。 母女之間是很有趣的關係。
Thumbnail
~寫在家母下星期微創修復手術前,並誦持藥師佛心咒,起心願力迴向媽媽~ https://youtu.be/s8MKF5o6lco "我欲甲你攬牢牢 乎你袂驚袂擱號 往事放乎空 人生啊才有望 乎我陪你渡難關" 我在療癒期間,做了好幾回自我原生的尋根清理。 母女之間是很有趣的關係。
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈Lim咖啡〉/陳逸儒 ●〈Cha̋囡仔〉/陳俐雯 ●〈抄經練習〉/黃靜惠 ●〈毒龍〉/曾江山 台灣人寫真 ●〈老母ê青春歲月〉/洪憶心 ●〈老阿媽出家〉/張淑真 ●〈歡喜老母100歲——按「hānn年2019」講起(二)〉/陳榮廷 Bóng講笑 逐家來phò-tāu 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈Lim咖啡〉/陳逸儒 ●〈Cha̋囡仔〉/陳俐雯 ●〈抄經練習〉/黃靜惠 ●〈毒龍〉/曾江山 台灣人寫真 ●〈老母ê青春歲月〉/洪憶心 ●〈老阿媽出家〉/張淑真 ●〈歡喜老母100歲——按「hānn年2019」講起(二)〉/陳榮廷 Bóng講笑 逐家來phò-tāu 台灣漫感
Thumbnail
眷村文化是台灣社會特有的記憶,來自大江南北的各方叔伯嬸嫂,在此落地生根、安心立命,建立屬於自己的家庭。許多戲劇和電影皆有取材,也有不少傑出工作者來自眷村。隨著時代進步眷村陸續遷出改建後,仍有保留當年房舍建築的新村,提供遊客參觀體驗這裡的生活型態。
Thumbnail
眷村文化是台灣社會特有的記憶,來自大江南北的各方叔伯嬸嫂,在此落地生根、安心立命,建立屬於自己的家庭。許多戲劇和電影皆有取材,也有不少傑出工作者來自眷村。隨著時代進步眷村陸續遷出改建後,仍有保留當年房舍建築的新村,提供遊客參觀體驗這裡的生活型態。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News